Terms containing Reference

Subject	English	Serbian Latin
chem.	active reference	aktivni standard
chem.	active reference	aktivni etalon
law	additional terms of reference	dodatni uslovi ugovora
tech.	address reference number	adresni ključ
avia.	aerodrome reference point	aerodromska referentna tačka
airports	aerodrome reference point	referentna tačka aerodroma
avia.	aerodrome reference point	karakteristični orijentir aerodroma
airports	aerodrome reference temperature	referentna temperatura aerodroma
avia.	airport terminal reference manual	referentni priručnik za aerodromske zgrade
law	article reference	upućivanje na član
avia.	attitude and azimuth reference system	nagiba i azimuta
avia.	attitude and azimuth reference system	sistem za merenje uglova penjanja
polygr.	bank references	preporuke banke
econ.	banker's reference	izveštaj trećem licu o podobnosti klijenta banke
econ.	banker's reference	izveštaj banke o kreditnoj sposobnosti klijenta
polygr.	bibliographical reference	bibliografsko uputstvo
polygr.	bibliographical reference	bibliografski podatak
gen.	book of reference	podsetnik
gen.	book of reference	priručnik
econ.	by reference	pozivajući se na
law	by reference	pozivanjem na
law	by reference	poređenjem
chem.	calomel reference electrode	kalomelna elektroda poređenja
chem.	calomel reference electrode	kalomelna referentna elektroda
law	case reference data	broj predmeta
law	case reference data	broj pod kojim se predmet vodi
law	character reference	pisana karakteristika
law	character reference	referenca
law	character reference	pismena preporuka
law	character reference	karakteristika
comp., MS	circular reference	kružna referenca (A situation in which one object refers back to itself, either directly or indirectly)
tech.	coding reference beam hologram	hologram sa kodiranim referentnim snopom
law	commission's terms of reference	zaduženja komisije
law	commission's terms of reference	ovlašćenje komisije
opt.	core-reference surface concentricity error	nekoncentričnost jezgro-referentna površina
law	court decision reference number	broj presude
law	credit reference	preporuka za odobravanje kredita
econ.	credit reference	ocena kreditne sposobnosti
law	credit reference	kreditna preporuka
econ.	credit-reference agency	agencija za procenu kreditne sposobnosti
law	cross-reference	uporedni podatak
law	cross-reference	upućivanje
polygr.	cross reference	uputnica (uputna napomena)
polygr.	cross reference	uputna napomena
polygr.	cross reference	uporedni podatak
polygr.	cross reference	unakrsna uputnica
law	cross reference	poredenje sa drugim mestom u dokumentu
law	cross reference	upućivanje na drugo mesto u dokumentu
law	cross-reference	međusobno povezivanje
gen.	cross-reference	upućivanje na podatke na drugom mestu knjige
tech.	cross reference list	tablica dodeljivanja
tech.	datum reference	polazni položaj (štampana kola)
law	documented references	dokumentovane reference
tech.	double reference beam holography	holografisanje sa dva referentna snopa
NGO	employment reference letter	radno svedočanstvo
law	execute terms of reference	ispuniti uslove
polygr.	file for reference	arhivirati u bazu podataka
law	file reference	oznaka evidencije
law	file reference	oznaka akta
law	file reference	oznaka spisa
law	file reference	oznaka predmeta
law	file reference	broj dosijea
cust.	for ease of reference	radi lakšeg snalaženja
law	for reference	za informaciju
gen.	for reference	radi informacije
law	frame of reference	referentni okvir
law	frame of reference	orijentacioni okvir
law	frame of reference	povezanost
avia.	fuselage reference line	konstrukciona horizontala trupa reperna linija trupa
avia.	fuselage reference line	reperna linija trupa
avia.	fuselage reference line	osa trupa
law	give smb. a reference	dati kome preporuku
law	give a reference	dati preporuku
law	group of reference	referentna grupa
gen.	have reference to	koji se odnosi na (nekoga, nešto)
gen.	have reference to	koji se tiče na (nekoga, nešto)
traf.	highway location reference system	radovima na putu i sl. prema planovima koji se nalaze u centrima službe bezbednosti i održavanja
traf.	highway location reference system	sistem šifarskog označavanja opreme puta saobraćajnih znakova, smerokaza, telefona u cilju preciznijeg obaveštenja o udesima
gen.	in with reference to	odnosno
gen.	in with reference to	što se tiče
law	in reference to	u vezi sa
law	in reference to	u vezi sa čim (smth.)
law	in reference to	u odnosu na (smth., što)
gen.	in with reference to	u vezi sa
law	incorporation by reference	upućivanje na dokument koji čini celinu sa oporukom
law	incorporation by reference	navođenje referentnog dokumenta u oporuci bez kog bi sama oporuka bila nerazumljiva
law	incorporation by reference	upućivanje na kondicije ugovora navedene na drugom mestu
law	incorporation by reference	priključivanje relevantnih dokumenata oporuci bez kojih bi oporuka bila nerazumljiva
avia.	inertial reference system	inercijalni referentni sistem
avia.	inertial reference unit	jedinica inercijalnog referentnog sistema
law	International Reference Organisation in Forensic Medicine	Međunarodni referentni centar za forenzičku medicinu
law	in-text references	tekstualne reference
opt.	inverted reference beam holography	holografija sa inverzno-referentnim mlazom
law	legal reference services	usluge pravnog savetovanja
law	letter of reference	pismo preporuke
polygr.	letter of reference	pismo-preporuka poslodavca
polygr.	letter of reference	karakteristika (pismo)
law	letter of reference	preporuka
law	letter of reference	radna karakteristika
law	letter of reference	pismena preporuka
med.	letter of reference	uput
polygr.	library reference	bibliotekarski priručnik
chem.	line reference	prema kojoj se vrši merenje
chem.	line reference	referentna linija
road.wrk.	linear reference system	stacionaža na putu u odnosu na početak //odnosno kraj putnog pravca
road.wrk.	link and node reference system	stacionaža na putu u odnosu na najbliži značajni čvor putne mreže
polygr.	list of reference	spisak korišćene literature
polygr.	loan for reference only	pozajmica za korišćenje samo u biblioteci (knjiga se ne može izneti iz biblioteke)
tech.	local reference beam hologram	hologram sa lokalnim referentnim snopom
tech.	local reference beam holography	holografisanje sa lokalnim referentnim snopom
law	make a glancing reference to	pomenuti uzgred
law	make a reference	uputiti zahtev
law	make a reference	zahtevati odluku o prethodnom pitanju
law	make reference	upućivati
law	make reference	pomenuti
law	make reference	aludirati
law	make reference to	citirati
law	make reference to	pomenuti
law	make reference to	pozivati se na
law	make reference to	navesti
gen.	make reference to	upućivati na
gen.	make reference to	spomenuti
oil	map reference	navođenje po karti
oil	map reference	u skladu s kartom
oil	map reference	koordinate po karti
oil	map reference	pozivanje na kartu
law	marginal reference	uzgredna napomena
law	marginal reference	beleška na margini
tech.	modulated reference-wave holography	holografisanje modulisanim referentnim snopom
polygr.	name reference	imenska odrednica
law	officer reference guide	priručnik za policijske službenike
polygr.	oral reference	usmeno uputstvo
polygr.	our reference	naš znak (u pismima)
polygr.	page reference	uputnica na odredenu stranu
law	passing reference	usputna primedba
chem.	passive reference	pasivni standard
chem.	passive reference	pasivni etalon
polygr.	personnel department reference	kadrovska služba
photo.	plane of reference	referentna ravan
oil	point of reference	točka na koju se poziva...
law	preliminary reference	zahtev za odluku o prethodnom pitanju
law	preliminary reference	postupak o prethodnom pitanju
bank.	principal reference number	referentni broj nalogodavca
comp.	procedure reference	pozivanje na procedure
polygr.	professional and reference publishing	izdavanje stručnih knjiga
photo.	quick reference	skraćeno uputstvo
photo.	quick reference	uputstvo za brzo korišćenje
opt.	rear reference beam	zadnji referentni snop
tech.	reference address	referentna adresa
chem.	reference anion	anjon za poredenje
chem.	reference anion	referentni anjon
chem.	reference axis	osa simetrije
chem.	reference axis	kristalografska osa
chem.	reference axis	koordinantna osa
avia.	reference axis	reperna osa
tech.	reference bandwidth	referentni propusni opseg
tech.	reference bandwidth	referentna širina opsega
econ.	reference bank	referentna banka
opt.	reference beam	referentni zrak
TV	reference black level	kontrolni nivo crnog
TV	reference black level	referentni nivo crnog
law	reference book	priručnik
law	reference book	referentna publikacija
polygr.	reference book	stručna knjiga
gen.	reference book	prirudnik (rednik, enciklopedija, atlas i sl.)
comp., MS	Reference Builder	Izrada referenci (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document)
polygr.	reference buyer	nabavljač tehničkih knjiga
polygr.	reference call	poziv na znak (u pismima)
bank.	reference card	referentna kartica
chem.	reference cation	etalonski katjon
chem.	reference cation	uporedni katjon
chem.	reference cation	referentni katjon
avia.	reference center	koordinatni početak
photo.	reference chart	etalon za izbor odvajanje boja
tech.	reference conditions	referentni uslovi
polygr.	reference copy	radna kopija
econ.	reference currency	referentna valuta
econ.	reference currency	paritetna valuta
oil	reference data	podaci iz priručnika
tech.	reference data	izvorni podaci
law	reference date	referentni datum
polygr.	reference department	informativni centar
tech.	reference detector	referentni detektor
tech.	reference diode	referentna dioda
oil	reference direction	smjer presjeka
oil	reference direction	smjer profila
oil	reference direction	glavni smjer
construct.	reference drawing	pomoćni crtež
tech.	reference edge	referentna ivica
oil	reference electrode	etalonska elektroda
oil	reference electrode	standardni poluelement
oil	reference electrode	obračunska elektroda
oil	reference electrode	poredbena elektroda
chem.	reference electrolyte	referentni elektrolit
opt.	reference fiber	referentno vlakno
bank.	reference field	referentno polje
comp., MS	reference field	referentno polje (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically)
law	reference file	katalog
tech.	reference file	referentni fajl
polygr.	reference file	datoteka priručnika
tech.	reference file	fajl-etalon
bank.	reference for the account owner bank	referenca za banku vlasnika računa
bank.	reference for the beneficiary	referenca za korisnika
bank.	reference for the beneficiary	odnosna referenca
oil	reference frame	prostorni koordinatni sistem
chem.	reference fuel-gas	uporedna elektroda
chem.	reference fuel-gas	referentna elektroda
oil	reference gauge	kontrolna mjerka
oil	reference gauge	kontrolni kalibar
law	reference giver	davalac preporuke
law	reference group	uporedna grupa
comp., MS	reference group	referentna grupa (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically)
law	reference group	referentna grupa
opt.	reference group delay	referentno grupno kašnjenje
tech.	reference half-value	reper
polygr.	reference heading	uputna odrednica
tech.	reference hologram	referentni hologram
oil	reference horizon	horizont na kojega se svode (raznorazni podaci)
oil	reference horizon	oslonski horizont
oil	reference horizon	svodni horizont
tech.	reference input	potrebna vrednost uvoda
tech.	reference input	veličina uvoda
oil	reference instrument	baždarski pribor (instrument)
chem.	reference ion	jon poređenja
chem.	reference ion	referentni jon
chem.	reference junction	slobodni hladni spoj (termopare)
chem.	reference-junction temperature compensation	kompenzacija greške uslovljene temperaturom slobodnog krajnjeg dela termoelementa
tech.	reference language	jezik naloga
comp.	reference language	izvorni jezik
tech.	reference laser	referentni laser
oil	reference level	razina od koje se vrše računanja
oil	reference level	uvjetna razina (nivo)
law	reference level	referentni nivo
tech.	reference level	polazni nivo
law	reference library	referentna biblioteka
polygr.	reference library	Stručna biblioteka
law	reference library	priručna biblioteka
avia.	reference lights	prilazna svetla
avia.	reference line	reperna linija
oil	reference line	crta na koju se svode reduciraju svi podaci
oil	reference line	linija na koju se svode reduciraju svi podaci
oil	reference line	crta od koje se vrše obitsvanja
avia.	reference line	linija početka računanja
econ.	reference manual	uputstvo
tech.	reference manual	priručnik
polygr.	reference mark	referensni broj (za fusnotu)
polygr.	reference mark	zvezdica za fusnotu (*)
polygr.	reference mark	znak za napomenu (*)
oil	reference mark	početak očitavanja (ishodište skale)
oil	reference mark	uvjetne skale
oil	reference mark	nula skale
survey.	reference mark	polazna tačka
survey.	reference mark	tačka za orijentaciju
law	reference mark	znak upućivanja
oil	reference master gauge	kontrolni baždarski kalibar
econ.	reference material	priručni materijal
law	reference material	referentna građa
tech.	reference measurement	referentno merenje
bank.	reference medium	referentni medijum
gen.	reference number	broj spisa
law	reference number	broj predmeta
econ.	reference number	broj spisa (ref. No.)
polygr.	reference number	broj znaka (u pismima)
polygr.	reference number	broj dokumenta
econ.	reference number	poslovni broj spisa
econ.	reference number	poziv na broj (ref. No.)
gen.	reference number	broj akta
gen.	reference number	poslovni broj
survey.	reference object	polazna tačka
survey.	reference object	tačka za orijentaciju
law	reference of a matter to arbitration	upućivanje predmeta na arbitražu
law	reference of a matter to arbitration	sudski podnesak
opt.	reference optical fiber	referentno optičko vlakno
opt.	reference oscillator	referentni generator
econ.	reference our cable	pozivom na naš telegram
econ.	reference our letter	pozivom na naše pismo
econ.	reference our telex	pozivom na naš teleks
law	reference page	referentna strana
construct.	reference peg levels	visine tačaka za osiguranje
survey.	reference pegs	klinovi za osiguranje
survey.	reference pegs	tačke za osiguranje
law	reference period	obuhvaćen period
law	reference period	referentni period
chem.	reference pipe-to-soil	potencijal poređenja
photo.	reference plane	referentna ravan
oil	reference plane	temeljna ravnina
oil	reference plane	osnovna ravnina
oil	reference plane	temeljna razina
oil	reference plane	osnovna razina
oil	reference plane	osnovna horizont
oil	reference plane	crta uvjetne razine (nivoa)
oil	reference plane	temeljna horizont
oil	reference plane	osnovna ploha
oil	reference plane	temeljna ploha
avia.	reference plane	reperna ravan
avia.	reference plane	osnovna početna ravan
avia.	reference point	početna tačka
chem.	reference point	reper
chem.	reference point	fiksna tačka
chem.	reference point	poznata tačka
law	reference point	referentna tačka
oil	reference point	kontrolna točka
oil	reference point	točka na koju se poziva (odnosno upućuje, ukazuje)
hydrol.	reference point	kontrolna tačka
construct.	reference point	bočni centar
construct.	reference point	bočni pomoćni centar
construct.	reference point	pobočni centar
chem.	reference point	unapred određena tačka
avia.	reference point	reperna tačka
oil	reference position	početni položaj
oil	reference position	polazni položaj
law	reference price	referentna cena
law	reference price	cena za poređenje
law	reference price	orijentaciona cena
polygr.	reference publisher	izdavač tehničkih stručnih knjiga
polygr.	reference publishing	izdavaštvo stručnih knjiga
opt.	reference pulse	referentni impuls
opt.	reference radiation	referentno zračenje
tech.	reference radiation spectrum	referentni spektar zračenja
comp., MS	reference rasterizer	referentni rasterizator (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast)
econ.	reference rate	referentna stopa
econ.	reference interest rate	referentna kamatna stopa
polygr.	reference sample	ogledni primerak
polygr.	reference section	odeljenje stručnih knjiga
tech.	reference sheet	radni list
chromat.	reference side	uporedna ćelija (detektora)
avia.	reference signal	referentni signal
chem.	reference solution	međurastvor
chem.	reference solution	rastvor uporedne elektrode
chem.	reference solution	standardni etalonski rastvor
law	reference source	referentni izvor
oil	reference standard	"etalon"
oil	reference standard	baždarska mjera
oil	reference standard	jedinica mjerenja
chem.	reference state	polazno inicijalno stanje
chem.	reference state	standardno stanje
law	reference statute	referentni zakon
chem.	reference structure	osnovna struktura (u teoriji valentnih veza)
chem.	reference substance	standardna etalonska supstanca
tech.	reference surface center	centar referentne površine
tech.	reference surface noncircularity	eliptičnost referentne površine
law	reference system	sistem upućivanja
law	reference system	sistem referenci
avia.	reference system	koordinatni sistem
oil	reference table	pretvorbena tablica
econ.	reference tariff	referentna tarifa
tech.	reference temperature	referentna temperatura
tech.	reference temperature	standardna temperatura
tech.	reference temperature	uporedna temperatura
tech.	reference terminal	referentni izvod
tech.	reference time	referentno vreme
law	reference to	pominjanje
oil	reference to...	pozivanje na... upućivanje na...
law	reference to	upućivanje na
law	reference to a committee	upućivanje na komisiju
law	reference to a decision	upućivanje na odluku
law	reference to a preliminary ruling	upućivanje na prethodno pitanje
law	reference to a preliminary ruling	upućivanje na preliminarnu sudsku odluku
law	reference to a preliminary ruling	referisanje na prethodnu odluku
law	reference to another court	upućivanje na drugi sud
law	reference to subsidiarity	pozivanje na supsidijarnost
law	reference to the judgement of a court	podnesak na sudsku odluku
law	reference to the judgement of a court	upućivanje na odluku suda
law	reference to the judgement of a court	sudski podnesak
law	reference to the resolution	upućivanje na rezoluciju
polygr.	reference type	pismo za uputnice (fusnote, marginalise i dr.)
law	reference value	referentna vrednost
law	reference value	orijentaciona vrednost
tech.	reference voltage	referentni napon
chem.	reference voltammetry	uporedna voltamperometrija
opt.	reference wave	referentni talas
TV	reference white level	referentni nivo belog
tech.	reference white level	kontrolni nivo belogтлв.
law	reference works	referentni radovi
bank.	related reference	odnosna referenca
bank.	remitting bank's reference number	referentni broj banke pošiljaoca
econ.	remitting bank's reference number	referentni broj banke-pošiljaoca
oil	sample for reference	rezervni uzorak
oil	sample for reference	kontrolni uzorak
chem.	sample for reference	rezervni ili kontrolni uzorak
bank.	sender's transaction reference	referenca transakcije pošiljaoca
bank.	sending bank's reference	referenca banke-pošiljaoca
opt.	speckle reference beam	pegasti referentni snop
opt.	speckle reference beam	zrnasti referentni snop
tech.	speckle reference beam hologram	hologram zabeležen sa zrnastim ili pegastim referentnim snopom
tech.	speckle reference holography	holografisanje zrnastim ili pegastim referentnim snopom
tech.	standard of reference	uporedna veličina
comp., MS	Structured References	Strukturirane reference (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way)
comp.	subroutine reference	poziv na potprogram
bank.	system reference number	sistemski referentni broj
law	take as a reference	uzeti za primer
law	take as a reference	uzeti kao primer
law	terms of reference	mandat
law	terms of reference	nadležnost
law	terms of reference	opšti uslovi
law	terms of reference	postavljeni uslovi
law	terms of reference	referentni termini
law	terms of reference	smernice i ovlašćenja
econ.	terms of reference	projektni zadaci
law	terms of reference	uslovi ponude
law	terms of reference	programski zadatak
law	terms of reference	uslovi konkursa
law	terms of reference	ponuđeni uslovi
law	terms of reference	uputstva
law	terms of reference	inventar termina
law	terms of reference	opšti uslovi ugovora
construct.	terms of reference	projektni zadatak
law	time reference	referisanje na vreme
law	time reference	pozivanje na vreme
econ.	trade reference	podaci o kreditnoj sposobnosti trgovačke firme dati od strane partnera (isporučioca)
econ.	trade reference	kreditna ocena dobavljača
polygr.	trade references	poslovne reference
polygr.	trade references	poslovne preporuke
comp., MS	Web reference	veb referenca (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP)
econ.	with reference to	u vezi sa
law	with reference to	u odnosu na (smb., koga)
law	with reference to	u vezi sa (smb., kim)
tech.	with reference to	s obzirom na
gen.	without reference to	bez obzira na
polygr.	work of reference	poznato delo
polygr.	work of reference	važno delo
polygr.	work of reference	značajno delo
polygr.	work of reference	delo od značaja
polygr.	your reference	vaš znak (u pismima)