| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | advanced age | poodmakla dob |
| avia. | advanced air-launched anti-armour weapon | usavršeno protivoklopno oružje lansirano iz vazd. prostora |
| avia. | advanced air-to-air missile | usavršena vođena raketa vazduh-vazduh |
| avia. | advanced booking charter | carter sa rezervacijom mesta unapred |
| econ. | advanced computer program | složeni kompjuterski program |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Više opcija za postavke veze (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| law | advanced countries | razvijene zemlje |
| polygr. | advanced course | viši kurs |
| econ. | advanced data communication control procedure | postupak kontrole prenošenja složenih podataka |
| econ. | advanced economy | napredna ekonomija |
| comp., MS | Advanced Encryption Standard | Napredni standard za šifrovanje (A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information) |
| comp., MS | Advanced Filter tab | kartica "Napredni filter" (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| econ. | advanced freight | unapred plaćena vozarina |
| traf. | advanced green | davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na početku faze |
| traf. | advanced green | sečena faza na početku |
| traf. | advanced green | pretpaljenje signala |
| mil. | advanced guard | predstraža |
| traf. | advanced ignition | pretpaljenje |
| traf. | advanced ignition | ranije paljenje |
| law | advanced in years | u poodmaklim godinama |
| law | advanced in years | vremešan |
| law | advanced in years | star |
| law | advanced legislation | progresivno zakonodavstvo |
| econ. | advanced level | napredni nivo |
| avia. | advanced light helicopter | usavršen laki helikopter |
| comp., MS | advanced list | napredna lista (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| econ. | Advanced Manufacturing Technology Research Institute | Institut za istraživanje napredne tehnologije u proizvodnji |
| avia. | advanced medium range air-to-air missile | usavršena vođena raketa klase vazduh-vazduh srednjeg dometa |
| photo. | Advanced Photo System | Avangardni foto sistem |
| law | advanced position | istaknuti položaj |
| mil. | advanced post | istureni položaj |
| mil. | advanced post | prednji položaj |
| IT | Advanced Power Management | napredno upravljanje potrošnjom energije |
| comp., MS | Advanced Power Management | upravljanje napajanjem sa više opcija (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| comp., MS | advanced programmable interrupt controller | napredni programabilni kontrolor prekida (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| comp. | advanced programming | dodatna pomoć u programiranju |
| comp. | advanced programming | dodatne pomoći u programiranju |
| med. | advanced putrefaction | uznapredovale truležne promene |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | Napredna sintaksa upita (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| law | advanced school | visoka škola |
| comp., MS | advanced search | napredna pretraga (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| law | advanced security clearance | pojačana bezbednosna provera |
| avia. | advanced short range air-to-air missile | usavršena vodena raketa klase vazduh-vazduh kratkog dometa |
| law | advanced skill | veliko umeće |
| law | advanced skill | velika veština |
| law | advanced skill | visoke kvalifikacije |
| med. | advanced state of decomposition | poodmaklo stanje raspadanja |
| med. | advanced state of putrefaction | poodmakla faza trulenja |
| comp., MS | Advanced Sync settings | napredne postavke za sinhronizovanje (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| avia. | advanced tactical air reconnaissance system | usavršeni sistem za taktičko izvidanje iz vazd. prostora |
| avia. | advanced tactical aircraft | usavršen taktički avion |
| avia. | advanced tactical fighter | usavršen taktički lovački avion |
| law | advanced technology | savremena tehnologija |
| law | advanced technology | zadnja reč tehnike |
| law | advanced technology | poslednja reč tehnike |
| avia. | advanced technology bomber | bombarder usavršene tehnologije |
| law | advanced training | specijalizacija |
| law | advanced training | stručno usavršavanje |
| law | advanced training | napredni kurs |
| construct. | advanced training | obuka višeg stepena |
| law | at an advanced age | u poodmaklim godinama |
| law | at an advanced age | pod starost |
| law | be advanced | biti unapređen |
| gen. | be advanced | biti unapreden |
| med. | in an advanced stage of decomposition | u visokom stepenu raspadanja |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | Važi za naprednu pretragu (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Windows zaštitni zid sa naprednim postavkama bezbednosti (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |