| Subject | English | Serbian Latin |
| law | delicate topic | škakljiva tema |
| law | delicate topic | osetljiva tema |
| comp., MS | Help Topics | Teme pomoći (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| law | hot topic | aktuelna tema |
| law | hot topic | vruća tema |
| law | leading topic | glavna tema |
| law | main topic | glavna tema |
| law | painful topic | osetljiva tema |
| comp., MS | Topic Assistant | Pomoćnik za razvrstavanje tema (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| comp., MS | topic feeds | feedovi o temama (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| IT | topic group | tema onlajn diskusije |
| IT | topic group | oblast |
| law | topic of comment | predmet komentara |
| law | topics to be discussed | teme za raspravu |
| law | topics to be discussed | predvidene teme |
| law | touchy topic | osetljiva tema |