| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | addressable resolution | optička rezolucija |
| law | adopt a resolution | prihvatiti rezoluciju |
| law | adopt a resolution | usvojiti rezoluciju |
| law | adopt a resolution | izglasati rezoluciju |
| law | adoption of resolution | usvajanje rezolucije |
| law | adoption of resolution | prihvatanje rezolucije |
| law | affirmation resolution | potvrđujuća odluka suda |
| law | affirmative resolution | pozitivno parlamentarno odobrenje |
| law | alternative dispute resolution | alternativno rešavanje sporova |
| econ. | alternative dispute resolution | alternativna odluka u sporu |
| law | alternative dispute resolution | alternativni metodi razrešavanja sporova |
| gen. | alternative dispute resolution | alternativno rešavanje građanskog spora |
| law | alternative resolution | alternativno razrešenje |
| law | alternative resolution | alternativna rezolucija |
| law | appeal against a resolution | žalba protiv rešenja |
| law | appeal against resolution | žalba protiv odluke |
| law | approve a resolution | prihvatiti rezoluciju |
| law | budget resolution | usvajanje budžeta |
| law | budget resolution | usvajanje rebalansa budzeta |
| law | budget resolution | rebalans budžeta |
| law | carry a resolution | prihvatiti zaključak |
| law | carry a resolution | doneti odluku |
| law | carry a resolution | sprovesti odluku |
| law | carry a resolution | sprovesti rezoluciju |
| law | carry a resolution | usvojiti rezoluciju |
| law | carry a resolution | prihvatiti rezoluciju |
| law | carry a resolution | izglasati rezoluciju |
| comp., MS | case resolution | rešenje predmeta (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| photo. | CCD resolution | rezolucija uredaja spregnutog preko naelektrisanja |
| opt. | center-to-edge resolution | rezolucija centar-ivica |
| law | come to a resolution | doći do rešenja |
| law | come to a resolution | odlučiti |
| law | conflict resolution | rešavanje sukoba |
| law | conflict resolution | razrešenje sukoba |
| law | conflict resolution | rešavanje konflikta |
| comp., MS | conflict resolution method | metod rešavanja neusaglašenosti (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| polygr. | display resolution | rezolucija u pikselima |
| polygr. | display resolution | oštrina u pikselima |
| polygr. | display resolution | grafička rezolucija |
| polygr. | display resolution | grafička oštrina |
| law | dispute resolution | rešavanje spora |
| law | dispute resolution | rešavanje sporova |
| law | dispute resolution | rešavanje razmirica |
| tech. | dot resolution | rezolucija tačaka |
| tech. | dot resolution | tačkasta rezolucija |
| law | draft a resolution | sastaviti rezoluciju |
| law | draft resolution | predlog rezolucije |
| law | draft resolution | nacrt rezolucije |
| law | efforts at resolution of a problem | napori uloženi u rešavanje problema |
| law | elective resolution | odluka svih deoničara o likvidaciji preduzeća |
| law | elective resolution | odluka svih suvlasnika privatne kompanije |
| tech. | electronic resolution | elektronsko razlučivanje |
| tech. | electronic resolution | elektronska rezolucija |
| law | enacting terms of a resolution | dispozitiv rezolucije |
| law | enacting terms of a resolution | dispozitiv odluke |
| econ. | extraordinary resolution | vanredna rezolucija |
| law | form a resolution | rešiti |
| law | form a resolution | naumiti |
| law | form a resolution | nameravati |
| polygr. | graphic display resolution | grafička rezolucija |
| opt. | high light level resolution | rezolucija pri visokom nivou osvetljenosti |
| polygr. | high resolution | velika rezolucija |
| IT | high resolution | visoka rezolucija |
| polygr. | high-resolution | velike oštrine |
| polygr. | high-resolution | visoke rezolucije |
| polygr. | high resolution | velika oštrina |
| oil | high resolution capacity | visoki dopustivi kapacitet |
| polygr. | high-resolution graphics | slika velike oštrine |
| tech. | high-resolution hologram | hologram visoke rezolucije |
| tech. | high-resolution image | slika visoke rezolucije |
| chem. | high-resolution material | fotomaterijal visoke rezolucije |
| polygr. | high-resolution monitor | monitor velike rezolucije |
| tech. | high-resolution optical memory | optička memorija visoke razdvojne moći |
| polygr. | high-resolution optical scanner | optički skener velike rezolucije |
| chem. | high-resolution spectrophotometer | spektrofotometar visoke rezolucije |
| polygr. | horizontal resolution | horizontalna rezolucija |
| opt. | image resolution | jasnoća slike |
| opt. | image resolution | rezolucija slike |
| comp., MS | image resolution | rezolucija slike (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| law | introduce a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | joint resolution | zajednička rezolucija |
| spectr. | lack of resolution | nedovoljna sposobnost diskriminacije |
| spectr. | lack of resolution | nedovoljna sposobnost rezolucije |
| spectr. | lack of resolution | nedovoljna sposobnost odvajanja |
| opt. | length resolution | moć razdvajanja po daljini |
| opt. | length resolution | rezolucija po daljini |
| tech. | line resolution | linijska rezolucija |
| tech. | line resolution | rezolucija linija |
| opt. | low light level resolution | rezolucija pri niskom nivou osvetljenosti |
| polygr. | low-resolution | mala oštrina |
| polygr. | low-resolution | niska rezolucija |
| polygr. | low-resolution graphics | grafika sa malom rezolucijom |
| chem. | low-resolution spectrophotometer | spektrofotometar niske rezolucije |
| spectr. | magnetic resolution | Zemanov efekt |
| spectr. | magnetic resolution | razdvajanje linija u magnetnom polju |
| chem. | mass resolution | diskriminaciona sposobnost spektrometra mase |
| chem. | maximum resolution material | fotomaterijal sa maksimalnom rezolucijom |
| chem. | medium resolution spectrophotometer | spektrofotometar srednje rezolucije |
| law | minor dispute resolution centres | centri za rešavanje sitnih sporova |
| law | move a resolution | predložiti zaključak |
| law | move a resolution | predložiti rešenje |
| law | move a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | mover of a resolution | predlagač rezolucije |
| law | mull a resolution | razmotriti rezoluciju |
| comp., MS | multicast address resolution service | usluga razrešavanja multicast adresa (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | razrešavanje imena (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| law | negative resolution | privremena uredba podložna ukidanju od strane parlamenta |
| law | negative resolution procedure | parlamentarni postupak ukidanja uredbi sa zakonskom snagom |
| law | negative resolution procedure | parlamentarna procedura ukidanja uredbi sa zakonskom snagom |
| polygr. | optical resolution | optička rezolucija |
| econ. | ordinary resolution | odluka doneta prostom većinom |
| econ. | ordinary resolution | obična odluka |
| law | ordinary resolution | odluka doneta natpolovičnom većinom deoničara |
| law | ordinary resolution | odluka doneta običnom većinom |
| law | original mover of a resolution | predlagač rezolucije |
| law | pass a resolution | doneti odluku |
| law | pass a resolution | doneti rezoluciju |
| gen. | pass a resolution | rešiti |
| gen. | pass a resolution | zaključiti |
| law | pass a resolution | doneti zaključak |
| law | pass a resolution | usvojiti rezoluciju |
| gen. | pass a resolution | prihvatiti rezoluciju |
| law | peaceful resolution of disputes | mirno rešavanje sporova |
| chromat. | peak resolution | rezolucija pikova |
| chem. | peak resolution | stepen razdvajanja pikova |
| photo. | picture resolution | rezolucija slike |
| law | procedure in pursuance of affirmative resolution | parlamentarni postupak ratifikacije uredbi sa zakonskom snagom |
| law | procedure in pursuance of affirmative resolution | parlamentarna procedura ratifikacije uredbi sa zakonskom snagom |
| law | promoter of a resolution | predlagač rezolucije |
| law | promoter of a resolution | podnosilac rezolucije |
| law | put forward a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | put forward a resolution | podneti rezoluciju |
| opt. | range resolution | moć razdvajanja po daljini |
| opt. | range resolution | rezolucija po daljini |
| polygr. | recording resolution | rezolucija snimanja |
| polygr. | recording resolution | oštrina snimanja |
| law | reference to the resolution | upućivanje na rezoluciju |
| law | reject a resolution | odbaciti rezoluciju |
| law | resolution clause | klauzula o raskidu ugovora |
| law | resolution clause | klauzula o poništenju ugovora |
| law | resolution clause | klauzula o raskidu |
| law | resolution clause | raskidna klauzula |
| photo. | resolution influence | uticaj razlaganja |
| chem. | resolution limit | granica dopusta (instrumenta, fotomaterijala) |
| chem. | resolution method | metod deljenja (izotopa) |
| law | resolution of a dispute | razrešenje spora |
| law | resolution of a dispute | rasplet spora |
| law | resolution of disputes | rešavanje sporova |
| construct. | resolution of forces | razlaganje sila |
| law | resolution of majority | odluka većine |
| construct. | resolution of stresses | razlaganje napona |
| law | resolution of the crisis | razrešenje krize |
| law | resolution of the crisis | rasplet krize |
| law | resolution of the plot | rasplet zavere |
| law | resolution of the plot | rasplet price |
| law | resolution on compensation | odluka o naknadi |
| photo. | resolution on the border of the picture | rezolucija na ivici slike |
| TV | resolution pattern | ispitna tablica |
| photo. | resolution tester | test-karta (za objektive) |
| photo. | resolution tester for lenses | test-karta za objektive |
| TV | resolution wedge | rezolucioni klin |
| polygr. | scanning resolution | rezolucija skeniranja |
| polygr. | screen resolution | rezolucija rastera |
| comp., MS | screen resolution | rezolucija ekrana (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| econ. | selective resolution | selektivna odluka (na skupštini akcionara) |
| tech. | spatial resolution | prostorno razlučivanje |
| tech. | spatial resolution | prostorna rezolucija |
| econ. | special resolution | specijalna odluka |
| law | special resolution | odluka koju donosi većina od namanje 75 odsto deoničara ili članova kompanije |
| law | special resolution | odluka doneta većinom koju čini najmanje 75% deoničara |
| chem. | spectral resolution | spektralna rezolucija |
| law | sponsor a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | sponsors of resolution | pokretači rezolucije |
| law | sponsors of resolution | predlagači rezolucije |
| law | sponsors of resolution | autori rezolucije |
| law | statutory resolution | zakonsko rešenje |
| law | submit a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | submit a resolution | podneti rezoluciju |
| law | subsequent resolution | kasnija rezolucija |
| law | subsequent resolution | sledeća rezolucija |
| law | subsequent resolution | naredna rezolucija |
| law | substance of the resolution | srž rezolucije |
| law | substance of the resolution | suština rezolucije |
| law | substance of the resolution | sadržina rezolucije |
| law | substance of the resolution | bit rezolucije |
| law | supporter of a resolution | podnosilac rezolucije |
| law | table a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | table a resolution | podneti rezoluciju |
| law | take a resolution | odlučiti se |
| austrian | tenants' conflict resolution meeting | razgovori među stanarima jednog ulaza |
| NGO | tenants' conflict resolution meetings | razgovori u dvorištu |
| tech. | time resolution | vremenska rezolucija |
| polygr. | vertical resolution | vertikalna rezolucija |
| law | violation of the resolution | kršenje rezolucije |
| law | vote a resolution | izglasati rezoluciju |
| law | written resolution | odluka u pisanom obliku koja nije doneta na glavnoj skupštini akcionara privatnog preduzeća |
| law | written resolution | pismeno odlučivanje deoničara preduzeća |