| Subject | English | Serbian Latin |
| econ. | business software products | poslovni kompjuterski programi |
| gen. | Federation Against Software Theft | Udruženje protiv krađe softvera |
| comp., MS | independent software vendor | proizvođač softvera (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | Uslovi licenciranja za Microsoft softver (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | Microsoft Windows Software Explorer | Microsoft Windows istraživač softvera (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | software bundler | program za instalaciju neželjenih komponenti (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| polygr. | software compatibility | usaglašenost računarskih programa |
| comp. | software criminal | kompjuterski kriminalac |
| comp. | software criminal | softverski kriminalac |
| polygr. | software development | razvoj računarskih programa |
| law | software development | razvoj programske podrške |
| polygr. | software documentation | dokumentacija kompjuterskih programa |
| IT | software house | kompanija koja pravi softver za svoje klijente |
| polygr. | software house | kompanija za kompjuterske programe |
| comp. | software infringement | nedopušteno korišćenje kompjuterskog programa |
| law | software infringement | ilegalno korišćenje softvera |
| comp. | software infringement | zloupotreba softvera |
| polygr. | software licence | licenca za kompjuterske programe |
| law | software licence | licenca za korišćenje softvera |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Komercijalni klijent za licenciranje softvera (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Software Licensing Service | Usluga licenciranja softvera (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| comp. | software package | softverski paket |
| polygr. | software package | paket kompjuterskih programa |
| IT | software package | program u javnoj prodaji |
| comp. | software package | programski paket |
| law | software piracy | softversko piratstvo |
| polygr. | software piracy | piratstvo kompjuterskim programima |
| law | software piracy | krađa softvera |
| IT | software protection | softverska zaštita |
| comp., MS | software protection | softverska zaštita (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| IT | software publisher | kompanija koja se bavi proizvodnjom i distribucijom softvera |
| law | software quality assurance | garancija kvaliteta programske podrške |
| law | software reliability | pouzdanost programske podrške |
| comp., MS | software router | softverski ruter (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer) |
| polygr. | software specification | tehnički opis kompjuterskog programa |
| IT | software suite | softverski paket |
| polygr. | software system | sistem kompjuterskih programs |
| law | software theft | krađa softvera |
| comp. | software theft | krađa kompjuterskih programa |
| law | software tools | programski alati |
| comp., MS | software update | softverska ispravka (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | software upgrade | softverska nadogradnja (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | Windows 7 logotip softvera (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |