| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | as the tree is, so is the fruit | iver ne pada daleko od klade |
| mech.eng. | axle tree | osovina |
| tech. | axle-tree | osovina na kolima |
| mech.eng. | axle tree | vreteno |
| mech.eng. | axle tree | vratilo |
| gen. | axle-tree | osovina |
| comp., MS | B-tree | B-drvo (A tree structure for storing database indexes) |
| bot. | bark tree | kina drvo |
| law | bark up the wrong tree перен. | uputiti na pogrešnu adresu |
| law | bark up the wrong tree перен. | obratiti se na pogrešnu adresu |
| law | bark up the wrong tree перен. | kucati na pogrešna vrata |
| fig. | bark up the wrong tree | obraćati se na pogrešnu adresu |
| fig. | bark up the wrong tree | kucati na pogrešna vrata |
| fig. | barking up the wrong tree | na pogrešnom tragu |
| gen. | boot tree | kalup za čizme |
| construct. | butt of a tree | trup drveta |
| comp., MS | call tree | stablo poziva (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| bot. | candle-tree | ameridko stablo sa plodom nalik na visoku svedu |
| gen. | Christmas-tree | badnjak |
| oil | christmas tree | oprema ušća bušotine za iskorištavanje eruptiranjem |
| oil | christmas tree | erupcijski uređaj |
| oil | christmas tree | "jelka" |
| oil | christmas tree | oprema ušća bušotine za iskorištavanje "liftiranjem" |
| gen. | Christmas-tree | jelka |
| law | collide with a tree | udariti u stablo |
| law | collide with a tree | naleteti na stablo |
| comp., MS | console tree | stablo konzole (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| nautic. | cross trees | poprečni krst |
| construct. | dead tree | sasušeno drvo |
| construct. | deciduous tree | listopadno drvo |
| econ. | decision tree | grafikon koji prikazuje posledice odluka |
| econ. | decision tree | grafikon koji prikazuje rezultate odluka |
| comp., MS | dependency tree | stablo zavisnosti (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| comp., MS | domain tree | stablo domena (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| bot. | dragon-tree | dracena |
| bot. | elm-tree | brest |
| law | fallen tree | oboreno stablo |
| law | family tree | genealoško stablo |
| law | family tree | rodoslov |
| polygr. | family tree | rodoslovno stablo |
| polygr. | family tree | rodoslovlje |
| law | family tree | porodično stablo |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | dijagram analize pseudostablom (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| avia. | fir tree | spoj u obliku bora |
| comp., MS | folder tree | stablo fascikli (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| law | gallows tree | drvo za vešanje |
| law | gallows tree | vešala |
| gen. | gallows-tree | vešala |
| gen. | genealogical tree | rod |
| law | genealogical tree | genealoški redosled |
| polygr. | genealogical tree | rodoslovlje |
| polygr. | genealogical tree | rodoslov |
| gen. | genealogical tree | porodično stablo |
| bot. | gum-tree | eukaliptus |
| bot. | gum-tree | gumovac |
| comp., MS | hardware tree | hardversko stablo (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| railw. | hat tree | čiviluk |
| carp. | head tree | sedlo |
| carp. | head tree | jastuk |
| photo. | lean against a tree | nasloniti se na drvo |
| law | level the trees | rušiti stabla |
| bot. | lime-tree | lipa (drvo) |
| construct. | live tree | živo drvo |
| construct. | mantel tree | nadvoj kamina |
| fig. | miss the forest for the trees | izgubiti se u pojedinostima |
| fig. | miss the forest for the trees | izgubiti se u detaljima |
| gen. | mulberry tree | stablo duda |
| slang | off one's tree | pomahnitao |
| slang | off one's tree | veoma opijen alkoholom i drogama |
| slang | off one's tree | lud |
| fig. | one cannot see the wood for the trees | ne može se razabrati šuma od drveća |
| gen. | one cannot see the wood for trees | od drveća ne vidi šumu |
| gen. | pear-tree | drvo kruške |
| crystall. | pine-tree structure | dendritna struktura |
| bot. | plane-tree | platan |
| road.constr. | removal of tree stumps | krčenje panjeva |
| construct. | remove roots of trees | ukloniti korenje drveća |
| tech. | roof-tree | slemena greda |
| construct. | roof tree | krovna gredica |
| construct. | roof-tree | krov |
| construct. | roof tree | rog |
| tech. | roof-tree | slemenjača |
| construct. | roofing tree | rog |
| construct. | roofing tree | krovna gredica |
| construct. | roots of trees | korenje drveća |
| chem. | rubber tree | kaučukovo drvo hevea |
| bot. | rubber-tree | kaučukovac |
| gen. | shoe-tree | obućarski kalup za cipele |
| bot. | tallow-tree | kinesko stablo koje izlučuje materiju sličnu stearinu |
| bible.term. | the tree of knowledge | drvo znanja |
| polygr. | tree calf | presovani teleći boks (na površini se ocrtavaju grančice) |
| ornit. | tree-creeper | puzavac |
| construct. | tree-cutter | dodatak za sečenje stabala (na buldožeru) |
| comp., MS | tree diagram | dijagram u obliku stabla (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| ling. | tree-diagram | dijagram hijerarhije strukture |
| construct. | tree felling | rušenje drveća |
| construct. | tree felling | obaranje drveća |
| bot. | tree-fern | drvolika paprat |
| avunc. | tree-frog | žaba gatalinka |
| construct. | tree grill | rešetka za drvo (zaštitna) |
| slang | tree hugger | onaj koji se bavi problemima dovekove sredine |
| oil | tree-like | dendritski (o strukturi) |
| oil | tree-like | drvolik |
| tech. | tree-like | u obliku drveta |
| gen. | tree-lined | koji ima drvored |
| gen. | tree-lined | obrubljen drvećem |
| gen. | tree-lined | zasađen drvećem |
| gen. | tree-nail | klin od tvrdog drveta za pričvršćivanje mladica |
| gen. | tree of bearing age | rodno stablo |
| tech. | tree-pin plug | utikač sa tri čepa |
| construct. | tree planting | sađenje drveća |
| tech. | tree-prop | podupirač od drveta |
| forestr. | tree ride route | trasa redova drveća |
| forestr. | tree rides | redovi drveća |
| chem. | tree rubber | kaučuk iz kaučukovog drveta hevee |
| comp. | tree-structured data base | hijerarhijska baza podataka |
| gen. | tree-surgery | saniranje drveća |
| gen. | tree-surgery | lečenje drveća |
| bot. | tulip-tree | magnolija |
| fig. | under one's vine and tree | pod zaštitom svog krova |
| fig. | up a gum tree | u izgubljenom položaju |
| comp., MS | visual tree | vizuelno stablo (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| comp., MS | XML tree | XML stablo (A hierarchical structure of XML elements) |