Terms containing Service

Subject	English	Serbian Latin
law	accelerated length of service	beneficirani staž
law	accumulated years of service	godine staža
law	accumulated years of service	minuli rad
law	acknowledgement of service	potvrda o prijemu sudskog poziva
law	active service	aktivna služba
mil.	active service	borbeni raspored
law	additional service	dodatna usluga
construct.	additional service	dodatna usluga (ngo)
law	address for service	adresa primaoca službenih sudskih poziva
law	address for service	adresa iz usluge
law	address for service of process	adresa za potrebe postupka
law	administrative and professional service	stručna služba
law	administrative and service unit	radna zajednica
law	administrative and technical service	stručna služba
law	administrative service	administrativna služba
law	administrative service	stručna služba
law	administrative service	upravna služba
law	administrative service	administracija
avia.	aerodrome flight information service	aerodromska služba za obaveštenja о letu
avia.	aeronautic information service	služba vazduhoplovnih obaveštenja
avia.	aeronautical fixed service	vazduhoplovna fiksna služba
avia.	aeronautical information service	služba vazduhoplovnih obaveštenja
avia.	aeronautical information service & charts	služba vazduhoplovnih informacija i karata тара (ICAO)
avia.	aeronautical mobile service	vazduhoplovna mobilna služba
law	after-sale service	servisiranje i održavanje
law	air service	vazduhoplovna linija
tech.	air-service	vazduhoplovna služba
avia.	air terminal information service	služba informacija u aerodromskoj zoni
avia.	air traffic service	služba kontrole letenja
avia.	air traffic services	služba vazdušne plovidbe
avia.	air traffic services	službe vazdušne plovidbe
avia.	air traffic services reporting office	mesto prikupljanja informacija о vazdušnom saobraćaju
law	airport service charge	aerodromska taksa
avia.	alerting service	služba uzbune
avia.	alerting service	služba uzbunjivanja
mil.	alternative service	civilno služenje vojnog roka
mil.	alternative service	civilni rok
avia.	approach control service	služba prilazne kontrole
law	area service	regionalna služba
law	area service	oblasna služba
law	auxiliary service	pomoćna služba
mil.	branch of service	rod vojske
construct.	breakdown services	služba za prevoz havarisanih vozila
construct.	breakdown services	vučna služba šlep-služba
tech.	building service	građevinske instalacije
gen.	burial service	opelo
construct.	cadastral survey service	katastarska služba
mil.	call-up service	pozivarska služba
relig.	celebrate divine service	vršiti službu Božiju
law	certificate of personal service	potvrda o uručenju poziva
law	certificate of service	potvrda o prijemu poziva
law	certificate of service	uverenje o prijemu obaveštenja
law	certificate of service	dokaz o uručenju
construct.	Chartered Institute of Building Services	Ovlašćeni institut za građevinske priključke
gen.	church service	služba božja
law	civil service	javna služba
law	civil service	javna uprava
law	civil service	državna uprava
law	civil service	birokratija
law	civil service employment	zaposlenje u državnoj službi
law	civil service employment	državna služba
law	civil service examination	državni ispit
law	civil service position	državna služba
law	civil service position	mesto u državnoj službi
law	civil service position	zaposlenje u državnoj upravi
law	civil-service trainee	pripravnik u državnoj službi
law	civil-service trainee	praktikant u državnoj službi
mil.	civilian service	civilno služenje vojnog roka
tech.	class of service	klasa servisa
tech.	class of service	servisi koje dati telefonski pretplatnik može da koristi
tech.	class of service	kategorija službe
law	clearing service	klirinška usluga
tech.	cold-water service	priključak za hladnu vodu
gen.	community service	služba zajednici
mil.	complete one's military service	odslužiti vojsku
mil.	complete one's military service	odslužiti vojni rok
mil.	compulsory military service	obavezno služenje vojnog roka
mil.	compulsory military service	vojna obaveza
gen.	compulsory military service	opšta vojna obaveza
mil.	compulsory service	obavezno služenje vojnog roka
mil.	compulsory work service	radna obaveza u vanrednim uslovima
construct.	condition of service	uslovi rada
law	consultancy service	konsultantska služba
law	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters	Konvencija o razmeni sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim i trgovinskim sporovima
law	Convention Regarding Service of Judicial Documents	Konvencija o razmeni sudskih dokumenata
chem.	corrosive service	eksploatacija u korozionim uslovima
law	counter service	direktna prodaja
law	counter service	šaltersko poslovanje
law	counter-espionage service	kontraobaveštajna služba
law	counter-intelligence service	kontraobaveštajna služba
gen.	creditable service	radni staž
law	crime intelligence service	kriminalistička obaveštajna služba
law	crime of evasion of military service by self-disablement or deception	krivično delo izbegavanje vojne službe samoranjavanjem ili obmanom
law	crime of failure to respond to a call-up and evasion of military service	krivično delo neodazivanja pozivu u vojsku i izbegavanja služenja vojnog roka
law	crown prosecution service	državno tužilaštvo
construct.	customer's service pipe	kanalizaciona priključna cev (u zgradi)
law	debt service	otplata kredita
law	debt service	servisiranje duga
law	debt service	otplata duga
law	debt service	dospele rate duga
law	debt service liabilities	dospele obaveze
law	debt-service ratio	koeficijent zaduženja
mil.	desertion of a military service	neovlašćeno napuštanje vojne službe
law	diplomatic service	diplomatska služba
law	diplomatic service	diplomatija
law	direct service	isporuka na ruke
law	direct service	lično uručenje
law	direct service	predaja u ruke primaoca
law	direct service	lična isporuka
mil.	director of service prosecutions	šefvojnog tužilaštva
mil.	director of service prosecutions	glavni vojni tužilac
law	dismissal from the service	otpuštanje iz službe
law	dismissal from the service	degradacija
relig.	disturb religious service	remetiti verski obred
relig.	disturb religious service	ometati bogosluženje
relig.	divine service	božija služba
relig.	divine service	crkveni obred
gen.	divine service	služba božja
mil.	do a military service	služiti vojsku
law	do smb. a service	učiniti kome uslugu
mil.	do one's military service	služiti vojsku
mil.	do one's military service	odslužiti vojsku
mil.	do one's national service	služiti vojni rok
mil.	do one's national service	služiti vojsku
law	do service	služiti
law	do service	službovati
law	do yeoman service	učiniti istinsku uslugu
law	documentation service	služba dokumentacije
mil.	dodging military service	izbegavanje vojne obaveze
mil.	doing a military service	služenje vojnog roka
avia.	domestic service	unutrašnji vazdušni saobraćaj
avia.	domestic service	domaće linije
mil.	draft order for military service	poziv za mobilizaciju
construct.	economy service	turistička klasa u avionu
law	education advisory service	prosvetno-pedagoška služba
law	effect personal service	osobno uručiti
law	effect personal service	lično uručiti
construct.	electric service	električni dovod (priključak)
construct.	electric service	električni priključak
construct.	electrical service	električni priključak
med.	emergency medical service	hitna pomoć
med.	emergency medical service	služba hitne pomoći
med.	emergency medical service	urgentni centar
law	employment service	biro rada
law	employment service	služba za zapošljavanje
tech.	engineering service	tehnička služba
mil.	enlist for military service	dobrovoljno se prijaviti u vojsku
mil.	enlist for military service	prijaviti se za služenje u vojsci
mil.	enrol for military service	prijaviti se za služenje vojnog roka
gen.	enter the service	stupiti u vojnu službu
law	entry into service	puštanje u rad
law	entry into service	početak rada
mil.	evasion of military service	izbegavanje vojne obaveze
gen.	ex-service	van službe
gen.	ex-service man	demobilisani vojnik
mil.	examination service	inspekcijska služba
tech.	exchange service	posrednička služba
mil.	exemplary service leave	nagradno odsustvo
mil.	exempt from military service	osloboditi vojne obaveze
mil.	exemption from military service	oslobođenje od vojne obaveze
law	express service	brza usluga
law	field service	terenski rad
law	field service	terenska služba
mil.	finish one's national service	odslužiti vojsku
mil.	fit for limited service	ograničeno sposoban za vojsku
mil.	fit for military service	sposoban za vojsku
mil.	fit for military service	sposoban za vojnu službu
mil.	fit for service	vojno sposoban
mil.	fit for service	sposoban za aktivnu službu
mil.	fit for service	vojno aktivan
mil.	fitness for limited military service	ograničena sposobnost za služenje vojnog roka
mil.	fitness for military service	sposobnost za služenje vojnog roka
mil.	fitness for military service	sposobnost za vojsku
avia.	flight information service	služba informacija za let
avia.	flight information service	služba informacija u vazduhu
chem.	food service ice	prehrambeni led
gen.	foreign service	diplomatija
gen.	foreign service	spoljni poslovi
relig.	funeral service	pogrebni obred
relig.	funeral service	pogrebni ceremonial
relig.	funeral service	poslednja poćast
relig.	funeral service	parastos
law	government service	vladina služba
law	government-run service	državna služba
law	guard service	čuvarska služba
law	guard service	čuvari
law	guard service	služba zaštite
gen.	health service	zdravstvena služba
law	hold memorial service	održati komemoraciju
relig.	hold memorial service	držati parastos
law	immigration and naturalisation service	služba za useljenike i naturalizaciju
mil.	in active service	u aktivnoj službi
mil.	in active service	vojno aktivan
tech.	in service	pri upotrebi
construct.	in-service	na radnom mestu
gen.	in-service	koji se vrši tokom službe
avia.	in service evaluation	provera pri redovnom korišćenju
construct.	in-service training	obuka na radnom mestu
law	information and documentation service	služba za informisanje i dokumentaciju
law	information and security service	služba za informisanje i bezbednost
law	information of interest to the security service	bezbednosno interesantni podaci
law	inland revenue service	služba javnih prihoda
law	inland revenue service	poreska služba
construct.	install service	vezati priključak (električni, telefonski, vodovodni)
construct.	install service	priključiti priključak
construct.	installation of service	prikljudivanje priključka
construct.	installation of service	instaliranje priključka
tech.	integrated service network	mreža sa integrisanim uslugama
gen.	Internal Revenue Service	poreska uprava
avia.	international air services	međunarodni vazdušni saobraćaj
tech.	international communication service	međunarodna veza
tech.	international communication service	međunarodna telekomunikaciona služba
tech.	interruption of service	prekid rada
law	join service	stupiti u službu
law	jury service	porotnička dužnost
hist.	knight-service	viteška služba
avia.	lavatory service unit	kolica za servisiranje toaleta
law	length of service	radni staž
law	length of service	staž
law	length of service	dužina radnog staža
law	length of service	trajanje radnog staža
tech.	length of service	vek (služenja)
law	length of service for retirement	penzioni staž
tech.	level of service	nivo saobraćajnih usluga
mil.	liability to military service	vojna obaveza
chem.	light-service tire	guma za laka vozila
chem.	light-service tire	guma za lake uslove eksploatacije
gen.	lip-service	prazne reči
gen.	lip-service	prazna obećanja
gen.	lip-service	laskanje
law	loan service	otplata zajma
law	loan service	otplata duga
law	loan service	kreditna služba
avia.	long haul service	dugolinijski saobraćaj
mil.	man liable for military service	vojni obveznik
mil.	mandatory military service	obavezno služenje vojnog roka
mil.	mandatory military service	obavezni vojni rok
law	many years of service	dugogodišnji radni staž
tech.	maritime mobile service	pomorska mobilna služba veze
law	memorial service	komemoracija
relig.	memorial service	parastos
mil.	men fit for military service	vojno sposobni muškarci
avia.	meteorological service	meteorološka služba
law	mobile service	servis na točkovima
law	mobile service	pokretna služba
mil.	muster troops into service	regrutovati vojsku
mil.	muster troops out of service	raspustiti vojsku
mil.	muster troops out of service	demobilisati vojsku
law	national health service	služba zdravstvene zaštite
law	national health service	zavod za narodno zdravlje
law	national security service	služba nacionalne bezbednosti
mil.	national service	služenje vojske
BrE	national service	opšta vojna obaveza
mil.	national service	služenje vojnog roka
mil.	national service	vojni rok
avia.	nonstop service	direktna linija
law	offer of a service	ponuda usluge
BrE	On His Her Majesty's Service	"službeno" (O.H.M.S. oznaka na službenim dopisima)
mil.	partially fit for military service	ograničeno sposoban za vojnu službu
construct.	passenger service	putnički saobraćaj
law	payable service	plativa usluga
tech.	per-call service	opravke po pozivu
law	perform a service	obavljati posao
law	period of service	radni staž
law	person of interest to the security service	bezbednosno interesantno lice
law	person providing a service	pružalac usluga
law	personal service	lično uručenje
law	personal service	predaja na ruke primaoca
law	personal service	uručenje sudskog poziva na ruke primaoca
law	personal service	lična usluga
law	personnel service	personalna služba
law	personnel service	personalno odeljenje
law	personnel service	kadrovska služba
construct.	plumbing services	vodoinstalacioni priključci
law	police service	policija
law	police service	policijska služba
avia.	pooled service	pulska linija
law	postal service	uručenje pošte
law	postal service	poštanska služba
mil.	practice under service conditions	gađanje bojevom municijom
mil.	practice under service conditions	vežba bojevom municijom
mil.	press into service	silom mobilisati
mil.	press into service	silom regrutovati
law	press service	pres služba
law	press service	pres biro
law	press service	novinski servis
gen.	Preventive Service	služba obalne zaštite
law	prison service	zatvorska služba
law	private security service	privatna čuvarska služba
law	probation service	služba za praćenje lica na uslovnoj slobodi
law	protocol service	služba protokola
law	provide a service	pružiti uslugu
law	psychiatric service	psihijatrijska služba
law	psychological service	služba za pružanje psihološke podrške
law	public auditing service	služba društvenog knjigovodstva
law	public health service	služba javnog zdravstva
law	public health service	zdravstvena služba
law	public health service	javno zdravstvo
law	public information service	služba javnog informisanja
law	public security service	služba javne bezbednosti
law	public security service	služba državne bezbednosti
law	public service	javni servis
law	public service	javna funkcija
gen.	public service	državna služba
chem.	public service	komunalna služba
law	public service	državna uprava
gen.	public service	komunalni poslovi
gen.	public service	javna služba
construct.	public service company	preduzeće za komunalne usluge
law	public service employee	radnik u državnoj upravi
law	public service employees	državni službenici
law	public service employees	zaposleni u državnoj službi
law	public service facilities	objekti društvenog standarda
law	public service vehicle	vozilo javnog saobraćaja
construct.	public services	komunalne službe
construct.	public services	komunalne usluge
tech.	public telephone service	javna telefonska služba
law	public utility service	komunalna služba
law	quartermaster service	intendantska služba
law	refusal of jury service	odbijanje dužnosti porotnika
law	refusal of jury service	neprihvatanje dužnosti porotnika
mil.	refusal of military service	odbijanje služenja vojnog roka
mil.	refusal to do national service	odbijanje služenja vojnog roka
mil.	refusal to perform military service	odbijanje služenja vojnog roka
construct.	regular service	redovna veza (saobraćajna)
avia.	regular service	redovan saobraćaj
construct.	regular train service	redovan železnički saobraćaj (veza)
law	release of service	pružanje usluga
law	release to service	pustiti u promet
construct.	remain in service	ostati u upotrebi (za vozilo itd.)
construct.	removal off services	uklanjanje priključaka (vodovod, elektrika)
law	render a good service	učiniti uslugu
law	render a service	učiniti uslugu
law	render a service	pružiti uslugu
construct.	rendered service	izvršena usluga
comp.	request of service	servisni zahtev
law	rescue service	služba spasavanja
law	retire from the service	penzionisati se
law	retire from the service	otići u penziju
law	rules governing the service	pravila službe
avia.	Rules of the air & air traffic services	pravila letenja i službe za vazdušni sao` braćaj (ICAO)
tech.	sea service	pomorska služba
law	secret intelligence service	tajna obaveštajna služba
gen.	secret service	obaveštajna služba
law	secret service	tajna služba
gen.	secret service	tajna policija
gen.	secret-service	obaveštajna služba
gen.	secret-service	tajna
law	secret service agent	obaveštajac
law	secret service agent	špijun
law	secret service agent	agent obaveštajne službe
law	secret service agent	agent tajne službe
law	security and information service	bezbednosno -obaveštajna služba
law	security and intelligence service	bezbednosno -obaveštajna služba
law	security service	služba obezbeđenja
law	security service	služba za zaštitu ustavnog poretka
law	security service	služba bezbednosti
mil.	seek exemption from military service	tražiti oslobođenje od služenja vojske
mil.	seek exemption from military service as a conscientious objector	tražiti oslobođenje od služenja vojske zbog prigovora savesti
mil.	selective service	selektivna mobilizacija
mil.	selective service	selektivno služenje obaveznog vojnog roka
gen.	self-service	samoposluga
gen.	self-service	samoposluživanje
law	self-service shop	samoposluga
mil.	senior service	ratna mornarica
mil.	serve military service	služiti vojni rok
mil.	serve military service	služiti vojsku
chem.	service air	procesni vazduh
mil.	service-and-conduct book	vojna knjižica
avia.	service apron	platforma za opsluživanje
construct.	service area	ekonomsko dvorište
mil.	service attaché	vojni ataše
avia.	service band	radni opseg
gen.	service-book	molitvenik
mil.	service branch	rod vojske
avia.	service bulletin	servisni bilten
tech.	service cable	priključni kabl
avia.	service ceiling	praktični vrhunac
construct.	service chart	karton za servisiranje
mil.	service chief	načelnik službe
mil.	service chiefs	visoke vojne starešine
mil.	service civilian court	vojni sud koji sudi civilima ili članovima porodica vojnih lica na službi u inostranstvu
mil.	service complaint commissioner	lice zaduženo za rešavanje pritužbi vojnih lica
tech.	service conductor	priključni viseći kabl
tech.	service conductor	priključni kabl
tech.	service connection	priključak
construct.	service core	prethodno pripremljeni elementi (isečene cevi, kablovi i dr. - u sistemu industrijske gradnje)
construct.	service core	prefabrikovani elementi
chem.	service corrosion	eksploataciona korozija (elektroda galvanskog elementa)
comp.	service delay	zadrška pri opsluživanju
comp.	service delay	servisno kašnjenje
construct., amer.	service driveway	službeni prolaz za vozila
tech.	service drop	priključni viseći kabl
tech.	service drop	priključni kabl
construct.	service duct	tehnička etaža
construct.	service entrance	ekonomski ulaz
avia.	service equipment	oprema za opsluživanje
gen.	service flat	namešten stan sa uključenim održavanjem
tech.	service free	besplatno servisiranje
tech.	service-in	ulazni vod za posluživanje
construct.	service income	dohodak od usluga
mil.	service inquiry	vojna istražna komisija
comp.	service instruction	servisna instrukcija
tech.	service instrunctions	propisi o radu
tech.	service instrunctions	radni propisi
avia.	service ladder	radne stepenice
mil.	service law	vojno pravo
mil.	service law	kolektivni naziv za pravo merodavno za sva tri roda vojske - mornaricu, kopnene snage i ratno vazduhoplovstvo
mil.	service law	pravo odbrambenih snaga
mil.	service law	zakon o odbrambenim snagama
tech.	service layer	vodoinstalater
tech.	service life	rok trajanja
avia.	service life	vek
avia.	service life	resurs
sport.	service-line	crta sa koje se servira
avia.	service load	radno opterećenje
construct.	service manager	direktor rukovodilac servisa
mil.	service of the armed forces	vid vojske
tech.	service-out	izlazni vod za posluživanje
mil.	service pension	vojna penzija
mil.	service personnel	vojna lica
tech.	service pipe	priključna cev (za vodovod, gas i dr.)
tech.	service pipe	dovodna cev
gen.	service-pipe	dovodna cev
gen.	service-pipe	priključna
avia.	service platform	radna platforma
mil.	service police	vojna policija
tech.	service program	uslužni program
mil.	service prosecuting authority	vojno tužilaštvo
mil.	service regulations	pravila službe
chem.	service reservoir	rezervoar kao deo procesne opreme
construct.	service reservoir	razvodni rezervoar
chem.	service reservoir	radni rezervoar
mil.	service rifle	vojnička puška
gen.	service road	lokalni put
mil.	service rules	pravila službe
tech.	service station	servisna stanica
tech.	service station	radionica za opravku
tech.	service station	benzinska stanica
mil.	service status	stanje u službi
construct.	service stress	napon usled stvarnog opterećenja
tech.	service strong	potpun servis
tech.	service switch	glavni instalacioni prekidač
chem.	service tank	radni rezervoar
tech.	service-tested	isproban u radu
mil.	serving military service	služenje vojnog roka
tech.	sheduled service	redovna saobraćajna linija
law	single-service budget	specijalizovani budžet
law	single-service budget	specijalni fond
construct.	site-and-service plan	situacioni plan sa infrastrukturom
law	social service	socijalne ustanove
law	social service	socijalna služba
law	social service agencies	agencije socijalne službe
mil.	staff service	stručna služba
mil.	staff service	štabna služba
gen.	take into one's service	uzeti u službu
law	take out of service	povući iz službe
chem.	take-down out of service	isključiti iz rada
law	tax collection service	služba javnih prihoda
law	tax collection service	poreska služba
gen.	tea-service	čajni servis
law	technical service	tehnička služba
mil.	technical service unit	tehnička služba
construct.	telephone service	telefonska veza (priključak)
tech.	telephone service	telefonska veza
law	temporary service contract	ugovor o delu
gen.	the civil service	državna uprava
gen.	the Civil Service	državna služba
gen.	the Civil Service	državna administracija
gen.	the public service/s	javne službe
gen.	the senior service	britanska ratna mornarica
law	touring service	služba informacija i pomoći na drumu
gen.	towing service	vučna služba
law	tracing service	služba traženja
law	trade and service turnover	promet robe i usluga
construct.	train service	železnički saobraćaj
construct.	trunk-line service	međugradska veza (kod telefona)
tech.	trunk-line service	magistralna saobraćajna veza
construct.	trunk-line service	magistralna saobraćajna veza (linija)
tech.	trunk-line service	magistralna saobraćajna linija
mil.	unfit for military service	nesposoban za vojsku
law	universal health service	univerzalno zdravstveno osiguranje
law	universal health service	opšte zdravstveno osiguranje
mil.	universal military service	obavezno služenje vojnog roka
mil.	universal military service	opšta mobilizacija
mil.	universal military service	opšta vojna obaveza
avia.	upper advisory service area	oblast savetodavnih usluga za gornje vazdušne puteve
tech.	visual-telephone service	služba video-telefona
construct.	water service	vodovodni priključak
construct.	water service	priključna vodovodna cev
avia.	weather service	meteorološka služba
avia.	welcome service	služba posebnih usluga putnicima
law	wire service	novinska agencija
law	witness service	služba za svedoke
law	years of service	radni staž
law	years of service	staž
law	years of service	advokatski staž
law	years of service	praksa
law	years of service	godine staža
law	years of service	godine službe