| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Apprentice Baker | Pekarski šegrt (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| polygr. | apprentice bookbinder | knjigovezački šegrt |
| polygr. | apprentice compositor | slovoslagački učenik |
| polygr. | apprentice compositor | slovoslagački šegrt |
| mil. | apprentice officer | kadet |
| polygr. | apprentice printer | štamparski učenik |
| polygr. | apprentice printer | štamparski šegrt |
| tech. | apprentice training | obuka učenika u privredi |
| law | attorney apprentice | advokatski pripravnik |
| law | bind apprentice to | dati na zanat |
| law | bind apprentice to | dati koga na nauk |
| tech. | student apprentice | praktikant |
| NGO | part-time vocational school for apprentices | zanatska škola |