| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | A-sub | podmornica na nuklearni pogon |
| photo. | AF sub light receptor | prijemnik za uoštravanje pri slaboj svetlosti (kod kamera sa elektronikom) |
| oil | bumper sub | prijelaznik odbojnika |
| oil | bumper sub | prijelaznik udarača |
| photo. | camera for sub-standard film | kamera za film uzanog formata (16 mm ili uži) |
| oil | clamp sub | pritezni prijelaznik |
| oil | double pin sub | prijelaznik snabdjeven na oba kraja vanjskim narezom nazuvice |
| oil | double pin sub | prijelaznik snabdjeven na oba kraja vanjskim narezom |
| oil | drill pipe sub | prijelaznik za spajanje bušaćih šipki (s teškim šipkama, ili za spajanje dijelova kolone bušaćih šipki različitog promjera) |
| construct. | electricity sub-station | trafostanica |
| el. | final sub-circuit | grana strujnog kola |
| construct. | first-tier sub-contractor | prvi kooperant |
| oil | kelly sub | prijelazni komad na radnu šipku |
| oil | kelly sub | prijelaznik na radnu šipku |
| oil | kelly-saver sub | sigurnosni prijelaznik radne šipke |
| oil | knocker sub | udarni prijelaznik |
| law, lat. | locatio sub hasta | izdavanje u zakup državnog ili gradskog zemljišta |
| law | matter is sub judice | predmet se razmatra |
| law, contr. | nominated sub-contractor | imenovani kooperant (podizvođač) |
| law, contr. | nominated sub-contractor | odobreni kooperant |
| law, contr. | nominated sub-contractor | zvanični kooperant |
| oil | non-magnetic sub | prijelaznik izrađen od nemagnetične tvari (materijala) |
| slang | nuclear sub | bar (rimujući sleng) |
| slang | nuclear sub | pab |
| oil | power drilling sub | hidraulički pogonski prijelaznik spojen neposredno s isplačnom glavom (koji kod radova oko popravljanja bušotine zamjenjuje vrtaći - rotacijski stol i radnu šipku) |
| law | precedents sub silentio | prećutni presedani |
| law | precedents sub silentio | presedani koji se prećutno koriste |
| photo. | pre-striped sub-standard film | film uzanog formata (16 mm ili uži) |
| construct. | proposed sub-contractors | predloženi kooperanti |
| oil | retrieving sub | prijelazni izvlakač |
| photo. | reversal sub-standard film | preobratni film uzanog formata (16 mm ili uži) |
| construct. | second-tier sub-contractor | kooperant prvog kooperanta |
| construct. | site and sub-soil investigation | ispitivanje terena i tla |
| comp., MS | sub-account | dodatni poslovni kontakt (An account, and its information, that is included within another account) |
| law | sub-act | podzakonski akt |
| law | sub-act | podzakonski |
| polygr. | sub-agency | podružnica |
| econ. | sub-agency | nesamostalan ogranak banke |
| polygr. | sub-agency | filijala agencije |
| polygr. | sub-agent | direktor filijale |
| polygr. | sub-agent | direktor podružnice |
| construct. | sub-agent | pomoćnik upravnika (gradilišta) |
| railw. | sub-ballast | železnički trap |
| tech. | sub-band | podopseg |
| earth.sc., amer. | sub-base | drveni rubni pojas ("sokl") |
| oil | sub-base | pomoćna baza kod trianguliranja |
| oil | sub-base | pomoćna baza kod mjerenja |
| road.wrk. | sub-base | tamponski sloj |
| road.wrk. | sub-base | donji noseći sloj (kolovozne konstrukcije) |
| earth.sc. | sub-base | donji noseći sloj |
| construct. | sub-basement | sprat ispod suterena |
| zool. | sub-breed | podvrsta |
| photo. | sub-bromide of silver | subbromid srebro |
| construct., amer. | sub-casing | paknica |
| photo. | sub-centre of the latent image | latentne slike |
| cust. | sub-chapter | razdeo |
| law | sub-charter | podzakup |
| el. | sub-circuit | grana strujnog kola |
| law, contr. | sub-clause | potčlan ugovora |
| law | sub-clause | prateća klauzula |
| law | sub-clause | sporedna klauzula |
| law, contr. | sub-clause | potklauzula |
| tech. | sub-clause | podtačka (ugovora i dr.) |
| law, lat. | sub colore juris | izgovarati se na propise |
| law | sub-commission | potkomisija |
| law, lat. | sub conditione | pod uslovom |
| comp., MS | sub-contact | dodatni kontakt (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact)) |
| law | sub-contract | ugovor sklopljen sa podizvođačem |
| law | sub-contract | kooperantski ugovor |
| law | sub-contractor | podizvodač radova |
| law | sub-contractor | kooperant |
| oil | sub-coupling | prijelaznik |
| oil | sub-coupling | prijelazna spojnica |
| law, lat. | sub curia | na sudu |
| oil | sub-economic | neekonomičan |
| oil | sub-economic | negospodarski |
| oil | sub-economic amount | neekonomična količina |
| oil | sub-economic amount | negospodarska količina |
| oil | sub-economic production | nerentabilno pridobivanje |
| oil | sub-economic production | nerentabilna proizvodnja |
| oil | sub-economic production | neunosno pridobivanje |
| oil | sub-economic production | neunosna proizvodnja |
| gen. | sub-edit | raditi kao pomoćni urednik |
| polygr. | sub-edit | redigovati tekst |
| polygr. | sub-editing | redigovanje (teksta i dr.) |
| polygr. | sub-editor | pomoćnik urednika |
| law | sub-editor | redaktor |
| law | sub-editor | novinar |
| gen. | sub-editor | pomoćni urednik |
| tech. | sub-family | podvrsta |
| concr. | sub-floor | podna podloga |
| concr. | sub-floor | podloga za pod |
| construct. | sub-floor | slepi pod (potpatosnica) |
| oil | sub for bit and auger-stem | prijelaznik između dlijeta i teške šipke |
| law | sub forma pauperis | ponizno |
| construct. | sub-frame | slepi ram-ragastov (kod vrata) |
| construct. | sub-frame | slepi "blind" okvir |
| comp., MS | sub-grid | podforma (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| tech. | sub-group of test | podgrupa ispitivanja |
| polygr. | sub-head | podnaslov |
| polygr. | sub-heading | sporedan naslov (podnaslov, medunaslov, nadnaslov) |
| gen. | sub-heading | podnaslov |
| law | sub-human | niži od čoveka |
| law | sub-human | neljudski |
| law | sub-human | ispod čoveka |
| fig. | sub-human | nedostojan čoveka |
| polygr. | sub judice | u sudskom postupku |
| law, lat. | sub judice | nerešen predmet |
| law, lat. | sub judice | predmet o kom još nije doneta konačna i pravomoćna presuda |
| law | sub-judice lawfulness | sporna zakonitost |
| law | sub judice rule | pravilo po kom se o predmetu koji je u toku ne daju izjave |
| law | sub-laws | podzakonska akta |
| law | sub-lease | uzeti u podzakup |
| law | sub-lease | podzakup |
| law | sub-legal | podzakonski |
| law | sub-legal normative deed | podzakonski normativni akt |
| law | sub-let | dati u podzakup |
| law | sub-let contract | ugovor o podzakupu |
| law, contr. | sub-letting of works | podizvođenje |
| law, contr. | sub-letting of works | davanje posla kooperantu (podizvođaču) |
| gen. | sub-librarian | bibliotekar |
| nautic. | sub-lieutenant | potporučnik |
| law | sub-minimal | ispod minimuma |
| law, lat. | sub modo | pod uslovom |
| law, lat. | sub nomine | pod nazivom |
| law, lat. | sub nomine | pod imenom |
| gen. | sub-normal | subnormala |
| gen. | sub-normal | koji je ispod normalnog |
| comp., MS | sub-pixel positioning | pozicioniranje dela piksela (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| law, lat. | sub potestate | pod zaštitom |
| gen. | sub-prefect | pomoćnik prefekta |
| econ. | sub-prime lending | davanje zajma licima sa lošim kreditnim istorijatom |
| comp., MS | Sub procedure | Sub procedura (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| econ. | sub-regional | podregionalni |
| comp., MS | sub-report | podizveštaj (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
| law, lat. | sub rosa | potajno |
| law, lat. | sub rosa | tajno |
| law, lat. | sub rosa | u poverenju |
| law, lat. | sub rosa | u tajnosti |
| law, lat. | sub rosa | u potaji |
| gen. | sub rosa | poverljivo |
| mil. | sub rosa military agreement | poverljivi vojni sporazum |
| mil. | sub rosa military agreement | tajni vojni sporazum |
| law | sub-rule | sekundarno pravilo |
| law | sub-rule | podpravilo |
| law | sub-secretary | pomoćnik ministra |
| law | sub-secretary | podsekretar |
| law | sub-section | pododeljenje |
| law | sub-section | pododeljak |
| hydrol. | sub-soil water | podzemna voda |
| zool. | sub-species | podvrsta |
| law | sub-standard | nestandardan |
| law | sub-standard | nedovoljno kvalitetan |
| law | sub-standard | ispod standarda |
| photo. | sub-standard cine film | kino-film uzanog formata (16 mm, Super-8, 8 mm) |
| photo. | sub-standard cine projector | kino-projektor za film uzanog formata |
| photo. | sub-standard colour film | film uzanog formata u boji |
| photo. | sub-standard film cassette | kasetica za film uzanog formata |
| photo. | sub-standard film gauge | film uzanog formata |
| photo. | sub-standard film reel | špulna za film uzanog formata |
| photo. | sub-standard film size | film uzanog formata |
| law | sub-standard performance | nekvalitetno obavljen posao |
| law | sub-standard product | nedovoljno kvalitetan proizvod |
| law | sub-standard product | proizvod koji ne odgovara standardima |
| photo. | sub-standard sound film | zvučni film uzanog formata |
| photo. | sub-standard step | korak filma uzanog formata |
| el. | sub-station | trafostanica |
| el. | sub-station | podstanica |
| econ. | sub-subsidiary company | kompanija podređena zavisnoj kompaniji |
| photo. | sub-surface action | potpovršinska radnja |
| law | sub teens | deca pred pubertetom |
| law | sub-tenancy | podstanarstvo |
| law | sub-tenancy | podzakup |
| comp., MS | sub-territory | podteritorija (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| photo. | sub-title | titlovati |
| photo. | sub-title | titl |
| gen. | sub-title | podnaslov |
| cinema | sub-titles | titlovi |
| law | sub-trust | derivativna fondacija |
| law | sub-trust | derivativna zadužbina |
| law | sub-trust | izvedeno starateljstvo |
| oil | sub-zero | s temperaturom ispod 0°C |
| oil | sub-zero | niskotemperaturni |
| photo. | sub-zero camera operation | rad kamere na temperaturama ispod nule |
| chem. | sub-zero temperature | temperatura ispod nule |
| oil | swivel sub | prijelaznik vrtuljka |
| oil | swivel sub | prijelaznik isplačne glave |
| oil | swivel sub | prijelaznik vrtljive glave |
| oil | tubing sub | prijelaznik sa sisaljke ili koje druge alatke na uzlazne cijevi |