Terms containing based

Subject	English	Serbian Latin
comp., MS	Active Directory-based activation	aktivacija zasnovana na usluzi Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
law	based in	baziran u
law	based in	stacioniran
law	based in	sa sedištem u
law	based on	zasnovan
law	based on	na temelju
law	based on	na osnovu
law	based on cooperation	baziran na saradnji
law	based on cooperation	na osnovu saradnje
law	based on cooperation	zasnovan na saradnji
law	based on custom	zasnovan na običajima
law	based on custom	običajni
law	based on experience	na osnovu iskustva
law	based on experience	na osnovu dosadašnjeg iskustva
law	based on facts	na osnovu činjenica (lat. ex post facto)
law	based on findings	na osnovu nalaza
law	based on law	zakonom predviđen
law	based on law	zasnovan na zakonu
law	based on law	na osnovu zakona
comp., MS	Based on Location...	Na osnovu trenutne lokacije... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
law	based on merits	utemeljen
law	based on merits	osnovan
law	based on merits	merodavan
law	based on merits	meritoran
law	based on nationality	na osnovu nacionalnosti
law	based on nationality	na osnovu državljanstva
law	based on principles	zasnovan na principima
law	based on principles	na osnovu principa
law	based on principles	načelan
law	based on rules	na osnovu pravila
law	based upon	zasnovan
law	based upon	na temelju
law	based upon	utemeljen
law	based upon	fundiran
law	be based on	zavisiti
law	be based on	imati za osnov
law	be based on	bazirati se
law	belief based on fear and ignorance	praznoverje
chem.	benzine-based adhesive	gumeni lepak (rastvor kaučuka u benzinu)
law	broad-based	široko zasnovan
law	broad-based transitional government	koncentraciona prelazna vlada
comp., MS	claims-based authentication	prijavljivanje uz pomoć tokena (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	cloud-based	zasnovan na tehnologiji oblaka (Pertaining to operations that take place within the cloud)
econ.	commodity-based currency	valuta vezana za robu
law	commodity-based economy	robna privreda
law	community-based	u okviru zajednice
law	community-based	na lokalnom nivou
law	community-based crime prevention	prevencija kriminala na lokalnom nivou
comp., MS	Component-Based Servicing	Component Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest)
econ.	computer-based information	kompjuterska informacija
econ.	computer-based information system	kompjuterski sistem informacija
econ.	computer-based interactive videodisc	kompjuterski interaktivni videodisk
econ.	computer-based learning	učenje pomoću kompjutera
econ.	computer-based learning	obuka uz korišćenje kompjutera
econ.	computer-based management information system	kompjuterski sistem informacija za upravu
econ.	computer-based training	obuka putem kompjutera
econ.	cost-based price	proizvodni troškovi
econ.	cost-based price	proizvodna cena
chem.	cresol-based cresol-formaldehyde, cresylic resin	krezol-formaldehidni polimer
law	decision based on facts	odluka zasnovana na činjenicama
law	defence based on nullity	odbrana zasnovana na ništavnosti
comp.	descriptor-based protection system	deskriptorski sistem zaštite informacija
law	discrimination based on ethnicity	etnička diskriminacija
law	discrimination based on ethnicity	diskriminacija na osnovu etničke pripadnosti
law	discrimination based on nationality	diskriminacija na osnovu nacionalne pripadnosti
law	discrimination based on nationality	etnička diskriminacija
chem.	epoxy-resin-based sealant	hermetik na bazi epoksidne smole
law	evidence based on a first impression	dokaz dovoljan za potvrdu verodostojnosti (lat. prima facie)
comp., MS	file-based imaging	pravljenje slika na nivou datoteka (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
econ.	floor-based exchange	tradicionalna berza sa salom za trgovanje
avia.	ground based	baziran na zemaljskom aerodromu
law	ground based on fact	razlog zasnovan na činjenicama
law	ground based on fact	činjenička osnovanost
law	ground based on law	razlog zasnovan na pravu
law	ground based on law	pravna osnovanost
avia.	hard based launcher	zaštićen lansirni uređaj
traf.	home-based trip	putovanje kretanje čiji je izvor ili odredište kuća (dom)
law	home-based work	rad od kuće
law	home-based work	rad kod kuće
comp., MS	image-based setup	instalacija pomoću slika (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
econ.	income-based	dohodovni
econ.	income-based	dohodni
econ.	income-based price	dohodovna cena
econ.	income-based relation	dohodovni odnosi
econ.	income-based relations	dohodovni odnosi
law	income-based system	sistem baziran na dohotku
law	income-based system	sistem dohotka
econ.	index-based	indeksni
econ.	index based currency	indeksna valuta (valuta čija se vrednost vezuje za indeks cena nekog proizvoda)
econ.	index-based currency	indeksna valuta
econ.	Internet-based	koji se nalazi na Internetu
econ.	Internet-based exchange	elektronska berza
econ.	Internet-based market	Internet berza
law	jurisdiction based on subject	apsolutna nadležnost
law	jurisdiction based on the domicile	nadležnost na osnovu mesta boravišta
law	jurisdiction based on the domicile	jurisdikcija na osnovu mesta boravišta
law	jurisdiction based on the nationality	nadležnost na osnovu državljanstva
law	jurisdiction based on the nationality	nadležnost na osnovu nacionalne pripadnosti
law	jurisdiction based on the nationality	jurisdikcija na osnovu državljanstva
law	jurisdiction based on the subject	nadležnost zasnovana na predmetu
law	knowledge-based	zasnovan na znanju
law	knowledge-based society	društvo zasnovano na znanju
law	law-based	pravno utemeljen
law	law-based	zasnovan na zakonu
law	law based on a Mosaic principle 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'	zakon odmazde (lat. lex talionis)
law	law based on a Mosaic principle 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'	pravo odmazde
law	law-based state	država zasnovana na pravu
law	law-based state	pravna država
law	lay claim to smth. based on law	polagati pravo na osnovu prava
law	liability based on fault	subjektivna odgovornost
comp., MS	location-based forwarding	prosleđivanje na osnovu trenutne lokacije (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
chem.	metal-based catalyst	katalizator na bazi metala
tech.	microprocessor-based video game	mikroprocesorska TV-igrica
chem.	natural rubber-based stock	smeša na bazi prirodnog kaučuka
econ.	net-based	koji se nalazi na Internetu
econ.	net-based product	proizvod koji se kupuje preko Interneta
polygr.	oil-based ink	uljna boja
construct.	oil-based paint	uljana boja
polygr.	oil-based vamish	uljni lak
chem.	paper-based laminate	getinaks
chem.	paper-based laminate	slojevita plastika sa papirnim punjačem
chem.	petroleum-based feedstock	petrolejska hemijska sirovina
chem.	phenolic-based laminate	slojevita plastika na bazi fenoloformaldehidne smole
chem.	pitch-based fiber	vlakno od zgusnute supstance petroleja i kamenog uglja
NGO	project-based work permit for employees of foreign-based contractors fulfilling a contract in Austria	dozvola za otposlane radnike strane firme
chem.	pulp-based plastic	plastika na bazi celuloze
law	purport to be based on the facts	pretpostaviti da se zasniva na činjenicama
law	racial and religion based animosity and intolerance	rasna i verska netrpeljivost
econ.	research-based	zasnovan na istraživanju
econ.	resource-based industry	industrija bazirana na resursima
law	right to citizenship based on one's origin	pravo na državljanstvo na osnovu porekla (lat. jus sanguinis)
law	right to citizenship based on the place of birth	pravo na državljanstvo po mestu rođenja (lat. jus soli)
comp., MS	role-based access control role	uloga kontrole pristupa na osnovu uloga (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	Role-Based Interface	Interfejs zasnovan na ulogama (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed)
chem.	rubber-based adhesive	lepak na bazi kaučuka
chem.	rubber-based material	materijal sa sadržajem kaučuka
chem.	rubber based solid propellant binder	kaučukova vezivna supstanca za čvrsto raketno gorivo
chem.	rubber-based stock	smeša na bazi kaučuka
chem.	rubber-based stock	gumena smeša
comp., MS	sector-based imaging	pravljenje slika na nivou sektora (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
law	seizure based on a lien	zaplena na osnovu založnog prava
IT	server-based application	program koji se zajednički koristi preko mreže
law	sex-based discrimination	diskriminacija po osnovu pola
chem.	solvent-based adhesive	lepak, koji sadrži sredstvo za rastvaranje
polygr.	solvent-based ink	boja na bazi rastvarača
chem.	solvent-based paint system	sastav za bojenje, koji sadrži rastvarač
polygr.	soy-based ink	boja na bazi soje
law	state-based legitimacy	legitimacija zasnovana na državnosti
law	state based on the rule of law	država koja počiva na vladavini prava
law	state based on the rule of law	pravna država
comp., MS	stream-based conversion	konverzija zasnovana na protoku (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
comp., MS	Subsystem for UNIX-Based Applications	Podsistem za UNIX aplikacije (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications)
law	suffrage based on property qualifications	glasanje na osnovu imovinskog cenzusa
chem.	synthetic rubber-based stock	smeša na bazi sintetičkog kaučuka
chem.	synthetic rubber-based stock	gumena smeša
law	system based on self-management	sistem zasnovan na samoupravljanju
law	system based on self-management	samoupravni sistem
chem.	tannin-based adhesive	lepak na bazi tanina
comp., MS	Text-Based Designer	Dizajner zasnovan na tekstu (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Vremenski ograničeno čuvanje originala (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
comp., MS	user-based policies	korisničke smernice (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users)
polygr.	water-based	na bazi vode
polygr.	water-based	vodeni
polygr.	water-based adhesive	lepak na bazi vode
chem.	water-based adhesive	lepak, koji se primenjuje u vidu vodenih rastvora
polygr.	water-based ink	vodena boja
construct.	water-based paint	vodena boja