| Subject | English | Serbian Latin |
| chem. | absorbing screen | absorbcioni ekran |
| construct. | acoustic screen | zvučna zavesa |
| photo. | actinic screen | fluorescentni ekran |
| geol. | active screen area of a cased well | filtarska zona zacevljenog bunara |
| photo. | additive materials with integral screen | aditivni materijal sa ugradenim filterom |
| photo. | additive materials with separate screen | aditivni materijal sa posebnim filterom |
| avia. | air-inlet screen | zaštitna mreža uvodnika vazduha |
| photo. | analysing screen | analitički filter |
| polygr. | angle screen | ugaoni raster |
| chem. | anodic screen | anodna mreža |
| chem. | anodic screen | anodni omotač |
| chem. | anodic screen | anodni ekran |
| photo. | anti-screen plate | fotografska ploča sa umanjenom osetljivošću na plavu boju |
| tech. | anti-dazzling screen | zastor protiv zasenjivanja |
| econ. | automated screen telling | elektronska trgovina hartijama od vrednosti |
| econ. | automated screen trading | elektronska trgovina hartijama od vrednosti |
| photo. | beaded screen | zrnasti ekran |
| TV | big-screen receiver | prijemnik s velikim ekranom |
| construct. | blinding of screen | zapušavanje sita (na drobilici) |
| comp., MS | Blue Screen of Death | Plavi ekran smrti (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| construct. | bond grouting screen | vezna injekciona zavesa |
| photo. | bright screen | svetao ekran |
| tech. | bumping screen | drmusavo sito |
| polygr. | carbonised fibre screen | karbonizirana mrežica (smanjuje statički elektricitet) |
| avia. | carburettor intake screen | mreža uvodnika karburatora |
| tech. | cathode screen | Veneltov cilindar |
| chem. | cathodic screen | katodna mreža |
| chem. | cathodic screen | katodni omotač |
| chem. | cathodic screen | katodni ekran |
| construct. | choked screen | zapušeno sito (drobilice) |
| photo. | cinema screen | projekciono platno |
| photo. | cinema screen | bioskopsko platno |
| photo. | circular screen | kružni raster |
| photo. | circular screen | kružni filter |
| chem. | classifying screen | rešeto za sortiranje |
| chem. | classifying screen | sito za sortiranje |
| construct. | clear area of screen | korisna površina sita |
| polygr. | coarse screen | grubi raster (26, 34 ili 40 linija po centimetru) |
| photo. | coarse screen | grubi raster |
| photo. | coarse screen | krupan raster |
| chem. | coarse screen | grubo sito |
| polygr. | coarse screen etching | nagrizanje jetkanje grubog rastera |
| polygr. | coarse screen halftone engraving | graviranje grubog polutonskog rastera |
| polygr. | coarse screen measurement | merenje grubog rastera |
| polygr. | coating emulsion onto a screen | nanošenje emulzije na sito |
| chem. | color screen | ekran u boji |
| photo. | colour screen | kolor filter |
| photo. | colour screen image | raster slika u boji |
| photo. | colour screen process | proces trobojne raster fotografije |
| polygr. | common screen angles | uobičajeni rasterski uglovi (crna 45, magenta 75, žuta 90 i cijan 105 stepeni, black 45, magenta 75, yellow 90 and cyan 105 degrees) |
| avia. | compressor inlet screen | mreža ulaznog otvora kompresora |
| law | computer screen | ekran kompjutera |
| law | computer screen | monitor kompjutera |
| polygr. | concentric line screen | raster sa koncentričnim krugovima |
| photo. | contact screen | kontaktni raster na filmu (purpurni raster) |
| polygr. | contact screen | ekran aparata za kontaktno kopiranje |
| polygr. | contact screen | kontaktni raster |
| polygr. | contact screen | polutonski raster |
| chem. | contact screen | raster za kontaktno kopiranje |
| polygr. | contact screen negative | polutonski rasterski negativ |
| polygr. | contact screen positive | polutonski rasterski pozitiv |
| photo. | cross ruling screen | ukršteni kvadratisani raster |
| photo. | crossed screen | ukršteni raster |
| photo. | crossline screen | ukršteni raster |
| polygr. | crossline screen | stakleni raster |
| photo. | crystal beaded screen | ekran sa kristalnim zrncima |
| photo. | curvature of the screen | zakrivljenost projekcionog platna |
| photo. | curvature of the screen | zakrivljenost ekrana |
| photo. | curved screen | zakrivljeno projekciono platno |
| photo. | curved screen | zakrivljeni ekran |
| TV | dark-trace screen | ekran sa tamnim zapisom |
| construct. | decorative screen | ukrasna tranzena |
| construct. | deep grouting screen | dubinska injekciona zavesa |
| photo. | diffuser screen | filter za difuzovanje (stavlja se ispred objektiva i služi za meko crtanje portreta) |
| photo. | diffusing screen | filter za difuzovanje |
| polygr. | display screen | ekran |
| polygr. | display screen | indikatorski ekran |
| polygr. | display screen | zaslon |
| avia. | display screen | ekran indikatora |
| construct. | divider screen | paravan |
| construct. | door screen | mreža na vratima (protiv insekata - SAD) |
| polygr. | dot screen | rasterski ekran |
| photo. | double-screen safelight | laboratorijsko svetlo sa dva filtera |
| construct. | double-deck screen | dvostruko sito |
| tech. | draught screen | zaštitna ograda protiv promaje |
| law | drug screens | testiranje na narkotike |
| law | drug screens | testiranje na droge |
| polygr. | electronically generated screen | elektronski generisan raster |
| chem. | electrostatic screen | elektrostatički ekran |
| photo. | embossed screen | ispupčen ekran |
| polygr. | engraved rotogravure screen | graviran raster za bakroštampu |
| polygr. | engraved screen | gravirani raster |
| chem. | filter screen | mreža filtera |
| photo. | fine screen | sitan raster |
| photo. | fine screen | fini raster |
| photo. | fine screen | fino sito |
| chem. | fine screen | sito sa sitnim otvorima |
| polygr. | fine screen measurement | merenje finog rastera |
| polygr. | fineness of screen | finoća rastera |
| TV | flat screen | ravan ekran |
| chem. | flat screen | ravno rešeto |
| polygr. | flooding the screen with ink | natapanje nanošenje boje na sito |
| tech. | fluorescent screen | luminescentni ekran |
| tech. | fluorescent screen | fluorescentni ekran |
| chem. | fluoroscopic screen | fluoroskopski ekran |
| polygr. | focusing screen | ekran za izoštravanje |
| photo. | focusing screen | ekran za uoštravanje |
| opt. | focusing screen | mutno staklo |
| photo. | focusing screen adapter | adapter za ekran za uoštravanje |
| photo. | focussing screen | mutno staklo (fotografskog aparata) |
| opt. | focussing screen | mutno staklo |
| law | folding screen | paravan |
| photo. | framework of the screen | ram ekrana |
| comp., MS | full screen | puni ekran (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| comp., MS | full-screen mode | režim celog ekrana (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | program preko celog ekrana (A program that displays in the entire computer screen) |
| road.wrk. | glare screen | niz tabli zastora za sprečavanje zaslepljivanja |
| traf. | glare screen | table zastori za sprečavanje zaslepljivanja |
| polygr. | glass screen | stakleni raster |
| polygr. | glass screen | gravirni raster |
| polygr. | graduated screen tint | vinjeta raster |
| photo. | grain screen | zrnasti raster |
| polygr. | grain screen | kron raster (zrnasti raster) |
| polygr. | grained screen | zrnčani raster |
| polygr. | graphic screen | foto-šablon |
| polygr. | graphic screen | fotomehanička matrica |
| photo. | gravure screen | bakrotisni raster |
| polygr. | gravure screen | bakroštamparski raster |
| construct. | grizzly screen | rešetkasto grubo sito (za krupan kamen) |
| construct. | grizzly screen | rešetka |
| polygr. | ground glass screen | ekran od brušenog stakla |
| photo. | groundglass screen | ekran od brušenog stakla |
| photo. | groundglass screen | ekran od mat stakla |
| chem. | growth by thermic screen translation | rast kristala metodom premeštanja termičkog ekrana |
| chem. | gyratory screen | rotaciono rešeto |
| polygr. | halftone screen | polutonski raster |
| photo. | half-tone screen | polutonski raster |
| polygr. | halftone screen | kontaktni raster |
| polygr. | halftone with screen | dupleks sa ukopiranim rasterom |
| photo. | heat protecting screen | toplotni filter |
| polygr. | heavy-duty screen | veoma debele niti mrežica |
| photo. | height of the screen | visina ekrana |
| photo. | home projection screen | kućno projekciono platno |
| photo. | home projection screen | kućni ekran |
| comp., MS | home screen | početni ekran (The main or default (start-up) screen) |
| law | image displayed on a television screen | video slika |
| construct. | impact screen | vibraciono sito |
| photo. | intensifying screen | pojačivački ekran |
| construct. | jigging screen | vibraciono sito |
| photo. | joining lines of the screen | dodime ivice projekcionog platna |
| photo. | large screen | veliko projekciono platno |
| photo. | large screen | veliki ekran |
| photo. | lenticular colour screen film | sočivasti kolor raster film |
| photo. | lenticular screen | ekran sa sfernim sočivima |
| photo. | lenticular screen | ekran sa rasterom |
| photo. | lenticulated screen | ekran sa sfernim sočivcima |
| polygr. | Levy screen | fini raster |
| photo. | light diffusing screen | difuziono platno |
| construct. | limiting screen | granično sito |
| photo. | line screen | linijski raster |
| polygr. | line screen | jednotonski raster |
| comp., MS | line screen angle | ugao rasterskih linija (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | učestalost rasterskih linija (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| polygr. | linen grain screen | raster sa strukturom platna |
| chem. | lip screen | stepenasto sito |
| polygr. | litho offset screen | litografski ofset raster |
| comp., MS | lock screen | zaključani ekran (The screen that appears when a user locks the PC) |
| photo. | luminescent screen | luminiscentan ekran |
| chem. | luminescent screen | luminescentni ekran |
| chem. | magenta contact screen | purpurni kontaktni raster |
| photo. | magenta screen | magenta raster |
| photo. | magnesium screen | štit od magnezijuma |
| polygr. | mechanical screen | mehanički ton |
| polygr. | mechanical screen | mehanički raster |
| polygr. | medium screen | polutonski raster (90-120 linija na inč) |
| chem. | mesh screen | sito |
| photo. | metallised plastic screen | metalizirano plastično platno |
| photo. | metallised plastic screen | metalizirani plastični ekran |
| photo. | metallised screen | metaliziran ekran |
| polygr. | metallized screen | metalizovana mrežica |
| chem. | mezzograph screen | polutonski raster sa nepravilnim elementima |
| chem. | mosaic screen film | film sa rasterom mozaika |
| photo. | muslin screen filter | filter od mrežastog muslina (na aparatima za sušenje filmova) |
| tech. | off-screen | izvan mreže |
| comp., MS | Office Start screen | Office ekran "Početak" (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| polygr. | offset gravure conversion screen | raster konverzije indirektne duboke štampe |
| comp., MS | on-screen keyboard | tastatura na ekranu (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| polygr. | on screen screen | raster na ekranu |
| polygr. | one side calandered screen | jednostrano kalanderisana mrežica |
| chem. | open space of screen | otvoreni prostor presek sita |
| archit. | organ-screen | ukrasni zid u crkvi obično izmedu lade i hora na kome su orgulje |
| polygr. | overlap two three, four to screen tints | štampati dva tri, četiri kolora |
| photo. | panoramic screen | panoramsko projekciono platno |
| photo. | panoramic screen | panoramski ekran |
| photo. | paper screen | papirni ekran |
| chem. | passing-screen size | frakcija, koja prolazi kroz sito |
| photo. | perforated screen | rupičasto projekciono platno |
| photo. | perforated screen | rupičasti ekran |
| polygr. | photographic screen | šablon za sito štampu |
| polygr. | photographic screen | foto-šablon |
| polygr. | photographic screen | fotografski šablon |
| polygr. | photomechanical screen | fotomehanički šablon za sitoštampu |
| polygr. | photomechanical screen | fotomehanički šablon |
| photo. | photometer screen | fotometarski ekran |
| photo. | plaster screen | gipsani ekran |
| photo. | plaster screen | gipsano projekciono platno |
| photo. | plastic screen | plastični ekran |
| photo. | plastic screen | plastično projekciono platno |
| polygr. | plastic screen | plastično sito |
| photo. | polarized screen | polarizacioni filter |
| photo. | polished glass screen | filter od poliranog stakla |
| polygr. | positive contact screen | pozitivski kontaktni ekran |
| IT | Print Screen key | taster za štampanje sadržaja ekrana |
| polygr. | projection screen | ekran za projekcije |
| polygr. | projection screen | projekcioni raster |
| photo. | projection screen | projekciono platno |
| construct. | projection screen | platno za projekcije |
| tech. | projection screen | projekcioni ekran |
| chem. | protecting screen | zaštitni ekran |
| traf. | radar screen | ekran radarskog indikatora |
| avia. | radar screen | ekran indikatora radara |
| photo. | radiographic intensifying screen | radiografski pojačivački ekran |
| polygr. | ramped screen | vinjeta raster |
| photo. | ratio of screen lines | odnos rasterskih linija |
| photo. | rear projection screen | ekran za zadnju projekciju |
| photo. | rear screen projection | projektovanje na pozadinu platna (u kinematografiji) |
| photo. | rectangular screen | pravougaoni ekran |
| photo. | rectangular screen | pravougaono projekciono platno |
| photo. | rectangular screen | pravougaoni raster |
| polygr. | rectangular screens | pravougaoni rasteri |
| polygr. | respi screen | prelazni raster (omekšava sliku) |
| archit., cleric. | rood-screen | drvena (ili kamena pregrada izmedu lade i oltara) |
| archit., cleric. | rood-screen | ikonostas |
| fire. | roof screen | protivpožarni zid u krovu |
| fire. | roof screen | protivpožarna pregrada u krovu |
| polygr. | rotary screen | sito za vrtešku |
| polygr. | rotary screen | sito za karusel |
| polygr. | rotary screen printing | sitoštampa na vrteški |
| polygr. | rotary screen printing | sitoštampa na karuselu |
| polygr. | rotary screen printing press | mašina za kružnu sitoštampu |
| polygr. | rotary screen printing press | vrteška |
| polygr. | rotary screen printing press | karusel |
| photo. | rotogravure screen | bakrotisni raster |
| polygr. | rotogravure screen | bakroštamparski raster |
| polygr. | round screen | kružni raster |
| photo. | safelight screen | filter na aparatu za povećavanje |
| polygr. | screen adaptation | adaptacija za film |
| photo. | screen angle | ugao rastera |
| photo. | screen angle | rasterni ugao |
| polygr. | screen angle | ugao sita pre snimanja fotografije |
| polygr. | screen angles | rasterski uglovi |
| chem. | screen anode | ekranizovana anoda |
| polygr. | screen aperture | razmak između tačkica (rastera) |
| photo. | screen area | površina filtera |
| photo. | screen area | raster površina |
| photo. | screen area | površina platna |
| photo. | screen area | površina ekrana |
| construct. | screen block | element za tranzenu |
| photo. | screen brightness | osvetljenost platna |
| photo. | screen brightness | osvetljenost ekrana |
| chem. | screen capacity | kapacitet uređaja za prosejavanje |
| construct. | screen casing | filtarska cev bunara |
| polygr. | screen cell | rasterska zdelica |
| polygr. | screen cell | rasterska ćelija |
| comp., MS | screen clipping | isečak ekrana (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| chem. | screen color | boja za serigrafiju (postupak stampanja na drvetu, staklu, itd. pomoću svilene zategnute mrežice, gde petlje, koje odgovaraju slid za štampanje, ostaju slobodne) |
| photo. | screen control | podešavanje ekrana |
| polygr. | screen copying | ukopiravanje rastera |
| law | screen criminals | pronaći zločince |
| law | screen criminals | izdvojiti kriminalce |
| polygr. | screen definition | oštrina rastera |
| polygr. | screen definition | definicija rastera |
| polygr. | screen degreaser | uređaj za odmašćivanje sita |
| polygr. | screen density | gustina rastera |
| chem. | screen diaphragm | dijafragma-pregrada |
| TV | screen disintegration | razaranje ekrana |
| photo. | screen distance | razmak rastera |
| polygr. | screen distance | zazor rastera |
| law | screen documents | pročešljati dokumenta |
| law | screen documents | napraviti selekciju dokumenata |
| law | screen door | vrata sa mrežom protiv insekata |
| photo. | screen dot | rasterska tačkica |
| polygr. | screen editor | editor teksta |
| chem. | screen efficiency | učinak sita |
| chem. | screen efficiency | efektivnost prosejavanja |
| polygr. | screen emulsion | serigrafijska emulzija |
| photo. | screen enframement | okvir ekrana |
| photo. | screen enframement | okvir platna |
| polygr. | screen etching | nagrizanje rastera |
| photo. | screen exposure | kopiranje rastera |
| polygr. | screen fabric | sitasta tkanina |
| photo. | screen fabric | tkanina platna |
| polygr. | screen fabric | mrežasta tkanina |
| polygr. | screen film | raster film |
| chem. | screen filter | mrežasti filter |
| IT | screen flicker | podrhtavanje na ekranu |
| photo. | screen focusing | uoštravanje na platnu |
| photo. | screen focusing | uoštravanje na ekranu |
| comp., MS | screen font | ekranski font (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| polygr. | screen format | format rastera |
| polygr. | screen frame | ram za sitoštampu |
| polygr. | screen frequency | lineatura rastera |
| polygr. | screen gauze | žičana gaza |
| polygr. | screen holder | ram za sito |
| polygr. | screen holder | ram za mrežu |
| photo. | screen illumination | osvetljenje platna |
| photo. | screen image | slika na platnu |
| photo. | screen image | slika na ekranu |
| photo. | screen joint | spoj platna |
| photo. | screen line | elemenat linijskog rastera |
| photo. | screen line | linija rastera |
| photo. | screen line | rasterska linija |
| auto. | screen line | pregradna razdelna linija |
| road.wrk. | screen line count | brojanje saobraćaja na pregradnoj liniji |
| traf. | screen line count | brojanje saobraćaja na pregradnoj razdelnoj liniji |
| polygr. | screen lines | rasterska linijatura |
| tech. | screen luminance ratio | stepen osvetljenosti ekrana |
| comp., MS | Screen magnifier | Lupa (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| polygr. | screen mesh | sito |
| polygr. | screen mesh | sitasta mreža |
| photo. | screen negative | rasterski negativ |
| chem. | screen off | prosejavati |
| gen. | screen off | sakrivati od pogleda |
| polygr. | screen opening | otvaranje sita |
| construct. | screen out | prosejavati |
| polygr. | screen patch | rastersko polje |
| polygr. | screen pattern | moare |
| tech. | screen pattern | raster na ekranu |
| photo. | screen photography | rasterska fotografija |
| chem. | screen photography | fotografija rastera |
| gen. | screen-play | scenario |
| photo. | screen positive | rasterski pozitiv |
| tech. | screen print | sito-štampa |
| polygr. | screen printer | sitoštampar |
| polygr. | screen printer | mašina za sitoštampu |
| polygr. | screen printing | propusna štampa |
| polygr. | screen printing | serigrafija |
| polygr. | screen printing | silkografija |
| law | screen printing | vrsta štampe |
| photo. | screen printing | protisna štampa |
| photo. | screen printing | sito štampa |
| polygr. | screen printing | mrežasta štampa |
| law | screen printing | sito-štampa |
| polygr. | screen printing | sitotisak |
| polygr. | screen printing | šablonska štampa |
| polygr. | screen printing | zibdruk (svilotisak, silkografija) |
| polygr. | screen printing | svilotisak |
| tech. | screen printing | sitoštampa |
| polygr. | screen printing cloth | mrežica za sitoštampu |
| polygr. | screen printing forme | forma za sitoštampu |
| polygr. | screen printing frame | ram za sitoštampu |
| polygr. | screen printing frame | okvir za sitoštampu |
| polygr. | screen printing ink | boja za sitoštampu |
| polygr. | screen printing process | sitoštampa |
| polygr. | screen printing stencil | šablon matrica za sitoštampu |
| polygr. | screen projection | raster projekcija |
| polygr. | screen proper | šablon (sitoštampa) |
| comp., MS | screen reader | čitač ekrana (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| polygr. | screen resolution | rezolucija rastera |
| comp., MS | screen resolution | rezolucija ekrana (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen review utility | uslužni program za pregledanje ekrana (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| polygr. | screen roller | raster valjak |
| polygr. | screen ruling | lineatura mreže |
| polygr. | screen ruling | lineatura rastera |
| polygr. | screen ruling | rasterisanje |
| polygr. | screen ruling | broj linija rastera |
| IT | screen saver | program za zaštitu ekrana |
| comp., MS | screen saver | čuvar ekrana (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| polygr. | screen seepage | curenje sita |
| photo. | screen shape | oblik ekrana (odnos širine prema visini) |
| polygr. | screen size | rasterisanje |
| polygr. | screen size | lineatura mreže |
| polygr. | screen stencil | serigrafijska matrica |
| polygr. | screen stencil film | filmska serigrafska matrica |
| polygr. | screen strip | razređivač za čišćenje sita |
| polygr. | screen strip | prašak za skidanje emulzije |
| photo. | screen surface | površina platna |
| photo. | screen surface | površina ekrana |
| photo. | screen test | probno snimanje |
| chem. | screen test | analiza sitom |
| gen. | screen-test | probno snimanje |
| law | screen the candidates | proveriti kandidate |
| law | screen the criminal records | proveriti u krivičnoj evidenciji |
| photo. | screen the film | prikazati film |
| law | screen the premises | prekontrolisati prostorije |
| photo. | screen tilt | poprečno naginjanje ekrana |
| comp., MS | screen time-out | vreme do isključivanja ekrana (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| polygr. | screen tint | montaža na astralonu |
| photo. | screen tint | rasterski ton |
| photo. | screen tint | mecotinta |
| polygr. | screen tint | tangir |
| polygr. | screen tint | boja rastera |
| st.exch. | screen trading | obavljanje transakcija putem kompjutera, a ne ličnim kontaktom |
| tech. | screen transformer | mrežni transformator |
| photo. | screen tripod | stativ projekcionog ekrana |
| photo. | screen tripod | stativ projekcionog platna |
| polygr. | screen value | vrednost tona rastera |
| polygr. | screen value | valer rastera |
| polygr. | screen value | lineatura rastera |
| chem. | screen varnish | lak za kliše |
| construct. | screen wall | veća zidna tranzena |
| construct. | screen-wall | prednji zid |
| obs. | screen-wall | zaštitni zid |
| tech. | screen-wiper | brisač (na automobilu) |
| gen. | screen-writer | scenarista |
| comp., MS | Second screen | Drugi ekran (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| photo. | self-erecting screen | samootvarajući ekran (uz pritisak dugmeta - na oprugu) |
| photo. | semilenticular screen | ekran sa polucilindričnim sočivima |
| construct. | shaking screen | vibraciono sito |
| tech. | shaking screen | tresavo sito |
| nautic. | shipboard radar screen | zastor brodskog radara |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Prikaži video preko celog ekrana (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| polygr. | silk screen | serigrafija |
| polygr. | silk screen | mrežica za sitoštampu |
| polygr. | silk screen frame | sitoštamparski ram |
| polygr. | silk screen frame | sitoštamparski okvir |
| photo. | silk screen printing | protisna štampa sa svilenim sitom |
| polygr. | silk screen printing | silkografija |
| polygr. | silk-screen printing | sitoštampa |
| polygr. | silk screen printing | sitotisak |
| polygr. | silk screen printing | svilotisak |
| polygr. | silk screen printing | zibdruk (svilotisak, silkografija) |
| photo. | silk screen printing | sito štampa sa svilenim sitom |
| polygr. | silk screen printing | šablonska štampa |
| polygr. | silk screen printing | propusna štampa |
| polygr. | silk screen printing | serigrafija |
| polygr. | silk screen printing | mrežasta štampa |
| polygr. | silk screen printing ink | boja za sitoštampu |
| polygr. | silk screen stencil | šablon za sito štampu |
| photo. | silver bromide screen | ekran od srebro bromida |
| law | silver screen | filmska industrija |
| photo. | silver screen | srebrni ekran |
| law | silver screen | bioskopski ekran |
| law | silver screen | filmsko platno |
| photo. | single ruling screen | linijski raster |
| polygr. | six colour screen angles | rasterski uglovi za šestobojnu štampu |
| construct. | sizing screen | sito za sortiranje |
| law | small screen | televizor |
| law | small screen | televizija |
| law | small screen | mali ekran |
| law | smoke screen | dimna zavesa |
| mil. | smoke-screen | dimna zavesa |
| chem. | spiral-screen column | kolona za punjenje sa spiralnim mrežicama |
| comp., MS | splash screen | uvodni ekran (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| polygr. | split screen | podeljen ekran |
| polygr. | stacked screen build | štampanje kolora |
| law | stage and screen | pozorište i film |
| polygr. | stainless screen | nerđajuća mrežica |
| comp., MS | Start screen | početni ekran (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start screen | Početni ekran (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start screen | Ekran "Početak" (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| construct. | stationary screen | nepokretno silo |
| photo. | stereo screen | stereo ekran |
| polygr. | taught screen | nategnuta mrežica |
| photo. | television screen image | slika televizijskog ekrana |
| photo. | television screen photography | fotografija sa televiziskog ekrana |
| photo. | texture screen | acetatni film sa teksturom (ovaj film se spaja sa negativom pa se dobija slika sa teksturom) |
| photo. | theatre screen | projekciono platno |
| photo. | theatre screen | bioskopski ekran |
| tech. | thermal insulating screen | termoizolacioni zaklon |
| polygr. | thick screen | mrežica sa debelim nitima |
| polygr. | touch screen | senzorski ekran |
| polygr. | touch screen | dodirni ekran |
| comp., MS | touch screen | dodirni ekran (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| photo. | transfer onto a screen | preneti to na ekran |
| photo. | translucent screen for rear projection | providan ekran za zadnju projekciju |
| polygr. | transparency screen | raster dijapozitiva |
| photo. | tri-colour screen | trobojni filter |
| photo. | tripod screen | ekran sa stativom |
| polygr. | ultraviolet screen | ultravioletna mrežica |
| construct. | vermin screen | mreža protiv gamadi |
| polygr. | viewing screen | ekran |
| photo. | viewing screen | ekran tražila |
| polygr. | viewing screen | zaslon (ekran) |
| tech. | viewing screen | projekcioni ekran |
| polygr. | vignetted contact screens | kontaktni rasteri sa prelazom |
| photo. | vinyl screen | vinilsko projekciono platno |
| photo. | vinyl screen | vinilski ekran |
| chem. | water screen | vodeni ekran |
| photo. | webbing of a screen | prskanje platna |
| polygr. | wet down screen | vlaženje sita |
| photo. | wide screen | široko platno |
| photo. | wide screen | širok ekran |
| photo. | wide screen cinema | bioskop sa širokim platnom |
| photo. | wide screen cinematography | kinematografija širokog platna |
| photo. | wide screen effect | efekat širokog platna (ekrana) |
| photo. | wide screen film | film za široko platno |
| photo. | wide screen image | slika na širokom ekranu (platnu) |
| photo. | wide screen method | metoda širokog ekrana |
| photo. | wide screen projection | projekcija na širokom platnu |
| photo. | width of screen | širina projekcionog platna |
| photo. | width of screen | širina ekrana |
| BrE, avia. | wind-screen | prednje staklo |
| BrE, avia. | wind-screen | vetrobran |
| construct. | wind screen | vetrobran |
| polygr. | wire screen | žičana mrežica |
| construct. | wire screen | žičano sito |
| photo. | X-ray screen | rendgenski ekran |
| polygr. | yellow transparent screen | žuta prozirna mrežica |
| TV | zero signal screen current | mirna struja ekrana |