Terms containing activity

Subject	English	Serbian Latin
law	activities of the professions	delatnosti slobodnih zanimanja
law	activity as self-employed person	obavljanje samostalne delatnosti
comp., MS	activity button	dugme aktivnosti (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button)
law	activity charge	troškovi poslovanja
law	activity charge	bankovni troškovi
law	activity chart form	pregled angažovanosti ljudstva
law	activity code	šifra delatnosti
chem.	activity coefficient	aktivnost
chem.	activity coefficient	koeficijenat aktivnosti
chem.	activity curve	kriva aktivnosti
econ.	activity direction	pravac delovanja
econ.	activity direction	kurs delovanja
comp., MS	activity feed	feed o aktivnostima (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following)
comp., MS	Activity Feeds	Feedovi o aktivnostima (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records)
chem.	activity index	pokazatelj aktivnosti
law	activity of a commercial character	trgovinska delatnost
law	activity of accounts	promene na računu
law	activity of an industrial character	industrijska delatnost
chem.	activity of catalyst	aktivnost katalizatora
chem.	activity of cement	aktivnost cementa (čvrstina cementa posle 28 dana očvršćavanja)
law	activity of craftsmen	zanatska delatnost
law	activity of the commission	delatnost komisije
law	activity of the professions	delatnost slobodnih zanimanja
law	activity programme	program aktivnosti
comp., MS	Activity Propagation	Razdeljivanje aktivnosti (A system job that distributes activities to records)
law	activity rate	opšta stopa aktivnosti
tech.	activity rate	učestanost promena
tech.	activity rate	stepen aktivnosti
comp.	activity ratio	koeficijent korišćenja fajla
comp.	activity ratio	koeficijent korišćenja registra
comp., MS	activity report	izveštaj o aktivnostima (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity)
law	activity report	izveštaj o radu
comp., MS	Activity Reporting	Izveštavanje o aktivnostima (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	activity status	status aktivnosti (The condition, at a particular time, of an activity)
comp., MS	activity stream	strim aktivnosti (The set of automatic Yammer posts in a record)
chem.	activity test	određivanje aktivnosti (katalizatora)
chem.	activity unit	jedinica aktivnosti
law	age-sex specific activity rate	stopa specifičnih aktivnosti po polu i starosti
law	agricultural activity	poljoprivredna delatnost
comp., MS	All Activity Associated View	Vezani prikaz za sve aktivnosti (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
law	ban activities	zabraniti delovanje
law	branch of activity	grana delatnosti
law	building activities	građevinski poslovi
law	building activities	građevinske aktivnosti
law	business activities	privredne delatnosti
econ.	business activity	privređivanje
econ.	business activity	konjunktura
law	business activity	privredivanje
law	business activity	vrsta posla
law	business activity	poslovna aktivnost
law	business activity	poslovna delatnost
chem.	catalyst activity rating	aktivnost katalizatora
chem.	catalyst activity rating	procena aktivnosti katalizatora
chem.	catalytic activity	katalitička aktivnost
law	category of activity	vrsta aktivnosti
law	category of activity	vrsta društvene delatnosti
law	category of activity	vrsta delatnosti
law	change the activity	promeniti delatnost
law	church activities	crkvene aktivnosti
law	clandestine activity	tajna aktivnost
law	clandestine activity	tajno delovanje
mil.	combat activities	ratne aktivnosti
mil.	combat activities	borbena dejstva
law	combat illegal activities	boriti se protiv nezakonitih aktivnosti
law	conduct of activities	vršenje aktivnosti
law	conduct of activities	upravljanje aktivnostima
law	coordinate activities	uskladiti aktivnosti
law	coordinate activities	usaglasiti aktivnosti
law	coordinated activities	koordinirane aktivnosti
law	coordination of activities	koordinacija aktivnosti
law	core activity	ključna delatnost
econ.	core activity	osnovna delatnost
econ.	core activity	osnovna aktivnost
econ.	aktivnost core activity	glavna delatnost
law	core activity	glavna delatnost
law	criminal activities	kriminalne aktivnosti
law	criminal activities	kažnjive delatnosti
law	criminal activities	zločinačke aktivnosti
law	criminal activities	kriminalne radnje
law	criminal activities	kažnjive aktivnosti
law	criminal activity	krivično delo
law	criminal activity	kriminalna aktivnost
law	criminal activity	kažnjivo postupanje
law	criminal activity	kažnjivo ponašanje
law	criminal activity	kriminalna delatnost
inf.	criminal activity	reket
law	curtail activity	smanjiti obim aktivnosti
law	dangerous activity	opasna aktivnost
law	dangerous activity	opasna delatnost
tech.	daughter activity	radioaktivnost posle raspada drugog radioelementa
law	decrease in business activity	smanjenje poslovne aktivnosti
law	decrease of business activity	opadanje poslovne aktivnosti
law	delinquent activity	delinkventna aktivnost
law	discontinue activities	obustaviti aktivnosti
law	discontinue activities	prekinuti aktivnosti
mil.	discontinue activities	obustaviti dejstva
law	discontinue the activity	obustaviti delatnost
law	displacement activities	deportacije
oil	drilling activity	djelatnost bušenja
oil	drilling activity	djelokrug bušenja
law	economic activities	privredne aktivnosti
law	economic activities	privredne delatnosti
law	economic activities	ekonomske aktivnosti
law	economic activity	privređivanje
law	economic activity	privredna delatnost
econ.	economic activity	konjunktura
law	economic activity	ekonomska aktivnost
law	economic activity	privredna konjunktura
law	economic activity	privredna aktivnost
chem.	electrogenic activity	elektrogenska aktivnost
chem.	electrolyte activity	aktivnost elektrolita
law	engaging in sexual activity in the presence of a child	krivično delo polnog odnosa u prisustvu maloletnika
chem.	enzyme activity	fermentaciona aktivnost
oil	equilibrium activity	ravnotežno djelovanje
chem.	external activity	vanćelijska aktivnost
law	extracurricular activities	slobodne aktivnosti
law	extracurricular activities	vanškolske aktivnosti
construct.	extracurricular activities	vannastavne aktivnosti
gen.	extra-curricular activities	vanškolske aktivnosti
law	fiduciary activities	fiducijarne aktivnosti
law	field of activity	polje rada
law	field of activity	delokrug rada
comp.	file activity	aktivnost fajla
law	focus of activity	centar događanja
law	fresh activities	nove delatnosti
law	fresh activities	nove aktivnosti
law	fresh activity	nova delatnost
chem.	galvanic activity	galvanska aktivnost
law	group activities	grupne aktivnosti
law	hazardous activity	štetna radnja
law	hazardous activity	opasna delatnost
chem.	high-activity	visokoaktivni
chem.	high activity alumina	oksid aluminijuma visoke aktivnosti
chem.	high-activity fuel-gas	visokoaktivna elektroda
law	illegal activities	nezakonite aktivnosti
law	illegal activities	nelegalne radnje
law	illegal activities	nezakonite radnje
law	illegal activities	reketarenje
law	illegal activities	ilegalne radnje
law	illegal activity	nedopuštena delatnost
law	illegal activity	nezakonita delatnost
law	illegal activity	ilegalna radnja
law	illegal activity	protivzakonito delovanje
law	illegal activity	nedozvoljena delatnost
law	illegal activity	protivzakonita delatnost
law	illegal activity	nedozvoljena radnja
law	illegal activity	nelegalna delatnost
law	illegal economic activities	nezakonite privredne aktivnosti
law	illicit activities	nedopuštene radnje
law	illicit activities	nedopuštene aktivnosti
law	illicit activities	ilegalne aktivnosti
law	in full activity	na snazi
gen.	in full activity	u punom pogonu
econ.	incidental activity	dodatna aktivnost
econ.	index of business activity	indeks poslovanja
econ.	in-house activity	aktivnost u okviru firme
law	intelligence activities	obaveštajna delatnost
law	intelligence exchange on criminal activities	razmena obaveštajnih podataka o kriminalnim aktivnostima
oil	interfacial activity	djelovanje na površini razdjela
oil	interfacial activity	djelovanje na dodirnoj površini
oil	interfacial activity	djelovanje na razđjelnoj površini
oil	interfacial activity	djelovanje na površini dodirivanja
chem.	interfacial activity	aktivnost na površini granici razdvajanja
law	investigation activities	istražne radnje
chem.	ionic activity	aktivnost jona
chem.	ionic activity	jonska aktivnost
chem.	ionic activity coefficient	koeficijenat aktivnosti jona
chem.	ionophoric activity	jonoforna aktivnost
law	joint activities	zajedničke aktivnosti
law	joint activity	zajednička delatnost
law	laundering proceeds from criminal activities	legalizovanje novca stečenog kriminalom
oil	lease activity	pogonska djelatnost
oil	lease activity	pogonski radovi
oil	lease activity	djelatnost povlastičara
law	lending activities	kreditno poslovanje
law	level of activity	stepen aktivnosti
law	level of activity	nivo aktivnosti
chem.	light-tendering activity of dye	aktivnost supstance za bojenje u slabljenju ylakna pod dej stvom svetlosti
chem.	low-activity fuel-gas	niskoaktivna elektroda
chem.	low-activity low-level waste	slabo radioaktivan otpad
law	main activity	osnovna delatnost
law	main activity	glavna poslovna delatnost
law	main activity	glavna delatnost
law	maritime activities	pomorske delatnosti
law	maritime activities	pomorske aktivnosti
law	mental activity	umni rad
law	military activities	vojne aktivnosti
law	military activities	borbena dejstva
law	military activity	vojna aktivnost
chem.	molecular activity	molekulska aktivnost
econ.	mothball an activity	odgoditi projekat
econ.	mothball an activity	odgoditi aktivnost
law	multiple activity	razgranata aktivnost
NGO	Municipal Department 13 Education, Out-of-School Activities	MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima
austrian	Municipal Department 13 - Education, Out-of-School Activities	MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima
econ.	net profit from ordinary activities	neto-dobit iz redovnog poslovanja
law	non-scheduled activities	neplanirane aktivnosti
econ.	objects of activity	delatnost kompanije
law	operating activities	poslovne aktivnosti
oil	optical activity	optička aktivnost (svojstvo okretanja ravnine polarizacije)
tech.	optical activity	optička aktivnost
econ.	ordinary activities	redovno poslovanje
law	particular activity	specifična delatnost
law	particular activity	određena delatnost
law	partisan activity	postupanje u svojstvu stranke u postupku
law	partisan activity	postupanje u svojstvu strane u postupku
law	pattern of activity	obrazac delovanja
law	pattern of activity	način delovanja
law	person involved in illegal activities	lice umešano u nelegalne radnje
law	person involved in illegal activities	ilegalac
chem.	photochemical activity	fotohemijska aktivnost
chem.	polarographic activity	polarografska aktivnost
law	police field activities	aktivnost policije na terenu
law	political activity	političko delovanje
law	political activity	bavljenje politikom
law	political and propaganda activities	političko -propagandna dejstva
econ.	postpone an activity	odgoditi projekat
econ.	postpone an activity	odgoditi aktivnost
law	pre-investigatory activities	predistražne radnje
law	pre-investment activities	aktivnosti koje prethode ulaganju
econ.	pre-investment activities	predinvesticioni poslovi
law	pre-investment activities	investicione pripreme
law	primary activity	primarna delatnost
law	primary activity	osnovna delatnost
law	proceeds from criminal activities	prihod stečen kriminalnim radnjama
law	proceeds from criminal activities	prihod stečen kriminalnom delatnošću
law	proceeds from criminal activities	dobit od kriminala
construct.	proceeds of activity	prihod od delatnosti
chem.	product activity	eksploatacija
chem.	product activity	dobijanje nafte
chem.	product activity	dobijanje gasa
chem.	product activity	proizvodnja
oil	production activity	eksploatacija
oil	production activity	nafte
oil	production activity	proizvodnja
oil	production activity	pridobivanje
law	productive activities	privredne delatnosti
law	professional activity	stručna delatnost
law	professional activity	profesionalna delatnost
law	prohibited activities	nedopuštene aktivnosti
law	prohibited activities	nedozvoljena delatnost
law	prohibited activity requirement	sudska zabrana vršenja izvesnih aktivnosti na određeno vreme
polygr.	promotional activity	reklamiranje
polygr.	promotional activity	propaganda
chem.	proton-donor activity	protonsko-donorna aktivnost
law	psychological and propaganda activities	psihološko-propagandne aktivnosti
law	pursuit of activities	obavljanje delatnosti
law	pursuit of activities	bavljenje profesijom
law	pursuit of economic activities	bavljenje privrednim poslovima
econ.	quasi-fiscal activities	kvazifiskalne aktivnosti
law	racketeering activity	iznuđivanje novca
gen.	radio-activity	radioaktivnost
law	range of activities	raspon delatnosti
law	range of activity	polje delovanja
chem.	reaction activity	reakciona sposobnost
law	relief activities	pružanje pomoći
chem.	repolarizing activity	sposobnost za repolarizaciju
law	report on the activities	izveštaj o aktivnostima
law	report on the activities	izveštaj o radu
law	routine activity	svakodnevna aktivnost
law	routine activity	rutinska aktivnost
law	routine activity	uobičajena aktivnost
law	routine activity	redovna aktivnost
law	scientific activity	naučna aktivnost
law	scientific activity	naučni rad
law	scope of one's activities	delokrug rada
law	scope of activity	područje delatnosti
law	scope of activity	polje delovanja
econ.	scope of activity	delatnost kompanije
econ.	scope of activity	delokrug rada
econ.	scope of activity	područje rada
law	scope of activity	delokrug poslovanja
law	service activities	uslužne delatnosti
comp., MS	service activity	aktivnost usluge (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place)
law	sexual activity	seksualna aktivnost
law	sexual activity	polna aktivnost
law	sexual activity with a child	krivično delo upuštanja u polni odnos sa detetom
law	social activity	društvena delatnost
chem.	solvent activity	aktivnost rastvarada
law	sound activity	zdravo poslovanje
law	sound activity	zdrava delatnost
law	sound activity	zdrava aktivnost
law	sphere of activity	polje delovanja
econ.	sphere of activity	delokrug rada
law	sphere of activity	sfera delovanja
law	sphere of activity	područje aktivnosti
law	sphere of activity	domen delovanja
chem.	stoichiometric-activity coefficient	stehiometrijski koeficijenat aktivnosti
law	subsidiary activities	sekundarne delatnosti
law	subsidiary activity	supsidijarna delatnost
law	subsidiary activity	sporedna delatnost
law	subversive activities	subverzivne aktivnosti
law	subversive activities	podrivačke aktivnosti
law	subversive activity	neprijateljsko delovanje
law	subversive activity	subverzivna delatnost
law	subversive activity	delo sabotaže
opt.	surface activity	površinska aktivnost
law	suspended sentence with prohibited activity requirement	uslovna zatvorska kazna uz zabranu bavljenja nedopuštenim aktivnostima
mil.	tactical activities	taktička borbena dejstva
mil.	tactical activities	borbena dejstva
law	take up an activity	pokrenuti delatnost
law	terrorist activity	teroristička aktivnost
chem.	thermodynamic activity	termodinamička aktivnost
law	total activity rate	stopa ukupne aktivnosti
law	uncoordinated activities	neusklađene aktivnosti
law	uncoordinated activities	nekoordinisane aktivnosti
law	undercover activity	tajna operacija
law	undercover activity	konspiracija
law	underground activity	ilegalan rad
law	unlawful activity	nelegalna delatnost
law	unlawful activity	nezakonita delatnost
law	unlawful activity	ilegalna aktivnost
chem.	vulcanizing activity	vulkanizaciona aktivnost
oil	well logging by radio-activity	radioaktivna karotaža
oil	well logging by radio-activity	"gama" karotiranje
oil	well logging by radio-activity	"gama" karotaža
oil	well logging by radio-activity	radioaktivno karotiranje
chem.	wetting activity	aktivnost kvašenja
comp., MS	workflow activity	aktivnost toka posla (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services)