Terms containing Request

Subject	English	Serbian Latin
med.	abortion on request	pobačaj na zahtev
law	accede to the request	udovoljiti zahtevu
law	accede to the request	prihvatiti zahtev
law	accept a request	pozitivno rešiti molbu
law	accept a request	odobriti molbu
law	act upon request	postupati po zahtevu
law	address a request	uputiti zahtev
law	adopt a request	prihvatiti molbu
law	adopt a request	usvojiti zahtev
law	adopt a request	usvojiti molbu
law	adopt a request	prihvatiti zahtev
law	agent for and at the request	predstavnik u ime i na zahtev
law	assistance on request	pomoć na zahtev
law	assistance on request	pomoć na osnovu zahteva
law	assistance on request	pomoć na osnovu molbe
law	at one's own request	na sopstveni zahtev
law	at someone's request	na nečiji zahtev
law	at the request	na zahtev
law	at the request	na traženje
law	at the request of the prosecutor	na zahtev tužioca
law	at the written request	na pismeni zahtev
gen.	be in request	biti tražen
comp.	bus request	upit magistrali
law	by request	na traženje
law	by request	po molbi
law	by request	po želji
law	by request	po zahtevu
gen.	by request	na zahtev
law	clemency request	zahtev za pomilovanje
law	communication of request	upućivanje zahteva
law	communication of request	predaja zahteva
law	communication of request	iznošenje zahteva
law	communication of request	saopštavanje zahteva
law	comply with a request	postupiti po zahtevu
law	comply with the request for assistance	udovoljiti zahtevu za pomoć
law	concur in a request	saglasiti se sa zahtevom
law	concur in a request	prihvatiti zahtev
law	consider a request	razmotriti zahtev
comp., MS	cross-site request forgery	falsifikovani HTTP zahtev (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
tech.	customers' request	zahtev kupca
law	denial of the request	odbijanje zahteva
law	deny a request	odbiti zahtev
law	deny a request	odbaciti zahtev
law	dismiss a request	odbiti zahtev
law	dismiss a request	odbaciti zahtev
comp.	display request	zahtev za vizuelno prikazivanje podataka
med.	doctor's request	lekarski uput
law	execution of a request	rešavanje zahteva
law	execution of a request	rešavanje molbe
law	execution of request	rešavanje molbe
law	execution of request	rešavanje zahteva
law	execution of the request	rešavanje zahteva
law	execution of the request	udovoljavanje zahtevu
law	explanation of a request	obrazloženje zahteva
law	explanation of a request	opravdanje zahteva
law	extradition request	zahtev za izručenje
law	extradition request	zahtev za ekstradiciju
law	facts and substance of the request	fakta i suština zahteva
law	facts and substance of the request	činjenice i bit zahteva
law	file a request	podneti zahtev
law	form and substance of the request	oblik i sadržina zahteva
law	form and substance of the request	forma i sadržina molbe
law	formal request	zvaničan zahtev
law	formal request	službeni zahtev
law	formal request	formalni zahtev
law	formal request to defer to the competence of	formalni zahtev za ustupanje nadležnosti
law	formally request	formalno zatražiti
law	formally request	zvanično zatražiti
law	formally request	službeno zatražiti
law	frivolous request	bezočan zahtev
law	grant a request	udovoljiti molbi
law	grant a request	udovoljiti traženju
econ.	grant a request	odobriti zahtev
law	grant a request	udovoljiti zahtevu
law	grant a request	odobriti molbu
law	grant a request for hearing	udovoljiti zahtevu za pokretanje postupka
law	grant the request	udovoljiti zahtevu
law	homicide on request	usmrćenje na zahtev usmrćenog
law	homicide on request	ubistvo na zahtev ubijenog
gen.	in compliance with your request	u smislu vase zamolbe
law	ineffective request	zahtev koji nije urodio plodom
law	ineffective request	bezuspešna molba
comp., MS	interrupt request	zahtev za prekid (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information)
IT	interrupt request line	linija zahteva za prekidom rada procesora
comp., MS	interrupt request line	linija zahteva za prekid (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	I/O request packet	U/I paket sa zahtevom (Data structures that drivers use to communicate with each other)
law	justification of a request	obrazloženje molbe
law	justification of a request	opravdanje zahteva
tel.	keyboard request	dirka odgovora na poziv
law	killing on request	usmrtiti koga na njegov zahtev
law	killing on request	ubiti koga na njegov zahtev
law	last request	poslednji zahtev
law	last request	poslednja molba
law	legitimate request	opravdan zahtev
law	letter of request	pismeni zahtev inostranom sudu da ispita svedoka koji je pod njegovom jurisdikcijom
comp., MS	library request	zahtev za bibliotekom (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage)
law	lodge a request	podneti zahtev
law	make a formal request	izdati formalni zahtev
law	make a formal request	zvanično zatražiti
law	make a formal request	službeno zatražiti
law	make a formal request that the national court defer to the competence of the International Tribunal	formalan zahtev nacionalnom sudu za ustupanje nadležnosti Međunarodnom sudu
law	make a request	postaviti zahtev
law	make a request	podneti zahtev
law	make a request	uputiti molbu
law	make a request	zatražiti
law	make a request	zamoliti
law	make a request	izneti zahtev
law	make an official request	zvanično zatražiti
law	make an official request	službeno zatražiti
law	make request for	zahtevati (što)
law	make request for	moliti
gen.	make request for	moliti (nešto)
law	meet a request	udovoljiti zahtevu
law	meet a request	udovoljiti molbi
comp., MS	meeting request	poziv za sastanak (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting)
comp., MS	migration batch request	zahtev za paket za migraciju (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
comp., MS	name registration request	zahtev za registracijom imena (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
law	non-compliance with a request for deferral	neizvršenje zahteva za ustupanje nadležnosti
law	notice of request	obaveštenje o zahtevu
law	object of request	predmet zahteva
law	object of request	predmet molbe
law	official request	zvanični zahtev
law	official request	službeni zahtev
law	omissive request	omisivni zahtev
law	on a request	na zahtev
law	on personal request	na lični zahtev
law	on request	po zahtevu
law	on request	na zahtev
law	on the request	u odgovoru na zahtev
law	oral request	usmeni zahtev
law	oral request	usmeno traženje
law	oral request	usmena molba
law	outstanding request	nerešen zahtev
comp., MS	pairing request	zahtev za uparivanje (A requisition to connect a phone and an accessory)
law	peremptory request	odlučan zahtev
law	peremptory request	peremptorni zahtev
law	procurement request	zahtev za nabavku
law	put in a request	podneti zahtev
law	reasonable request	osnovan zahtev
law	reasonable request	razuman zahtev
law	reasonable request	prihvatljiv zahtev
law	reasonable request	opravdan zahtev
law	reasoned request	obrazložen zahtev
comp.	reconfiguration request	zahtev za rekonfiguraciju
law	refusal of a request	odbijanje zahteva
law	refusal of a request	odbijanje molbe
law	refusal of a request	neprihvatanje zahteva
law	reject a request	odbiti zahtev
law	reject a request	odbaciti zahtev
law	reject request for evidence	odbiti zahtev za izvođenje dokaza
law	rejection of request	odbijanje zahteva
law	rejection of request	odbacivanje zahteva
law	repel a request	odbiti zahtev
law	repel a request	odbiti molbu
law	replacement request	zahtev za zamenu
law	request a change of venue	zatražiti promenu mesta suđenja
law	request a change of venue	zatražiti izuzeće suda
law	request a check	zatražiti proveru
law	request a favour	moliti za uslugu
law	request a police check	zatražiti policijsku proveru
law	request a postponement	tražiti odgodu
law	request a verification	zahtevati verifikaciju
law	request a verification	zahtevati proveru
law	request a verification	tražiti proveru
law	request advisory opinion	zatražiti mišljenje
law	request advisory opinion	zatražiti savet
law	request advisory opinion	tražiti mišljenje
comp., MS	request amount approval limit	limit za odobravanje zahteva za nabavkom (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
law	request an answer	zahtevati odgovor
law	request an expertise	zatražiti veštačenje
law	request approval	zatražiti odobrenje
law	request approval	zahtevati odobrenje
law	request clearance	zatražiti odobrenje za pristup poverljivim podacima
avia.	request clearance	tražiti odobrenje
law	request counsel	zahtevati branioca
law	request counsel	zahtevati advokata
law	request counsel	zahtevati pravnog zastupnika
law	request counsel	tražiti pravnog zastupnika
law	request counsel	tražiti advokata
law	request for a blood sample	zatražiti uzorak krvi
law	request for a new trial	zahtev za obnovu postupka
law	request for acceptance	zahtev za prihvatanje
law	request for acceptance	zahtev za agreman
law	request for action	zahtev za pokretanje postupka
law	request for agreement	zahtev za saglasnost
law	request for agreement	zahtev za agreman
law	request for an expertise	zahtev za veštačenje
law	request for an extension of the date	zahtev za produženje roka
law	request for appeal	zahtev za žalbu
law	request for arbitration	zahtev za arbitražu
law	request for assignment of counsel	zahtev za dodelu branioca
law	request for assistance	zahtev za pomoć
law	request for assistance	molba za pomoć
law	request for conciliation	zahtev za pokretanje postupka mirenja
law	request for deferral	zahtev za ustupanje nadležnosti
law	request for discharge	zahtev za puštanje na slobodu
law	request for discharge	molba za puštanje na slobodu
law	request for exception of a witness	zahtev za izuzeće svedoka
law	request for execution	predlog za izvršenje sudske odluke
law	request for execution	zahtev za zaplenu
law	request for extradition	zahtev za izručenje
law	request for extradition	zahtev za ekstradiciju
law	request for extraordinary review of final judgement	zahtev za vanrednu reviziju pravosnažne presude
law	request for further information	pismeni zahtev u građanskom postupku kojim se traže dodatna objašnjenja ili informacije u vezi postupka koji se vodi pred sudom
law	request for information	zahtev za dostavu informacija
law	request for information	zahtev za ustupanje informacija
law	request for investigation	zahtev za sprovodenje istrage
law	request for investigation	zahtev za pokretanje istrage
law	request for investigation	istražni zahtev
law	request for leave to amend indictment	zahtev da se odobre izmene i dopune optužnice
law	request for pardon	molba za pomilovanje
law	request for payment	poziv na plaćanje
econ.	request for payment	zahtev za isplatu
law	request for payment	zahtev za plaćanje
law	request for postponement	zahtev za odlaganje
law	request for postponement	traženje odgode
law	request for postponement	zahtev za odgodu
econ.	request for price quotation	zahtev za ponudu sa cenom
avia.	request for proposal	zahtev za davanje predloga (podnošenje ponude)
law	request for protection of legality	zahtev za zaštitu zakonitosti
econ.	request for quotation	zahtev za ponudu
law	request for referral	zahtev za ustupanje predmeta
law	request for referral	zahtev za ustupanje
law	request for referral	zahtev za upućivanje predmeta na drugi sud
law	request for relief	zahtev za pravnu pomoć
law	request for relief	zahtev za izdavanje naloga
law	request for review	zahtev za reviziju odluke
law	request for review	zahtev za preispitivanje odluke suda
law	request for review of final judgement	zahtev za reviziju pravosnažne presude
law	request for revision	zahtev za reviziju postupka
law	request for revision	zahtev za obnovu postupka
law	request for stay	zahtev za odlaganje
law	request for the floor	prijava za diskusiju
law	request for the reopening of the criminal proceedings	zahtev za obnovu krivičnog postupka
law	request for verification	zahtev za proveru
law	request form	formular za podnošenje zahteva
law	request formally	zvanično zatražiti
law	request formally	službeno zatražiti
law	request formally	formalno zatražiti
law	request one's identity documents	zatražiti od koga lične isprave
law	request identity documents	legitimisati
law	request one's identity documents	tražiti od koga lična dokumenta
law	request identity documents	zatražiti lične isprave
law	request leave to speak	zatražiti reč
law	request leave to speak	tražiti reč
law	request made to a court	zahtev koji se podnosi sudu
comp., MS	Request Management	Upravljanje zahtevima (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
law	request not granted	neodobren zahtev
comp.	request of service	servisni zahtev
law	request officially	zvanično zatražiti
law	request officially	službeno zatražiti
avia.	request permission	tražiti odobrenje
tech.	request queue processor	upitni redosledni procesor
law	request report	tražiti raport
law	request report	pozvati na raport
law	request security check	zahtevati bezbednosnu proveru
law	request sick leave	zatražiti bolovanje
law	request stop	uslovna stanica
publ.transp.	request stop	stajalište po potrebi
tech.	request stop	zaustavljanje na zahtev
tel.	request test	ispitivanje na zahtev pretplatnika
law	request the floor	zatražiti reč
law	request the presence of	zahtevati da se neko pojavi pred sudom (smb.)
law	request the presence of	pozvati koga na sud (smb.)
comp., MS	request throttling	ograničavanje zahteva (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
law	request through courts	zatražiti sudski
law	request through courts	sudskim putem zatražiti
law	request to intervene	zahtev za intervenciju
law	request urgently	hitno zatražiti
law	request urgently	zahtevati bez odlaganja
law	request urgently	urgirati
law	retirement on one's own request	penzionisanje na sopstveni zahtev
econ.	satisfy a request	ispuniti zahtev
comp., MS	service request	zahtev za uslugom (A request from a customer for a service)
law	shuffle request	zahtev da porotnici zamene mesta
law	submit a request	podneti zahtev
law	submit a request	predati zahtev
law	submit a request	uputiti molbu
law	submit a request	podneti molbu
law	substance of a request	suština zahteva
law	substance of a request	sadržina molbe
law	supplementary budget request	dodatna budžetska sredstva
law	supplementary request	naknadni zahtev
law	supplementary request	naknadno traženje
tech.	telephone traffic request	upit o telefonskom saobraćaju
law	turn a deaf ear to a request	oglušiti se o molbu
law	turn down a request	odbiti molbu
law	unacceptable request	neprihvatljiv zahtev
law	unacceptable request	neprihvatljiva molba
law	unapproved request	neodobren zahtev
law	unethical request	amoralan zahtev
law	unethical request	neprincipijelan zahtev
comp., MS	unlimited request approval	odobravanje zahteva za nabavkom bez limita (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents)
law	unprofessional request	neprincipijelan zahtev
law	upon request	na zahtev
law	upon request by the latter	na zahtev potonjeg
law	upon request by the latter	na zahtev ovog poslednjeg
law	urgent request	vanredan zahtev
law	urgent request	hitan zahtev
law	urgent request for an opinion	hitno traženje mišljenja
law	verification request	zahtev za proveru
comp., MS	Web Request Throttling	ograničavanje veb zahteva (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)
law	written request	pismeni zahtev
law	written request	pismena molba