Terms containing WAY

Subject	English	Serbian Latin
construct.	access way	prilazni put
construct.	adjustable 3-way elbow	podesivi trostrani ugaoni držač (kod cevne skele)
law	all the way	skroz
law	all the way	od početka do kraja
law	along the way	usput
geol.	analysis by dry way	suva analiza
law	any way	u svakom slučaju
law	any way	svakako
law	appeal by way of case stated	žalba pismenim iznošenjem činjenica
tech., construct.	areal way	duboki šaht suterena
law	ask the way	pitati za smer
law	ask the way	pitati za put
law	assignment by way of lease	prenošenje najmom
law	assignment by way of lease	ustupanje najmom
law	assignment by way of lease	dodela zakupom
gen.	assistance by way of representation	pružanje pravne pomoći
law	become rich in an unlawful way	obogatiti se nezakonito
law	block somebody's way	preseći nekome put
law	blocked way	blokiran put
tech.	both-way	dvosmerni
tech.	both way communication	obostrani tok informacija
law	by the way	uzgred
law	by the way	uzgred budi rečeno
law	by the way	uostalom
law	by the way	usput rečeno
law	by way of	pomoću
law	by way of	na način
law	by way of action	putem tužbe
law	by way of action	tužbom
law	by way of derogation	derogacijom
law	by way of derogation	odstupajući od
law	by way of example	kao primer
law	by way of example	pomoću primera
gen.	by way of example	na primer
gen.	by way of exception	kao izuzetak
gen.	by way of parenthesis	prilikom
gen.	by way of parenthesis	tokom
gen.	by way of parenthesis	uzgred
law	by way of precedent	pomoću presedana
law	by way of precedent	kao presedan
law	by way of proof	pomoću dokaza
law	by way of proof	u ime dokaza
law	by way of reprisal	odmazdom
law	by way of reprisal	pomoću mera odmazde
gen.	carriage-way	kolovoz
law	charge by way of legal mortgage	tužba po osnovu priznate hipoteke
fig.	clear the way	pripremiti teren
law	clear the way	prokrčiti put
fig.	clear the way	utrti put
law	clear the way for	skloniti se kome s puta (smb.)
law	come a long way	daleko dogurati
law	come around to someone's way of thinking	prihvatiti nečiji način razmišljanja
nautic.	companion-way	stepenice koje vode od palube u kabine
law	concede right of way	ustupiti pravo prolaza
construct.	concede right of way	ustupiti pravo prvenstva
construct.	corded way	kaskadno stepenište (od drvenih ili kamenih čela stepenika)
construct.	cut-way view	izgled u preseku
law	damage caused on the way	šteta nastala u transportu
fig.	dig one's way	krčiti sebi put
fig.	discover hard way	uveriti se u nešto na teži način
fig.	discover hard way	iskusiti na sopstvenoj koži
law	door-way	kapija
law	door-way	ulaz u kuću
law	door-way	ulaz
law	drift-way	put po kom je dopušten prolazak stoke
law	drive the wrong way	voziti u suprotnom smeru
gen.	dual carriage-way	put sa dve trake
law	easy way	lakši put
law	easy way	na lakši način
law	easy way	lakši način
gen.	edge one's way out of a crowd	probiti se kroz gomilu
gen.	edge one's way out of a crowd	progurati se
tech.	either way	obostrani tok
law	either way	u oba slučaja
tech.	either way	bilo koji smer
tech.	either way communication	obostrani tok informacija
inf.	elbow one's way	laktati se
inf.	elbow one's way	prokrčiti put
inf.	elbow one's way	ugurati se
gen.	elbow one's way	prokrčiti put laktovima
law	end in the same way	doživeti istu sudbinu
law	end up in the best possible way	završiti se na najbolji mogući način
law	escape way	požarni put
law	express-way	autoput
law	extravagant way of life	ekstravagantan stil života
law	failure to give the right of way	propust nepoštovanja prava preimućstva
law	failure to grant the right of way	propust nepoštovanja prava prvenstva
law	feel one's way	oprezno se kretati
law	feel one's way	oprezno sprovoditi plan
gen.	feel one's way	oprezno ići (ground)
gen.	feel one's way	orijentisati se pipanjem (ground, i fig)
gen.	feel one's way	snalaziti se (ground)
gen.	fight one's way out	prokrčiti sebi put
gen.	fight one's way out	probiti se
law	find a way out of a deadlock	naći izlaz iz pat pozicije
law	find a way out of difficulties	naći izlaz iz teškoća
law	find a way round	zaobići
law	find a way round	izigrati
law	find the way	stići do cilja
law	find the way	snaći se
law	find the way	naći put
law	find the way	naći načina
law	find the way around the law	zaobići zakon
law	find the way around the law	naći rupu u zakonu
law	find the way around the law	izigrati zakon
law	find one's way	snalaziti se
law	fine by way of composition	kazna nagodbom
law	fine by way of settlement	kazna poravnanjem
law	fine by way of settlement	kazna nagodbom
law	foot-way	trotoar
law	foot-way	pešačka staza
law	force one's way	silom prokrčiti put
construct.	four-way	četvorostruk
tech.	four-way cock	četvorograna slavina
construct.	four-way valve	razvodni ventil za četiri vode
avia.	four-way valve	četvorokraka slavina
law	get in the way of	stati čemu na put (smth.)
law	get in someone's way	stati kome na put
law	get in someone's way	ometati (koga)
law	get out of the way	skloniti se s puta
law	get smb. out of the way	ukloniti koga s puta
law	get out of the way	odstraniti
law	get one's own way	isterati svoje
law	get under way	krenuti
law	get under way	početi
law	get under way	povesti
law	get one's way	postići željeno
law	get one's way	isterati svoje
law	getting out of the way	uklanjanje s puta
law	give smb. an easy way out	pružiti kome šansu da se izvuče
law	give smb. an easy way out	pružiti kome laku odstupnicu
law	give the right of way	dati prednost
law	give the right of way	dati pravo prolaska
law	give way	popustiti
law	give way	povući se
law	give way	odstupiti
law	give way	uzmaknuti
law	give way	propustiti
law	give way	dati preimućstvo
law	give way to	popustiti (smb., kome)
law	give way to	podleći
law	give way to one's feelings	prepustiti se osećanjima
law	give way to panic	prepustiti se panici
law	give way to panic	podleći panici
law	give way to temptation	podleći iskušenju
law	give way under interrogation	odati tokom saslušanja
law	go about smth. the wrong way	pogrešno prići problemu
law	go all the way	ići do kraja
law	go all the way	biti u potpunoj saglasnosti
law	go one's own way	odvojiti se
law	go one's own way	odeliti se
law	go one's own way	raditi po svom
law	go one's own way	raditi po svome
law	go one's own way	ići svojim putem
gen.	go the way of all flesh	otići svojim precima
gen.	go the way of all flesh	umreti
gen.	go the wrong way about	raditi pogrešno
inf.	grease the way	utrti put
inf.	grease the way	utrti pu
inf.	grease the way	pripremiti teren
gen.	half-way	kompromisan
gen.	half-way	polovičan
gen.	half-way	na pola puta
gen.	half-way	polovično
gen.	half-way	koji je na pola puta
gen.	half-way house	medustanica
fig.	half-way house	pogodba
fig.	half-way house	kompromis
fig.	half-way house	nagodba
fig.	half-way house	etapa
gen.	half-way house	gostionica na pola puta
law	have it one's own way	terati po svome
law	have the right-of-way	imati preimućstvo
law	have the right-of-way	imati prednost
law	have the right-of-way	imati pravo prolaska
law	have the right-of-way	imati pravo prvenstva
law	have one's way	nametati svoj stav
law	have one's way	uraditi po svom
law	have one's way	nametati stav
gen.	hew one's way	prokrčiti sebi put (i fig)
gen.	hew one's way	krčiti sebi put (i fig)
law	high way	glavni drum
law	honest way	pošten način
law	identify by way of DNA analysis	identifikovati na osnovu DNK analize
gen.	in a family way	familijarno
gen.	in a family way	neusiljeno
gen.	in by way of compensation	kao naknadu
law	in some other way	na neki drugi način
law	in some way	na neki način
law	in such a way	na takav način
fig.	in the family way	u blagoslovenom stanju
inf.	in the family way	u drugom stanju
law	indirect way	indirektan način
law	investigation under way	uviđaj u toku
law	investigation under way	istraga u toku
law	keep out of harm's way	ne izlagati se opasnosti
law	keep out of harm's way	držati se podalje od opasnosti
law	keep out of someone's way	kloniti se (koga)
law	keep out of someone's way	skloniti se kome s puta
law	keep out of someone's way	ne stajati kome na putu
law	lead the way	predvoditi
law	lead the way	voditi kolo
law	lead the way	voditi
law	lead the way	pokazati put
law	lead the way	prednjačiti primerom
law	learn the hard way	naučiti na teži način
law	learn the hard way	iskusiti na sopstvenoj koži
law	learn smth. the hard way	iskusiti na sopstvenoj koži
chem.	left way	S-namotaj (tekstilne niti)
chem.	left way	levi namotaj
law	legal way	legalan način
law	legal way	legalan put
law	legal way	legalan nadin
law	live in a big way	živeti na visokoj nozi
law	live in a small way	životariti
law	live in a small way	živeti bedno
law	live in a small way	živeti sirotinjski
law	live in a small way	živeti skromno
law	long way	dugačak put
law	long way back	odavno
law	look the other way	prelaziti preko čega
law	look the other way	okrenuti glavu
law	look the other way	namerno ne primedvati
law	look the other way	ignorisati (što)
law	lose the way	zalutati
law	lose the way	zabasati
law	lose the way	izgubiti se
law	lose one's way	izgubiti se
construct.	maintenance-of-way	održavanje pruge
gen.	make a little go a long way	biti ekonomičan
law	make way	dati prolaz
law	make way	načiniti mesta
law	make way	napredovati
fig.	meet one half-way	napraviti pogodbu sa nekim
law	middle way	srednji put
gen.	Milky Way	Mlečni Put
law	move out of the way	skloniti sa puta
law	move out of the way	odstraniti
law	muscle one's way	progurati se
law	narrow way	put vrline
law	nearest way	najkraći put
inf.	no way	nema šanse
construct.	no way in	zabranjen ulaz (znak)
construct.	no way out	zabranjen izlaz (znak)
gen.	nose one's way	oprezno probijati sebi put
law	offences triable either way	tako i ona koja spadaju u nadležnost prekršajnih sudova
law	offences triable either way	krivična dela koja obuhvataju kako utuživa dela
law	on the way	u tranzitu
construct.	one-way	u jednom pravcu
construct.	one-way	jednopolan
gen.	one-way	jednostran
construct.	one way box	instalaciona kutija sa jednim otvorom (ele)
law	one-way closed circuit television	nadzorne kamere
law	one-way closed circuit television	interna televizija
law	one-way communication	jednosmerna komunikacija
tech.	one way communication	jednostrani tok informacija
avia.	one way fare	tarifa u jednom pravcu
avia.	one way fare	tarifa za putovanje u jednom pravcu
construct.	one-way flush switch	jednopolni prekidač za ugradnju u zid
chem.	one-way flux	jednosmerni protok
tech.	one-way laser	jednosmerni laser
law	one-way mirror	ogledalo u sobi za ispitivanje osumnjičenih
law	one-way mirror	providno ogledalo
law	one way or another	na ovaj ili onaj način
law	one way or another	na bilo koji način
law	one way or the other	ovako ili onako
law	one way or the other	kako god bilo
law	one-way road	jednosmeran put
construct.	one-way slab	ploča koja nosi u jednom pravcu
construct.	one way street	jednosmerna ulica
gen.	one-way street	jednosmerna ulica
construct.	one way switch	jednostruki prekidač
law	one-way ticket	jednosmerna karta
law	one-way ticket	karta za putovanje u jednom pravcu
law	one-way ticket	karta u jednom pravcu
law	one-way traffic	jednosmerni saobraćaj
tech.	one-way traffic	saobraćaj u jednom smeru
law	one-way trip	putovanje u jednom pravcu
law	other way round	suprotno
law	other way round	obrnuto
gen.	out of harm's way	izvan opasnosti
gen.	out of harm's way	u sigurnosti
gen.	out-of-the-way	zabit
gen.	out-of-the-way	skriven
gen.	out-of-the-way	udaljen
tech.	out-of-the-way	odvojen
gen.	out-of-the-way	neobičan
law	out-of-the-way	van puta
law	out-of-the-way	zabačen (lat. extra viam)
law	out-of-the-way	samotan
gen.	out-of-the-way	preteran (cena)
gen.	out-of-the-way	čudan
gen.	out-of-the-way	zabačen
law	outside the way	van puta (lat. extra viam)
gen.	over the way	nasuprot
gen.	over the way	preko puta
gen.	passage-way	pasaž
gen.	passage-way	prolaz
gen.	passage-way	galerija
gen.	passage-way	hodnik
law	pave the way	pripremiti teren
fig.	pave the way	utrti put
law	pay one's way	živeti od svoje zarade
law	pay one's way	pokrivati svoje troškove
law	pay one's way	sam se izdržavati
railw.	permanent way	gornji stroj
railw.	permanent way	stalna pruga
railw.	permanent way	železnički nasip
gen.	pick one's way	oprezno ići napred
gen.	pick one's way	pipati put
gen.	pick one's way	tražiti
law	place temptation in someone's way	dovesti koga u iskušenje
law	point the way	pokazati put
law	point the way	pokazivati pravac
geol.	preferential way of groundwater circulation	privilegovani put podzemne cirkulacije
law	prescribed way	propisan način
law	private way	privatan prolaz
law	proper way	pravi način
law	proper way	primeren način
law	push one's way	progurati se
law	push one's way	prokrčiti sebi put
law	put it in another way	reći drugim rečima
law	put it in another way	reći drugačije
law	put it in another way	pojasniti
law	put obstacle in the way	postaviti zapreke na putu put
law	put obstacle in the way	postaviti prepreke na putu
law	put obstacle in one's way	smetati kome da prođe
law	put obstacle in one's way	zaprečiti kome put
law	put obstacle in one's way	sprečiti koga da prođe
gen.	put oneself out of the way	skloniti se s puta (i fig)
law	put smb. out of the way	skloniti koga s puta
gen.	put out of way	udaljiti
gen.	put out of way	skloniti
law	quick way of accomplishing	brz način postizanja cilja (smth.)
law	quick way of accomplishing	prečac (smth.)
law	right of way	pravo prolaska
law	right of way	pravo prvenstva
law	right of way	pravo prelaska preko tuđe zemlje
law	right of way	pravo prolaza
law	right of way	pravo preimućstva
law	right of way	eksproprijacioni pojas
law	right of way	pravo korišćenja puta
avia.	right of way	pravo prvenstva prolaza
law	right-of-way	prednost u saobraćaju
law	right-of-way	put s pravom prvenstva
law	right-of-way	službenost prolaza preko tuđeg zemljišta
law	right-of-way	pravo slobodnog prolaza
law	right-of-way fence	ograda eksproprijacionog pojasa
gen.	rope-way	žičara
law	roundabout way	zaobilazni put
fig.	rub smb. the wrong way	razljutiti (nekoga)
fig.	rub smb. the wrong way	uvrediti
inf.	said in a roundabout way	kazano na zaobilazan način
inf.	said in a roundabout way	okruglo pa na ćoše
gen.	sea-way	otvoreno more
law	sea-way	pomorski put
gen.	sea-way	morski put
law	see the error of one's way	uvideti svoje zablude
fig.	see which way the cat jumps	gledati otkuda vetar duva
nautic., mech.eng.	ship-way	brodske saonice
nautic., mech.eng.	ship-way	brodska lazila
law	shorter way	prečica
law	shorter way	kraći put
law	shortest way	najkraći put
gen.	shoulder one's way	mučno napredovati
gen.	shoulder one's way	probijati sebi put
law	shoulder one's way through	probijati se
law	shoulder one's way through	mučno napredovati
law	shoulder one's way through	progurati se
law	show the way	pokazati put
law	sleep one's way to power	preko kreveta doći do položaja
tech.	sliding way	poprečna klizalica (u brodogradilištu)
gen.	sluice-way	kanal brane
fig.	squeeze one's way	gurati se
law	stay out of someone's way	ne stajati kome na putu
gen.	steerage-way	brzina koju brod mora da postigne da bi njime moglo da se upravlja pomoću kormila
law	stop the way	zaprečiti put
gen.	stop the way	sprečiti napredovanje
gen.	stroke smb. up the wrong way	ići nekome na živce
gen.	stroke smb. up the wrong way	ljutiti (nekoga)
law	take the easy way out	nati lak izlaz
law	take smth. the wrong way	pogrešno shvatiti
law	talk one's way out of	izvud se iz čega pričom (smth.)
avia.	taxi-way	rulna staza
avia.	taxi-way	staza za voženje
construct.	temporary way	dekovilski kolosek
construct.	temporary way	privremena pruga
construct.	temporary way	radni kolosek
construct.	temporary way	dekovil
gen.	the Milky Way	Kumova slama
gen.	the Milky Way	Mlečni put
gen.	the way of all flesh	ljudska priroda
construct.	three-way	trostruk
construct.	three way box	instalaciona kutija za tri pravca
tech.	three-way cock	trograna slavina
construct.	three-way strap	trokraka čelična podvezica
construct.	three way valve	trokraki zasun
avia.	three-way valve	trokraka slavina
gen.	thrust one's way	kočiti
gen.	thrust one's way	probiti sebi put
gen.	thrust one's way	utrti
gen.	tide-way	voda u kojoj se zapaža plima i oseka
law	transfer by way of gift	ustupanje darovanjem
law	transfer by way of gift	transfer darovanjem
law	transfer by way of gift	prenos darovanjem
law	transfer by way of gift	prepisati darovanjem
law	transfer by way of gift	prepustiti darovanjem
law	transfer by way of gift	preneti darovanjem
law	triable either way	kome može da se sudi na oba načina, sa i bez porote
tech.	two-way	dvosmerni
tech.	two-way	dvogran
gen.	two-way	bilateralan
gen.	two-way	dvosmeran
tech.	two-way	dvostran
tech.	two-way	dvopolarni
construct.	two-way	dvostruk
law	two-way	recipročan
law	two-way	uzajamni
construct.	two-way	dvopolan
construct.	two-way	u dva pravca
gen.	two-way	obostran
gen.	two-way	ventil sa dva kanala
law	two-way arbitrage	dvosmerna arbitraža
construct.	two way box	kutija sa dva otvora
tech.	two-way cock	dvograna slavina
law	two-way communication	dvosmerna komunikacija
construct.	two way grid	dvodimenzionalna rešetka
construct.	two way grid	rešetka u dva pravca
law	two-way link	dvosmerna veza
law	two-way radio	dvosmerna radio veza
construct.	two-way slab	ploča koja nosi u dva pravca
law	two-way street	dvosmerna ulica
construct.	two way switch	dvopolan prekidač
construct.	two way switch	dvostruki prekidač
law	two-way traffic	dvosmeran saobraćaj
tech.	two-way transmission	dvosmerni prenos
avia.	two-way valve	dvokraki ventil
law	under way	u toku
law	under way	na putu
inf.	way-ahead	avangardni
law	way back	davno
gen.	way-bill	spisak putnika (ili paketa na brodu)
hist.	way-bill	pasoš
gen.	way-bill	tovarni list
law	way in	ulaz
law	way-leave	dopuštenje za korišćenje puta
BrE	way-leave	dopuštenje da se može upotrebljavati neki prolaz (izdato od strane posednika rudnika)
BrE	way-leave	dopuštenje da se može upotrebljavati neki put (izdato od strane posednika rudnika)
gen.	way-mark	putokaz
law	way of acting	način ponašanja
law	way of acting	ponašanje
law	way of execution	naćin izvršenja (lat. modus operandi)
law	way of life	životni stil (lat. modus vivendi)
law	way of life	način života
law	way of living	način života (lat. modus vivendi)
law	way of reasoning	način rezonovanja
law	way of reasoning	način razmišljanja
law	way of renouncing one's right	način odricanja od prava (lat. modus vacandi)
law	way of the world	kao sav normalan svet
law	way of the world	uobičajeno ponašanje
law	way of thinking	način razmišljanja
law	way of thinking	način mišljenja
law	way of thinking	mišljenje
law	way-off	daleko od cilja
law	way-off	pogrešan
tech.	way-out	rešenje
inf.	way-out	avangardni
law	way out	odstupnica
inf.	way-out	ekscentričan
tech.	way-out	izlaz
gen.	way out	izlaz
avia.	way point	određena tačka na putu
tech.	way-shaft	ručka kojom se menja hod parnih lokomotiva
tech.	way station	stanica na putanji
tech.	way-station	postaja
law	way station	usputna stanica
amer., railw.	way-station	mala postaja
tech.	way-station	sporedna stanica
amer., railw.	way-station	mala stanica
amer., railw.	way-train	lokalni voz
gen.	way-worn	posustao
gen.	way-worn	umoran od putovanja
gen.	way-worn	umoran od puta
gen.	where there's a will there's a way	što se hoće, to se i može
law	work one's way through college	raditi i studirati
law	work one's way up	napraviti karijeru
law	wrong way	pogrešan put
law	wrong way	stranputica
law	wrong way	pogrešan pravac
law	wrong way	pogrešan način
gen.	wrong way about	zaobilaznim putem
gen.	wrong way about	stranputicom
gen.	wrong way about	pogrešnim
law	wrong way round	obrnutim redom
law	wrong way round	naopako
law	wrong way round	na pogrešan način
law	yield the right-of-way	poštovati prednost
law	yield the right-of-way	poštovati preimućstvo
law	yield the right-of-way	poštovati pravo prvenstva u saobraćaju
law	yield the right-of-way	poštovati pravo prvenstva