| Subject | English | Serbian Latin |
| zool. | acorn-shell | morski žir |
| chem. | adiabatic-shell calorimeter | kalorimetar sa adijabatskom košuljicom |
| chem. | adiabatic-shell calorimeter | adijabatski kalorimetar |
| chem. | anode shell | anodni omotač |
| tech. | atom shell | atomski omotač |
| econ. | bare shell | plašt akcije |
| econ. | bare shell | glavni deo akcije (plašt) |
| mech.eng. | bearing shell | posteljica ležišta |
| oil | bearing shell | kučište ležaja |
| oil | bearing shell | rukavac ležaja |
| oil | bearing shell | blazinica ležaja |
| oil | bearing shell | obočje ležaja |
| law | blind shell | slepi metak |
| law | blind shell | neeksplodirano tane |
| mil. | blind shell | granata bez upaljača |
| tech. | boiler shell | kotlovski doboš |
| oil | boiler shell plate | stijenka kotla |
| law | bomb shell | granata |
| law | bomb shell | bomba |
| comp., MS | Bourne shell | Bornova ljuska (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| chem. | bowl shell | korpa centrifuge |
| photo. | cassette shell | oklop kasetice |
| chem. | closed shell | zatvorena elektronska obloga |
| chem. | closed shell configuration | konfiguracija napunjenog elektronskog oblaka |
| chem. | closed shell ion | jon sa zatvorenom elektronskom oblogom |
| chem. | closed-shell molecule | molekul sa zatvorenom elektronskom oblogom |
| chem. | closed-shell electronic structure | elektronska struktura atoma, molekula sa zatvorenom oblogom |
| construct. | coach shell | karoserija vagona |
| polygr. | colour shell | kolor tabak samo sa ilustracijama (bez teksta) |
| fig. | come out of one's shell | postati govorljiv |
| fig. | come out of one's shell | otvoriti se |
| fig. | come out of one's shell | raskraviti se |
| fig. | come out of one's shell | izaći iz ljusture |
| chem. | completed shell | završena elektronska obloga |
| chem. | composite shell | omotač od kompozicionog materijala |
| oil | core shell | omotač jezgre pri laboratorijskim ispitivanjima |
| oil | core shell | obloga jezgre pri laboratorijskim ispitivanjima |
| chem. | core-shell electron | elektron unutrašnje obloge |
| chem. | core-shell electron | unutrašnji nevalentni elektron |
| chem. | dialyzing shell | čaura za dijalizu |
| oil | dome shell | kućište skupljača pare |
| oil | dome shell | obočje skupljača pare |
| oil | drum shell | plašt bubnja |
| gen. | egg-shell | krhka stvar |
| gen. | egg-shell | ljuska jajeta |
| gen. | egg-shell china | vrlo tanak porculan |
| gen. | egg-shell china | vrlo fin porculan |
| photo. | egg shell finish | satiniran (za fotopapir) |
| chem. | egg-shell luster | sjaj ljuske jajeta (o prevlaci) |
| chem. | egg-shell lustre | sjaj ljuske jajeta (o prevlaci) |
| chem. | electron shell | elektronska obloga |
| chem. | electronic shell | elektronska obloga |
| law | empty shell | čaura |
| chem. | extraction shell | ekstrakciona patrona |
| chem. | extraction shell | ekstrakciona čaura |
| chem. | filled shell | napunjena elektronska obloga |
| oil | fire box shell | obočje ložišta |
| oil | fire box shell | plašt ložišta |
| mil. | fragmentation shell | rasprskavajuda granata |
| law | fragmentation shell | rasprskavajuće zrno |
| law | fragmentation shell | rasprskavajuća granata |
| mil. | fragmentation shell | rasprskavajuda kugla |
| mil. | gas-shell | gasna granata |
| mil. | gas-shell | plinska granata |
| chem. | half-filled shell configuration | konfiguracija polunapunjenog elektronskog oblaka |
| fig. | hard-shell | nepopustljiv |
| fig. | hard-shell | tvrd |
| fig. | hard-shell | beskompromisan |
| gen. | hard-shell | koji ima tvrdu ljusku |
| chem. | incomplete shell | nenapunjena elektronska obloga |
| photo. | inner shell | unutrašnji oklop |
| chem. | inner shell | unutrašnja elektronska obloga |
| chem. | inner-shell electron | elektron unutrašnje obloge |
| chem. | inner-shell electron | unutrašnji nevalentni elektron |
| chem. | inner-shell orbital | orbitala unutrašnjeg elektrona |
| chem. | inner-shell orbital | orbitala unutrašnje elektronske obloge |
| chem. | inner-shell orbital | unutrašnja orbitala |
| chem. | ion shell | jonska obloga |
| chem. | isothermic-shell | izotermički kalorimetar |
| tech. | K-shell | K-ljuska |
| tech. | L-shell | L-ljuska |
| law | live shell | bojeva granata |
| tech. | M shell | M ljuska |
| chem. | multiple-shell reactor | reaktor sa policama |
| tech. | N-shell | N-ljuska |
| tech. | O-shell | O-ljuska |
| chem. | open shell | otvorena elektronska obloga |
| chem. | open-shell ion | jon sa otvorenom elektronskom oblogom |
| chem. | open-shell molecule | molekul sa nezatvorenom elektronskom oblogom |
| photo. | outer shell | spoljni oklop |
| chem. | outer shell | spoljna elektronska obloga |
| chem. | outer-shell peripheral electron | elektron spoljne obloge |
| chem. | outer-shell peripheral electron | spoljni valentni elektron |
| chem. | outermost shell | spoljna elektronska obloga |
| gen. | oyster-shell | ljustura ostrige |
| gen. | oyster-shell | školjka |
| chem. | packed-shell reactor | reaktor obavijen cevima sa katalizatorom u prostoru izmedu cevi |
| law | paper shell | papirna čaura |
| gen. | pearl-shell | biserna školjka |
| gen. | pearl-shell | sedef u bisernoj školjki |
| gen. | pearl-shell | bisernica |
| oil | pulley shell | obočje koloturnika |
| tech. | Q-shell | Q-ljuska |
| chem. | rare gas shell | elektronska obloga plemenitog inertnog gasa |
| gen. | razor-shell | vrsta školjke |
| chem., tradem. | Royal Dutch Shell trickle hydrodesulfurization process | proces katalitičke hidrodesulfuracije gasnih ulja u reaktoru tipa skruberorosivač sa slabom recirkulacijom vodonika (firma "Rojal Dač Šel" 1960) |
| chem. | sandwich shell | slojevita obloga |
| chem. | sandwich shell | zaštitna slojevita konstrukcija |
| oil | sea shells | morske školjke |
| chem. | separating isothermic-shell | separacioni kalorimetar |
| chem. | shell-and-tube evaporator | isparivač sa višecevnim omotačem |
| chem. | shell-and-tube heat exchanger | toplotni izmenjivač sa cevnim omotačem |
| oil | shell auger | šapa (vrsta alatke kojom se buši) |
| chem. | shell auger | šapa (vrsta alatke za bušenje bušotine) |
| tech. | shell auger | kašikasta burgija |
| slang | shell-back | stari morski vuk |
| oil | shell bearing | sloj s ostacima školjki |
| oil | shell bearing | sloj s ostacima ljuski |
| chem. | shell bearing | sloj sa ostacima školjki |
| tech. | shell-bit | kašika bušilica |
| law | shell cap | glava taneta |
| law | shell cap | glava zrna |
| econ. | shell company | kompanija koju preuzima druga kompanija radi prodaje njene imovine i ostvarenja prednosti kod podnošenja zahteva za kotaciju na berzi |
| econ. | shell company | kompanija koja postoji po imenu ali ne posluje |
| law | shell company | fiktivna kompanija |
| chem. | shell core transformer | oklopljeni transformator |
| oil | shell deposits | školjkaste taložine |
| oil | shell deposits | taložine s ostacima školjki |
| chem. | shell deposits | krečnjak od školjki |
| oil | shell deposits | školjkasti vapnenjak |
| chem. | shell deposits | talog sa ostacima školjki |
| chem., tradem. | Shell Development acrolein manufacturing process from diallyl ether | proces dobijanja akroleina iz dialiletera (firma "Šel", 1943) |
| chem., tradem. | Shell Development acrolein manufacturing process from propylene | proces dobijanja akroleina iz propilena (firma "Šel", 1948) |
| chem., tradem. | Shell Development aromatics manufacturing process | proces dobijanja arena ekstraktivnom destilacijom (firma "Šel", 1957) |
| chem., tradem. | Shell Development catalytic cracking-process | dvostepeni kreking-proces sa pokretnim fluid-katalizatorom (firma "Šel", 1960) |
| chem., tradem. | Shell Development ethanol manufacturing process | usavršeni proces dobijanja etanola iz etilena i vode (firma "Sel", 1969) |
| chem., tradem. | Shell Development ethyl chloride manufacturing process | kombinovani proces dobijanja etilhlorida hlorisanjem etana i hidrohlorisanjem etilena (firma "Šel", 1965) |
| chem., tradem. | Shell Development ethylen oxide and ethyleneglycol manufacturing process | kombinovani proces dobijanja čistog etilenoksida, mono-, di i tretilenglikola iz tehničkog etilena i kiseonika (firma "Šel" 1969) |
| chem., tradem. | Shell Development extractive distillation process | proces ekstraktivne destilacije alkan-alkenovih i alken-dienovih smeša sa acetonitrilom (firma "Šel") |
| chem., tradem. | Shell Development gasification process | proces gasifikacije ugljovodoničnih sirovina (firma "Sel" 1959) |
| chem., tradem. | Shell Development hot-acid alkenes to gasoline polymerization process | proces vruće sumpornokiselinske polimerizacije alkena u benzin (firma "Šel", 1948) |
| chem., tradem. | Shell Development isobutane manufacturing process | proces dobijanja izobutana parofaznom izomerizacijom butana (firma "Sel") |
| chem., tradem. | Shell Development liquid-phase isomerization process | proces tečnofazne izomerizacije alkana C₄—C₅ (firma "Šel") |
| chem., tradem. | Shell Development new improved liquid-phase hydrodesulfurization process | usavršeni proces tečnofazne hidrodesulfuracije gasnih ulja i težih destilata (firma "Sel", 1961) |
| chem., tradem. | Shell Development phosphate desulfurization process | proces fosfatne desulfuracije (firma "Šel" 1960) |
| chem., tradem. | Shell Development single-pass low temperature isomerization process | jednociklusni proces niskotemperaturne izomerizacije pentana (firma "Šel", 1961) |
| chem., tradem. | Shell Development sulfolane aromatics manufacturing process | proces dobijanja arena ekstrakcijom sulfolanom (firma "Šel", 1961) |
| chem., tradem. | Shell Development synthesis gas manufacturing process | kontinualni nekatalitički proces dobijanja sinteznog gasa, gorivnih gasova i gasova za redukciju ruda, koji se reguliše delimičnim sagorevanjem ugljovodonicne sirovine u reaktoru specijalne konstrukcije (firma "Sel", 1969) |
| chem., tradem. | Shell Development tannin-solutizer desulfurization process | proces tanin-solutizacione alkalne demerkaptanizacije benzina (firma "Šel", 1960) |
| chem., tradem. | Shell Development vapor-phase hydrodesulfurization process | proces parofazne hidrodesulfuracije benzinsko-ligroinskih destilata (firma "Sel") |
| chem., tradem. | Shell Development vinyl chloride manufacturing process | dvostepeni proces dobijanja vinilhlorida iz etilena i hlora (firma "Sel", 1967) |
| gen. | shell-fire | topovska paljba |
| gen. | shell-fish | ljuskar |
| chem. | shell flour | brašno od kore oraha (punjač) |
| law | shell fragment | šrapnel |
| law | shell fragment | krhotina granate |
| oil | shell innage | ispunjeni dio cisterne |
| oil | shell innage | napunjeni dio spremnika |
| oil | shell innage | napunjeni dio rezervoara |
| oil | shell innage | napunjeni dio cisterne |
| oil | shell innage | ispunjeni dio rezervoara |
| oil | shell innage | ispunjeni dio spremnika |
| chem. | shell innage | ispunjeni deo rezervoara ili cisterne |
| chem. | shell insulator | čašični izolator |
| oil | shell layer | tvrdi proslojak |
| oil | shell-like bulla | mjehurić sličan školjki |
| oil | shell-like bulla | školjkoliki mjehurić |
| chem. | shell-like bulla | mehurić sličan školjki |
| oil | shell-like cleavage | školjkoliko razdvajanje |
| chem. | shell-like fracture | kidanje na naprslini |
| oil | shell-like fracture | krivocrtna pukotina |
| oil | shell-like fracture | krivocrtna raspuklina |
| oil | shell-like fracture | školjkoviti lom (minerals) |
| chem. | shell-like fracture | dubinski prelom |
| chem. | shell lime | kreč, dobijen od krečnjaka |
| oil | shell limestone | školjkasti vapnenjak |
| oil | shell limestone | vapnenjak s ostacima školjki |
| chem. | shell limestone | krečnjak sa ostacima školjki |
| oil | shell marl | školjkasti lapor |
| oil | shell marl | lapor s ostacima školjki |
| chem. | shell marl | laporac sa ostacima školjki |
| oil | shell material | materijal školjki |
| chem. | shell number | broj ljuske |
| chem. | shell number | broj čestica u ljusci |
| chem. | shell occupation number | broj stepen ispunjenosti elektronske obloge |
| mech.eng. | shell of cock | kućica slavine |
| geol. | shell of compression | zona sažimanja zemljine kore |
| oil | shell of a mollusk | puževa školjka |
| oil | shell of a mollusk | školjka puža |
| oil | shell of tank | tijelo spremnika |
| oil | shell of tank | tijelo rezervoara |
| oil | shell of tank | plašt rezervoara |
| oil | shell of tank | plašt spremnika |
| gen. | shell off | oljuštiti se |
| law | shell smth. out | podneti troškove |
| slang | shell out | platiti |
| slang | shell out | predati (uglavnom novac • I shelled out over £1000 for that holiday — P1junuo sam 1000 funti na taj odmor) |
| slang | shell out | izvući novae (od nekoga) |
| gen. | shell out | platiti protiv volje |
| tech. | shell-plate | lim za omotače (kotlova, kazana itd.) |
| tech. | shell-plate | plašteni lim |
| oil | shell plates | ploče plašta (spremnika, rezervoara) |
| tech. | shell-plating | spoljna oploča |
| tech. | shell-plating | spoljašnje opločenje |
| gen. | shell-proof | neprobojan |
| chem. | Shell PS | polistirol |
| tech. | shell pump | muljna pumpa |
| mech.eng. | shell reamer | školjkasti razvrtač |
| avia. | shell reamer | nasadni razvrtač |
| tech. | shell-riveting | plašteno zakivčenje |
| oil | shell rock | školjkoviti vapnenjak |
| chem. | shell rock | krečnjak |
| construct. | shell roof | ljuska |
| construct. | shell roof | krov-ljuska |
| oil | shell sand | školjkoviti pijesak |
| med. | shell shock | borbeni šok |
| med. | shell shock | frontovska neuroza |
| chem. | shell side | prostor između cevi |
| chem. | shell-side | sa strane međucevnog prostora |
| oil | shell-still | staklena posuda za destiliranje |
| chem. | shell structure | grada obloge |
| chem. | shell structure | struktura obloge |
| construct. | shell structure roof | opnasta krovna konstrukcija (ljuska) |
| mech.eng. | shell tape tool | alat sa rupom |
| chem. | shell vacancy | vakancija u oblozi |
| oil | shoe-shell | alatka za čišćenje bušotina |
| law | smoke shell | dimni metak |
| construct. | spherical shell | sferna ljuska |
| oil | tank shell | plašt spremnika (rezervoara, cisterne, posude) |
| oil | tank shell | oklop spremnika (rezervoara, cisterne, posude) |
| chem. | tank shell | plašt rezervoara |
| gen. | tear-shell | bomba sa suzavcem |
| construct. | thin shell | ljuska |
| oil | thin shells | ljuske tankih stijenki |
| oil | thin shells | tankostjene ljuske |
| chem. | throttling isothermic-shell | kalorimetar sa prigušivačem |
| gen. | tortoise-shell | oklop kornjače |
| gen. | tortoise-shell | kornjačevina |
| law | tracer shell | svetleća granata |
| chem. | tube shell | uređaj za oblaganje cevi |
| zool. | tube-shell | vrsta sitne morske školjke |
| gen. | turtle-shell | kornjačevina |
| chem. | vacant shell | slobodna elektronska obloga |
| chem. | valence shell | valentna obloga |
| chem. | valence-shell orbital | orbitala valentne elektronske obloge |
| chem. | valence-shell orbital | valentna orbitala |
| chem. | valence shell reorganization | reorganizacija valentnih orbitala |
| chem. | valence shell reorganization | reorganizacija valentnog omotača |
| oil | walnut shells | orahove ljuske (primjenjivane u borbi s gubljenjem - gutanjem isplake) |
| fig. | withdraw into one's shell | uvući se u svoju ljusturu |
| fig. | withdraw into one's shell | povući se u sebe |