| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | adjustable slide | žabica (za određivanje dužine linija) |
| photo. | advertisement by slides | reklamiranje pomoću slajdova |
| photo. | advertising slide | oglasni dijapozitiv |
| photo. | advertising slide | reklamni dijapozitiv |
| oil | angle of slide | klizni put |
| polygr. | assembler slide | sabirna klizaljka (Linotip) |
| photo. | automatic rotary slide projector | automatski rotacioni projektor za dijapozitive |
| photo. | automatic slide changer | automatski menjač dijapozitiva |
| photo. | automatic slide projector | automatski projektor za dijapozitive |
| mech.eng. | auxiliary slide-valve | pomoćni zasun |
| photo. | bind slide | stavljati dijapozitive u ramčiće |
| photo. | binding the slides | stavljanje dijapozitiva u ramčiće |
| photo. | book form dark-slide | držač ploče dijapozitiva u obliku knjige |
| gen. | book slide | pokretni stalak za knjige |
| TV | color-slide chain | kanal za dijapozitive u boji |
| photo. | colour slide | kolor dijapozitiv |
| polygr. | colour slide | slajd U boji |
| photo. | colour slide film | kolor dijapozitiv film |
| chem. | concave excavated slide | stakleni nosač uzorka sa udubljenjem (na mikroskopu) |
| chem. | concave-cell excavated slide | stakleni nosač uzorka sa udubljenjem (na mikroskopu) |
| mech.eng. | cross slide | poprečna vodica (struga) |
| tech. | D-slide valve | korubast razvodnik |
| photo. | dark slide | držač staklene dijapozitiv ploče |
| photo. | demonstration of slides | prikazivanje slajdova |
| road.wrk. | dormant slide | potencijalno klizište |
| geol. | dormant slide | smireno klizište |
| photo. | double dark slide | dvostruki držač dijapozitiv-ploče |
| photo. | Double Dark Slide | dvostruki držač za ploče |
| mech.eng. | dovetailed slide bearing | kliznozglobno ležište |
| mech.eng. | down-feed slide | klizač za pomeranje nadole (snaper) |
| econ. | downhill slide | akcija pad kurseva na berzi |
| econ. | downhill slide | pad kurseva |
| mech.eng. | elevating slide | klizač za dizanje |
| avia. | escape slide | tobogan za napuštanje aviona |
| avia. | evacuation slide | tobogan za napuštanje aviona |
| photo. | fade slide | dijapozitiv za zatamnjnenje |
| photo. | film slide | filmski dijapozitiv |
| photo. | filter slide | klizni dijapozitiv filter |
| mech.eng. | fine slide ways | fino vođenje |
| construct. | flow slide | klizanje tečenjem |
| tech. | glass slide | predmetna staklena pločica |
| gen. | hair-slide | šnalica |
| gen. | hair-slide | kopča za kosu |
| mech.eng. | hydraulic slide valve | hidraulični klizni ventil |
| comp. | individual slide lock | zaustavljanje na kolonama |
| avia. | inflatable slide chute | tobogan za naduvavanje |
| polygr. | ink slide | dozator za boju |
| mech.eng. | knee slides | konzolne vođice |
| gen. | land-slide | klizište |
| law | land slide | odron zemlje |
| fig. | land-slide | katastrofa |
| oil | land slide | klizanje zemlje |
| oil | land slide | puzanje zemlje |
| polit. | land-slide | dobijanje velike većine na izborima |
| polit. | land-slide | preokret |
| gen. | land-slide | urvina |
| gen. | land-slide | odron zemlje |
| polygr. | lanter slide projector | dijaskop |
| polygr. | lantern slide | slajd |
| polygr. | lantern slide | dijapozitiv |
| photo. | lantern slide | dijapozitiv na staklu (veličina američkog dijapozitiva: 82.5 × 101,5 mm; britanskog: 82,5 × 82,5 cm; kontinentalnog: 70 × 70 mm) |
| gen. | lantern-slide | dijapozitiv |
| photo. | lantern-slide box | kutija za dijapozitivploče |
| photo. | lantern slide film | dijapozitiv filmska ploča |
| photo. | lantern slide projector | projektor za dijapozitiv-ploče |
| photo. | lantern slide projector | dijaskop |
| oil | lap and lead of the slide valve | prethodenje razvodnika pare (parni stroj) |
| mech.eng. | length slide | uzdužni suport |
| polygr. | lens slide | sine objektiva |
| polygr. | lens slide | klizni nosač objektiva |
| law | let things slide | pustiti da stvari idu svojim tokom |
| photo. | manual slide changer | ručni menjač dijapozitiva |
| econ. | market slide | pad vrednosti na tržištu |
| photo. | metal dark slide | metalni držač za staklenu dijapozitiv ploču |
| photo. | microscope slide | predmetno staklo |
| chem. | microscope slide | nosač uzorka na mikroskopu |
| tech. | microscopic slide | predmetna staklena pločica |
| mech.eng. | middle slide | srednji klizač |
| photo. | negatives from colour slides | negativi od kolor dijapozitiva |
| mech.eng. | open center type slide valve | klizni zasun sa unutrašnjim opterećenjem |
| mech.eng. | oval slide-valve | ovalni zasun |
| oil | parallel-slide gate valve | uporedni zasuni |
| oil | parallel-slide gate valve | paralelni zasuni |
| oil | parallel-slide gate valve | usporedni zasuni |
| mech.eng. | parting slide | transverzalni prekidač |
| mech.eng. | piston slide valve | klipni zasun |
| photo. | publicity slide | reklamni dijapozitiv |
| photo. | restack slides | preslagati slajdove |
| law | retraction of the slide | povlačenje okvira oružja |
| photo. | reversal slide film | preobratni film za dijapozitive |
| polygr. | roller slide | klizač valjka |
| photo. | roller-blind dark slide | držač za dijapozitiv staklenu ploču sa zavesicom |
| photo. | rotary slide changer | rotacioni menjač dijapozitiva |
| oil | rotary slide tongs | klizna kliješta (u sastavu opreme za bušenje okretanjem) |
| construct. | rotational slide | obrušavanje kotrljanjem |
| construct. | shear slide | lokalno klizište (smicanje za zemljište) |
| construct. | shear slide | lokalni ruč |
| photo. | shutter of dark slide | zatvarač držača dijapozitiv ploče (staklene) |
| gen. | slide away | nesvesno upadati |
| gen. | slide away | okliznuti se |
| photo. | slide bar | klizna šipka |
| mech.eng. | slide bar | klizna šina |
| photo. | slide bar | klizna poluga |
| mech.eng. | slide bearing | klizni ležaj |
| photo. | slide binder | ramčić dijapozitiva |
| photo. | slide binding | ramljenje dijapozitiva |
| photo. | slide binding strip | vezni ramčić dijapozitiva |
| photo. | slide box | kutija za dijapozitive |
| oil | slide box | razvodna kutija (parnog stroja) |
| polygr. | slide box | provlačna kutija (kao za šibice) |
| oil | slide breccia | rasjelinska breča |
| oil | slide breccia | klizna breča |
| photo. | slide carrier | držač dijapozitiva |
| photo. | slide carrier | maska dijapozitiva |
| photo. | slide carrier | nosač za dijapozitiv |
| photo. | slide changer | menjač dijapozitiva |
| avia. | slide chute | tobogan za napuštanje aviona (u nuždi) |
| avia. | slide chute | tobogan |
| tech. | slide cone | zvonasti klizač (mehaničkog regulatora) |
| photo. | slide container | kutija za dijapozitive |
| photo. | slide copier | aparat za kopiranje dijapozitiva |
| photo. | slide copying adapter | adapter za kopiranje dijapozitiva |
| photo. | slide copying device | uređaj za kopiranje dijapozitiva |
| polygr. | slide delivery | klizno izlaganje |
| comp., MS | slide down | prevući prstom nadole (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| photo. | slide drawing | crtani dijapozitiv |
| photo. | slide duplication | kopiranje dijapozitiva |
| photo. | slide-face | prednja strana dijapozitiva |
| construct. | slide face | klizište |
| avia. | slide fastener | potezn zatvarač |
| avia. | slide fastener | potezni zatvarač |
| tech. | slide file | fajl slajdova |
| photo. | slide file | kutija za dijapozitive |
| tech. | slide file | fajl dijapozitiva |
| photo. | slide film | dijapozitiv kolor film (kod ovih filmova snaga blica se umanjuje za 20 odsto u odnosu na daljinu) |
| photo. | slide finishing | obrada dijapozitiva |
| mech.eng. | slide fit | klizni sklop |
| photo. | slide frame cutter | sekač za sličice dijapozitiva |
| photo. | slide gage | format dijapozitiva |
| chem. | slide-gate damper | damper na liniji za gas |
| oil | slide gauge | kljunasto mjerilo |
| tech. | slide gauge | šubler |
| tech. | slide gauge | kljunasto merilo |
| comp., MS | slide gesture | pokret prevlačenja (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| mech.eng. | slide guide | zasunska vođica |
| polygr. | slide guide | vođica povlačne kutije |
| tech. | slide head | saonik (mašina za provlačenje) |
| polygr. | slide-in carriage | klizna kolica |
| polygr. | slide-in cassette | klizna kaseta |
| tech. | slide-in chassis | klizno postolje |
| polygr. | slide-in letterpress unit | klizni tipografski uređaj |
| traf. | slide-in panel sign | izmenljivi znak sa kliznim tablama |
| traf. | slide-in sheet sign | izmenljivi znak sa rotirajućim tablama |
| comp., MS | Slide Library | Biblioteka slajdova (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| photo. | slide mask | maska za dijapozitiv |
| photo. | slide mount | ramčić za dijapozitiv |
| photo. | slide-mounting frame | ramčić za dijapozitiv |
| comp., MS | Slide Navigator | Navigator slajdova (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| photo. | slide plate | klizna ploča |
| econ. | slide price | klizna cena |
| photo. | slide projection | dijaprojektor |
| TV | slide projector | dijaprojektor |
| photo. | slide projector | projektor za dijapozitive |
| TV | slide projector | dijaskopski projektor |
| mech.eng. | slide rail | klizna šina |
| oil | slide rail | klizna tračnica |
| railw. | slide-rail | skretnica |
| oil | slide resistance | otpor klizanju |
| mech.eng. | slide rest | podupirač |
| oil | slide rheostat | otpornik s kliznim kontaktom |
| oil | slide rocks | sipine |
| oil | slide rocks | stijene koje se osipaju |
| oil | slide rocks | diluvij |
| tech. | slide rule | logaritmar |
| tech. | slide rule | šiber |
| oil | slide rule | logaritmičko računalo |
| oil | slide rule | logaritamsko računalo |
| avia. | slide rule | računar |
| gen. | slide-rule | logaritmar |
| econ. | slide scale | klizna skala (za plate) |
| tech. | slide scanner | analizator dijapozitiva |
| mech.eng. | slide selector | klizni selektor |
| photo. | slide show | prikazivanje dijapozitiva |
| oil | slide tongs | kliješta za cijevi |
| geol. | slide treshold | prag klizanja |
| comp., MS | slide two fingers | prevući dva prsta (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS | slide up | prevucite nagore (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| tech. | slide-valve | razvodnik (npr. vode) |
| mech.eng. | slide valve | zasun |
| mech.eng. | slide valve | zasun za upravljanje |
| mech.eng. | slide valve | razvodnik |
| oil | slide valve | razvodni zasun (parnog stroja) |
| avia. | slide valve | klizni razvodni ventil |
| oil | slide valve chest | razvodna kutija (parnog stroja) |
| tech. | slide valve diagram | dijagram razvodnika |
| mech.eng. | slide valve gear | razvodnik |
| oil | slide valve lead | prethođenje zasuna (parnog stroja) |
| oil | slide valve rod | šipka razvodnika |
| oil | slide valve rod | motka razvodnika |
| photo. | slide viewer | dijavizor |
| photo. | slide viewer | gledač dijapozitiva |
| polygr. | slide viewer | povećalo za slajdove |
| mech.eng. | slide way | klizna vođica |
| construct. | slide window | klizni prozor |
| chem. | slide-wire bridge | merni most sa kliznom žicom |
| gen. | snow-slide | lavina |
| construct. | snow slide | lavina |
| oil | snow slide | snježna lavina |
| construct. | snow slide | usov |
| gen. | snow-slide | odron snega |
| polygr. | spaceband slide | klizna pločica isključnog klina |
| mech.eng. | steam slide stop valve | parni zaporni zasun |
| photo. | stereo-slide carrier | držač stereo dijapozitiva |
| photo. | stereo-slide carrier | nosač stereo dijapozitiva |
| photo. | stereo-slide carrier | maske stereo dijapozitiva |
| photo. | stereoscopic slide | stereoskopski slajd |
| photo. | storage of colour slides | čuvanje slajdova u boji |
| photo. | super slide | super dijapozitiv na staklu (veličina 5 × 5 cm) |
| survey. | tachometric slide rule | tahimetrijski logaritmar |
| sport. | toboggan-slide | staza za sankanje |
| mech.eng. | tool slide | klizač alata |
| mech.eng. | tool slide | suport alata |
| photo. | transparency slide | dijapozitiv |
| avia. | wing slide | klizanje na krilo |
| photo. | wipe slide | dijapozitiv za brisač |
| photo. | wooden dark slide | drveni nosač za dijapozitiv ploču (staklenu) |