DictionaryForumContacts

Terms containing Recovery | all forms | exact matches only
SubjectEnglishSerbian Latin
lawaction for recovery of an inheritancepostupak za dobijanje nasledstva
lawaction for recovery of an inheritancetužba za povraćaj nasledstva
lawaction for recovery of an inheritanceparnica za povraćaj nasledstva
lawaction for recovery of landtužba za povraćaj zemlje
lawaction for recovery of landparnica za povraćaj zemlje
lawaction for recovery of possessionpostupak za povraćaj imovine
lawaction for recovery of possessiontužba za povraćaj poseda
lawaction for recovery of possessionpostupak za vraćanje imovine
lawaction for recovery of possessiontužba za povraćaj imovine
lawaction for recovery of possessionparnica za povraćaj poseda
lawaction for recovery of propertytužba za povraćaj imovine
lawaction for recovery of propertyparnica za povraćaj svojine
lawaction for the recoverytužba za povraćaj
lawaction for the recoverytužba za iseljenje
lawaction for the recoverytužba zbog deložacije
lawaction for the recoverytužba za deložaciju
comp., MSAdministrator Recovery reportizveštaj o administratorskom oporavku (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries)
chem.alcohol recoveryregeneracija alkohola
chem.alkali recoveryalkalna regeneracija
comp., MSAutomated System RecoveryAutomatizovani oporavak sistema (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MSAutomated System Recovery Preparation WizardČarobnjak za pripremu automatizovanog oporavka sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MSBackup Recovery Migration toolalatka Backup Recovery Migration (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration)
econ.bad debt recoverypovraćaj nenaplativog potraživanja
comp., MSbare-metal recoveryautomatizovani oporavak sistema (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware)
gen.beyond recoverypotpuno izgubljen
lawbeyond recoverynepovratno izgubljen
gen.beyond recoveryneizlečiv
comp., MSBitLocker recovery keyBitLocker ključ za oporavak (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt)
lawbody recoverypronalaženje i forenzička obrada mrtvih tela
oilbreakthrough recoverydavanje bušotine dobit nafte u vremenu približavanja čela radnog sredstva
oilbreakthrough recoverydavanje bušotine dobit nafte u vremenu proboja čela radnog sredstva
lawbullet recoverypronalaženje ispaljenog zrna
econ.capital recoverypovraćaj kapitala
chem.catalyst recoveryregeneracija katalizatora
lawcommon recoveryprenos vlasništva sudskom odlukom
oilcondensate recoverypridobivanje plinskog kondenzata
polygr.copper recoveryregeneracija bakra
oilcore recoverydobit jezgre (izražena, obično u %)
polygr.cost recoverypokriće troškova
econ.cost recoverynadoknada troškova
lawcost recoverypovraćaj troškova
lawcost recoverynaknada troškova
comp., MScrash recoveryoporavak posle pada sistema (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost)
chem.crease recovery angleugao elastične redukcije (vlakna)
mech.eng.creep recoveryelastični povraćaj
chem.creep recoveryuspostavljanje elastičnosti posle deformacije
oilcumulative physical recoverypotencijalna dobit (iscrpak)
oilcumulative recoveryzbirna dobit
oilcumulative recoveryukupna dobit
oilcumulative stock tank oil recoveryukupna dobit nafte, obračunana na normalne uvjete (u spremniku)
econ.debt recoverynaplata potraživanja
econ.debt recoveryuterivanje duga
econ.debt recoverypovraćaj duga
avia.dive recoveryvađenje iz obrušavanja
lawdouble recoverydvostruko obeštećenje
oildrainage-recovery factorkoeficijent ovisnosti dobiti o dreniranju
chem.dust recoveryvraćanje prašine (u peć za pečenje cementa)
chem.dust recovery systemsistem vraćanja prašine (u peć)
econ.economic recoveryoživljavanje privrede
oileconomic recoveryekonomski opravdano pridobivanje (korisne mineralne sirovine)
oileconomic recoverygospodarski opravdano pridobivanje (korisne mineralne sirovine)
laweconomic recoveryekonomski oporavak
econ.economic recovery programmeprogram ekonomskog oporavka
oileconomic ultimate recoveryekonomski opravdana ukupna dobit (ukupna kolicina korisne mineralne sirovine)
oileconomic ultimate recoverygospodarski opravdana ukupna dobit (ukupna kolicina korisne mineralne sirovine)
econ.effective assets recoveryefektivni povraćaj sredstava
econ.effective funds recoveryefektivni povraćaj sredstava
chem.elastic recoveryobnavljanje elastičnosti
tech.error recoveryodstranjivanje greške
lawevidence recoverypronalaženje tragova
lawevidence recoverypronalaženje dokaza
lawfinancial recoveryfinansijski oporavak
lawfinancial recoverysanacija
econ.financial recovery programsanacioni program
lawfinancial recovery programmeprogram finansijskog oporavka
lawfinancial recovery programmesanacioni program
oilfractional recoverydjelomično pridobivanje
oilfractional recoverydjelomično vađenje
oilfractional recoverydjelomično crpljenje
chem., tradem.Freezing CO₂ recovery processproces izvlačenja CO₂ iz prirodnog gasa Zamrzavanjem (1959)
econ.fuel recoverypodstaći oporavak
lawfull recoverypotpuni oporavak
med.full recoverypotpuno izlečenje
oilgas drive recoveryiscrpljivanje ležišta uz utiskivanje plina u sloj
oilgas drive recoverypridobivanje nafte uz utiskivanje plina u ležište
oilgas drive recoveryiskorištavanje ležišta uz utiskivanje plina u sloj
oilgas recoverypridobivanje plina
oilgas recoveryhvatanje plina
chem.gas recoveryrekuperacija gasa
chem., tradem.Girbotol CO₂ recovery processproces dobijanja tehničkog CO₂ izvlačenjem etanolamina iz gasne smeše vodenim rastvorom (firma "Gerdler", 1960)
chem., tradem.Girbotol CO₂ recovery processgirbotol
chem., tradem.Girdler sulphur recovery processproces dobijanja visokokvalitetnog sumpora iz rafinerijskih gasova sa sadržajem H₂S (firma "Gerdler" 1957)
comp., MSgraceful recoveryelegantan oporavak (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality)
med.gradual recovery after illness or injurypostepeni oporavak posle bolesti ili povrede
med.gradual recovery after illness or injuryrekonvalescencija
oilgross recoveryukupna količina izvučene kapljevine
oilgross recoverybruto količina izvučene kapljevine
oilgross recoveryukupna količina dobiti (nafte)
geol.groundwater recoveryobnavljanje podzemnih voda
chem., tradem.Haines sulphur recovery processHejnsov proces desulfuracije prirodnog gasa sa regeneracijom sumpora (firma "Krel", 1961)
polygr.heat recoveryrekuperacija toplote
oilheat recoveryiskorištavanje topline
oilheat recoveryregeneriranje topline
chem.heat recoveryregeneracija toplote
chem.heat-recovery boilerparni kotao-utilizator
austrianheat recovery systemiskorišćavanje otpadne toplote
chem., tradem.Hoechst-Uhde chlorine recovery processelektrohemijski proces dobijanja Cl2 i H₂ elektrolizom HCl (firma "Hoehst-Ude", 1965)
econ.industrial recoveryindustrijski oporavak
oilinitial breakthrough recoverydavanje nafte u trenutku kad utiskivana voda ili plin dosegne bušotinu
oilinitial breakthrough recoverypočetna davanje nafte, kad se do bušotine probije plin
oilinitial breakthrough recoverypočetna davanje nafte, kad se do bušotine probije voda
oilinitial breakthrough recoverypočetna dobit nafte, kad se do bušotine probije plin
oilinitial breakthrough recoverypočetna dobit nafte, kad se do bušotine probije voda
oilinitial breakthrough recoverydobit nafte u trenutku kad utiskivana voda ili plin dosegne bušotinu
lawinterdict for recovery of possessionzabrana raspolaganja nepokretnostima radi povraćaja imovine
ITkey recoveryotkrivanje šifre
oilmaximum recovery ratenajbrži tempo pridobivanja
oilmaximum recovery ratemaksimalni tempo iskorištavanja
oilmaximum recovery ratemaksimalni tempo pridobivanja
oilmaximum recovery ratenajbrži tempo iskorištavanja
lawmeasures for recoverymere za povraćaj
avia.minimum recovery altitudeminimalna visina vađenja
oilmiscible phase recoveryistiskivanje nafte iz ležišta sredstvima podatljivima miješanju s njom (ukapljenim plinom)
oilmiscible phase recoveryistiskivanje nafte iz sloja sredstvima podatljivima miješanju s njom (ukapljenim plinom)
avia.missile recovery parachutepadobran za prizemljenje raketa
oilNational Industrial Recovery Administrationnacionalna uprava za obnovu obnavljanje industrije
oilNational Industrial Recovery AdministrationNarodna uprava za obnovu obnavljanje industrije
oilnatural recovery mechanismprirodni režim ležišta
oilnatural recovery mechanismprirodni režim sloja
lawobstruction of recovery of premisessprečavanje sprovođenja izvršne presude o stupanju u posed
lawon the road to recoveryna putu oporavka
lawon the road to recoveryna putu ozdravljenja
oilover-all core recoveryukupni dobitak jezgre
chem., tradem.Pan American Petroleum sulfur recovery processproces dobijanja elementarnog sumpora direktnom oksidacijom gasova, koji sadrže 2-15 mol. % H₂S (firma "Pan Ameriken Petroleum", 1969)
avia.parachute recoveryspasavanje padobranom
chem., tradem.Parsons sulfur recovery processusavršeni Klausov proces regeneracije sumpora iz gasova sa sadrzajem H₂S delimičnim sagorevanjem H₂S (firma "Parsons", 1965)
lawpast recoverykome nema leka
lawpast recoveryneizlečiv
lawpast recoverynepopravljiv
lawpast recoveryzauvek izgubljen
oilper acre recoveryiscrpak po jedinici površine (u USA - po akri)
oilper acre recoveryodavanje po jedinici površine (u USA - po akri)
oilper acre recoverydobit po jedinici površine (u USA - po akri)
oilpercentage of core recoverypostotak dobivene jezgre
oilpercentage recoverypostotni odnos dobivene nafte (obraćunat na početnu količinu nafte u sloju)
lawpertaining to recoverysanacioni
lawpertaining to recoverykoji se odnosi na oporavak
med.pertaining to recoverykoji se odnosi na ozdravljenje
chem.powder recovery systemsistem regeneracije u uređaju za raspršavanje praškastog materijala
lawprice recoveryponovan porast cena
econ.price recoveryrast cena nakon stagnacije
lawprice recoveryrast cena
oilprimary recoveryprvotna dobivena količina
oilprimary recoveryprvotna proizvodnja
oilprimary recoveryprimarna dobivena količina
oilprimary recoverykoličina dobivena tokom primjene prvotnih načina iskorištavanja
oilprimary recoverykoličina dobivena tokom primjene primarnih načina iskorištavanja
oilprimary recoverykoličina dobivena tokom primjene primarnih metoda iskorištavanja
oilprimary recoverykoličina dobivena tokom primjene prvotnih metoda iskorištavanja
oilprimary recoveryprimarna proizvodnja
oilprimary recoveryprimarna dobit
oilprimary recoveryprvotna dobit
lawprocedure for recoveryprocedura za ostvarivanje prava na povraćaj imovine
lawprocedure for recoverypostupak za ponovno sticanje
lawprocedure for recoverypostupak za dobijanje naknade
chem.product recoveryekstrakcija proizvoda
oilrate of recoveryobrok nafte koja se dobiva
oilrate of recoverykoličina nafte koja se dobiva
oilrate of recoverytempo oduzimanja
oilrate of recoverytempo vađenja
oilrate of recoverytempo pridobivanja
avia.recovery aircraftavion spasilačke službe
avia.recovery altitudeminimalna visina vađenja
road.wrk.recovery areaodmorište pored puta
oilrecovery-bbl/psi dropdobit izražena u barelima na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oilrecovery-bbl/psi dropnafte izražena u baćvama na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oilrecovery-bbl/psi dropnafte izražena u barelima na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oilrecovery-bbl/psi dropdobit izražena u baćvama na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
lawrecovery clauseklauzula o povraćaju
lawrecovery clauseklauzula o naknadi
tech.recovery conditionsuslovi za vraćanje
hydrol.recovery curveskriva vraćanja nivoa
avia.recovery equipmentoprema za podizanje oštećenog aviona
chem.recovery factoručinak
oilrecovery factorkoeficijent odavanja nafte
oilrecovery factorkoeficijent davanja nafte
chem.recovery factorstepen učinka
lawrecovery for pain and sufferingnaknada za pretrpljen bol i duševne patnje
chem.recovery fractionstepen ekstrakcije
avia.recovery gearoprema za spasavanje
comp., MSrecovery imageslika za oporavak (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows)
comp., MSrecovery logevidencija za oporavak (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
oilrecovery mechanismmehanizam odavanja nafte
oilrecovery mechanismmehanizam davanja nafte
comp., MSrecovery mediamedijum za spasavanje (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows)
oilrecovery methodmetoda pridobivanja
oilrecovery methodnačin pridobivanja
lawrecovery of a finenaplata novčane kazne
oilrecovery of butanedobivanje butana
oilrecovery of casingizvlačenje kolone obložnih cijevi iz bušotine
oilrecovery of casingvadenje kolone zaštitnih cijevi iz bušotine
oilrecovery of casingvadenje kolone obložnih cijevi iz bušotine
oilrecovery of casingizvlačenje kolone zaštitnih cijevi iz bušotine
oilrecovery of coalpridobivanje ugljena
oilrecovery of corepostotak izvlačenja jezgre
oilrecovery of corepostotak vađenja jezgre
lawrecovery of costsnaplata advokatskog honorara
lawrecovery of costsnaknada troškova
econ.recovery of damagepovraćaj štete
lawrecovery of damagesnaknada štete
lawrecovery of damagespovraćaj štete
lawrecovery of debtnaplata potraživanja
lawrecovery of debtnaplata duga
lawrecovery of finenaplata kazne
lawrecovery of finepovraćaj naplaćene kazne
lawrecovery of finenaplata novčane kazne
lawrecovery of land from the seaotimanje zemlje od mora
lawrecovery of objectspovraćaj stvari
lawrecovery of objectsvraćanje stvari
oilrecovery of oildobivena nafta
oilrecovery of oiliscrpak nafte
lawrecovery of possessionpovraćaj poseda
lawrecovery of possessionpovraćaj imovine
lawrecovery of premisesvraćanje poseda
lawrecovery of premisespovraćaj poseda
lawrecovery of premisespravo na ponovno sticanje nezakonito oduzete svojine
lawrecovery of premisesponovno stupanje u posed nezakonito zaposednute imovine
lawrecovery of pricesrast cena
lawrecovery of propertyvraćanje imovine
lawrecovery of propertypovraćaj imovine
lawrecovery of property by legal processpovraćaj imovine sudskim putem
oilrecovery of samplesdobivanje uzoraka
oilrecovery of samplesvađenje uzoraka
oilrecovery of shaftuspostavljanje kanala bušotine
photo.recovery of silverregeneracija srebra
photo.recovery of solventregeneracija rastvarača
lawrecovery of state aidpovraćaj sredstava državne pomoći
oilrecovery of sulphurpridobivanje sumpora
lawrecovery of the economyoporavak privrede
lawrecovery on judgementpovraćaj na osnovu sudske odluke
lawrecovery operationakcija spasavanja
lawrecovery operationoperacija spasavanja
comp., MSrecovery optionopcija oporavka (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options)
comp., MSrecovery passwordlozinka za oporavak (A password (or key) provided by Exchange Server (through OWA) that will be used during the process of resetting the PIN/password of the mobile devices)
geol.recovery pegsklinovi za osiguranje
geol.recovery pegstačke za osiguranje
oilrecovery per centdobit u postocima
lawrecovery plansanacioni program
chem.recovery plastometerza određivanje elastičnosti
comp., MSrecovery policysmernice za spasavanje (A type of public key Group Policy object () used by Encrypting File System () that provides for one or more user accounts to be designated as recovery agents)
oilrecovery predictionproricanje vjerojatne dobiti nafte
oilrecovery predictionpredviđanje vjerojatne davanja bušotina
oilrecovery predictionproricanje vjerojatne davanja bušotina
oilrecovery predictionprognoziranje vjerojatne davanja bušotina
oilrecovery predictionprognoziranje vjerojatne dobiti nafte
oilrecovery predictionpredviđanje vjerojatne dobiti nafte
oilrecovery processtehnologija pridobivanja
lawrecovery programmesanacioni program
med.recovery programmeprogram lečenja narkomana
chem.recovery propertyregenerativna svojstva
chem.recovery ratebrzina vraćanja (regulisane veličine na zadatu vrednost)
chem.recovery ratebrzina hemijske redukcije
oilrecovery ratiostepen izvlačenja korisne mineralne tvari iz ležišta
oilrecovery ratiopostotak izvlačenja korisne mineralne tvari iz ležišta
oilrecovery ratiostupanj izvlačenja korisne mineralne tvari iz ležišta
econ.recovery ratiokoeficijent eksploatacije
amer.recovery roomsoba za postoperativne pacijente
med.recovery roomšok-soba
comp., MSrecovery searchpretraživanje stavki za oporavak (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery)
econ.recovery shareakcija procenjena na višu vrednost od one koju je ranije imala
lawrecovery sitenalazište
lawrecovery sitemesto pronalaska
avia.recovery speedbrzina izlaženja iz kovita
avia.recovery speedbrzina vađenja
tech.recovery timevreme povraćaja
tech.recovery timevreme oporavka
tech.recovery timeregulaciono vreme
med.recovery unitodeljenje intenzivne nege
chem.recovery unituređaj za regeneraciju
med.recovery unitšok-soba
oilrecovery welleksploatacijska bušotina
oilreservoir recoverydobitak iz sloja
oilreservoir recoveryiscrpak iz sloja
oilreservoir recoverystijena nosilac (nafte, plina, miner, voda)
oilreservoir recoverykolektorska stijena
oilreservoir recoveryiscrpak iz ležišta
oilreservoir recoverydobitak iz ležišta
lawright of recoverypravo na naknadu
oilsecondary oil recoverydobit nafte primjenom sekundarnih metoda
oilsecondary oil recoverydobivanje nafte primjenom sekundarnih metoda
oilsecondary oil recoverypridobivanje nafte primjenom sekundarnih metoda
oilsecondary recoverydrugotno pridobivanje
oilsecondary recoverysekundarno pridobivanje
oilsecondary recoverydrugotne metode pridobivanja
oilsecondary recoverysekundarne metode pridobivanja
econ.secondary recoverysekundarno vadenje nafte ili gasa iz rezervoara veštačkim povećanjem pritiska
oilsecondary recovery methodssekundarne metode pridobivanja nafte
oilsecondary recovery methodsdrugotne metode pridobivanja nafte
tech.self-recoveryautomatska normalizacija
chem.self-recoverysamoobnavljanje
tech.self-recoveryautomatsko vraćanje na normalu
oilshaft recoveryrudničkog okna
oilshaft recoveryobnavljanje okna
polygr.silver recoveryregeneracija srebra
photo.silver recoveryregenerisanje srebra
chem.silver recoveryregeneracija srebra (iz rastvora za fiksiranje)
polygr.solvent recoveryrekuperacija isparljivih rastvarača
chem.solvent recoveryhvatanje rastvarača
chem.solvent recoveryregeneracija rastvarača
oilsolvent recovery plantpostrojenje za povratak otapala (sredstva za otapanje)
lawspeedy recoverybrzo ozdravljenje
lawspeedy recoverybrz oporavak
avia.spin recoveryizlaz vađenje iz kovita
lawstage a recoveryuspešno se vratiti na javnu scenu
oilstimulate the recoverypoticati pridobivanje
oilstimulate the recoverydavati poticaja pridobivanju
lawstolen property recoverypronalaženje otuđene imovine
chem., tradem.Stratford sulfur recovery processStretfordov kontinualni proces uklanjanja H₂S iz gasovitih i tečnih naftnih proizvoda oksidacijom u tečnoj fazi sa dobijanjem komercijalnog sumpora (firma "Nort vestern gas bourd", 1965)
comp., MSSystem RecoveryOporavak sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe)
oiltank vapour recoveryodvođenje para naftnih proizvoda (iz spremnika - rezervoara)
oiltank vapour recoveryhvatanje para naftnih proizvoda (iz spremnika - rezervoara)
oilthermal recovery methodtermička obrada sloja
oilthermal recovery methodtoplinsko djelovanje na sloj
oilthermal recovery methodtoplinska obrada sloja
polygr.toluene recovery unituredaj za regenerisanje toluena
oiltotal recoveryukupni iscrpak
econ.trade recoveryoživljavanje privrede
oilultimate recoveryukupna iscrpak
oilultimate recoveryzbima dobit
oilultimate recoveryzbima iscrpak
oilultimate recoverykrajnja dobit
oilultimate recoverykrajnja iscrpak
oilultimate recoverygranična dobit
oilultimate recoverygranična iscrpak
oilultimate recoveryukupna dobit
chem., tradem.USBM helium recovery processproces izdvajanja čistog helijuma iz prirodnog gasa (Biro za rudarstvo SAD - 1961)
chem.vapor recoveryhvatanje pare ili gasa
oilvapour recoveryhvatanje plinova
oilvapour recoverydobivanje pare
oilvapour recoverydobivanje plinova
oilvapour recoveryhvatanje pare
comp., MSWindows Diagnosis and RecoveryWindows dijagnostika i spasavanje (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
comp., MSWindows Recovery EnvironmentWindows okruženje za oporavak sistema (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools)
chem.wrinkle recovery testerinstrument za određivanje elastične redukcije (niti)

Get short URL