Subject | English | Serbian Latin |
avia. | altitude recorder | barograf |
photo. | amplifier for tape recorder | pojačivač za magnetofon |
oil | amplifier-filter-recorder system | pojačani filtracijski sistem registracijskog aparata |
tech. | attendance recorder | kontrolni sat |
tech. | audit recorder | pisač protokola |
photo. | battery-fed recorder | magnetofon na baterije |
law | body recorder | prenosni prislušni uređaj |
oil | capacitance recorder | pribor za registriranje kapacitativnog otpora na cjevovodima |
law | cassette recorder | snimač kaseta |
law | cassette recorder | kasetofon |
law | cassette tape recorder | kasetofon |
law | cassette tape recorder | sprava za tonsko snimanje |
IT | CD recorder | uređaj za rezanje na CD-ROM-ove |
IT | CD recorder | CD zapisivač |
avia. | cockpit voice recorder | magnetofon pilotske kabine |
avia. | cockpit voice recorder | registrator govora u pilotskoj kabini |
avia. | cockpit voice recorder | magnetofon za snimanje razgovora u pilotskoj kabini |
polygr. | colour image recorder | uredaj za snimanje slike u boji |
photo. | connection socket for tape recorder | priključnicaza magnetofon |
tech. | data recorder | bušač/verifikator kartica |
law | digital recorder | digitalni snimač |
law | digital recorder | digitalni rekorder |
traf. | digital recorder | digitalni pisač |
law | digital recorder | digitalna sprava za snimanje |
law | digital video recorder | digitalni video rekorder |
comp., MS | digital video recorder | digitalni video rikorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
law | digital video recorder | digitalni video snimač |
law | digital voice recorder | digitalna sprava za tonsko snimanje |
law | digital voice recorder | sprava za digitalno snimanje glasa |
photo. | disk recorder | snimač ploča |
oil | drilling time recorder | naprava koji zapisuje registrira brzinu bušenja |
oil | drilling time recorder | aparat koji zapisuje registrira brzinu bušenja |
oil | drilling time recorder | uređaj koji zapisuje registrira brzinu bušenja |
photo. | dual-speed recorder | dvobrzinski magnetofon |
photo. | dual-track tape recorder | magnetofon sa dve tonske špalte |
law | flight data recorder | uređaj koji snima podatke o letu |
law | flight data recorder | crna kutija |
avia. | flight data recorder | registrator parametara leta |
avia. | flight data recorder | uređaj za registraciju podataka tokom leta |
law | flight recorder | registrator leta |
law | flight recorder | crna kutija |
avia. | flight recorder tape | traka registratora leta |
law | flight voice recorder | crna kutija |
law | flight voice recorder | snimač razgovora u pilotskoj kabini |
oil | flow recorder | registracijski mjerač protoke |
oil | flow recorder | registracijsko brojilo |
oil | flow recorder | registracijski količinomjer |
traf. | graphic-pen recorder | grafopisač |
polygr. | image recorder | uredaj za snimanje slike |
oil | magnetic recorder | magnetofon |
oil | magnetic tape recorder | magnetsko bilježenje na ploći |
oil | magnetic tape recorder | magnetsko zapisivanje na ploći |
law | magnetic tape recorder | sprava za magnetsko snimanje tona i slike |
avia. | maintenance recorder | registrator održavanja |
tech. | mileage recorder | merač kilometraže |
tech. | mileage recorder | merač "miljaže" |
oil | mud pit level recorder | aparat koji bilježi položaj razine u usisnom bazenu |
oil | mud pit level recorder | naprava koji bilježi položaj razine u usisnom bazenu |
oil | mud pit level recorder | uredaj koji bilježi položaj razine u usisnom bazenu |
avia. | multichannel recorder | višekanalni registrator |
traf. | multiple-pen recorder | višekanalni brojač saobraćaja |
oil | multipoint recorder | samopišući aparat pribor, koji bilježi na mnogo stajališta |
oil | multipoint recorder | registracijski aparat pribor, koji bilježi na mnogo mjesta |
oil | multipoint recorder | registracijski aparat pribor, koji bilježi na mnogo stajališta |
oil | multipoint recorder | samopišući aparat pribor, koji bilježi na mnogo mjesta |
law | official recorder | službeni beležnik |
law | official recorder | matičar |
avia. | output recorder | registrator izlaznih signala |
oil | pen recorder | uređaj za registriranje |
oil | pen recorder | uređaj za ubilježavanje |
oil | pressure recorder | registrirajući manometar |
oil | pressure recorder | registracijski manometar |
oil | pressure recorder | samopišući manometar |
comp., MS | Problem Steps Recorder | Program za snimanje razvoja problema (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
hydrol. | rainfall recorder | pluviograf |
oil | rate of penetration recorder | aparat za registriranje brzine bušenja |
oil | rate of penetration recorder | instrument za registriranje napretka bušenja |
oil | rate of penetration recorder | instrument za registriranje brzine bušenja |
oil | rate of penetration recorder | aparat za registriranje napretka bušenja |
oil | rate of penetration recorder | uredaj za registriranje brzine bušenja |
oil | rate of penetration recorder | uredaj za registriranje napretka bušenja |
oil | receiver recorder | registrirajući prijamnik |
oil | receiver recorder | primalac s registracijskim uređajem |
oil | receiver recorder | prijamnik registrator |
oil | recorder pen | pisaljka samopišućeg aparata |
oil | recorder pen | pero samopišućeg aparata |
oil | recorder pen | pisaljka samopišućeg uređaja |
oil | recorder pen | pero samopišućeg uređaja |
oil | seismograph tape recorder | seizmički uređaj i aparatura s magnetnim zapisivanjem |
oil | seismograph tape recorder | seizmički uređaj i aparatura s magnetnim bilježenjem |
tech. | single-point recorder | jednotačkasti registrator |
oil | singl-point recorder | samopišuća naprava kojom se registriranja mogu izvršiti samo na jednom stajalištu |
oil | singl-point recorder | samopišuća sprava kojom se registriranja mogu izvršiti samo na jednom mjestu |
oil | singl-point recorder | samopišuća sprava kojom se registriranja mogu izvršiti samo na jednom stajalištu |
oil | singl-point recorder | samopišuća naprava kojom se registriranja mogu izvršiti samo na jednom mjestu |
comp., MS | Sound Recorder | Snimač zvuka (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
cust. | sound recorder | aparat za snimanje zvuka |
bridg.constr. | spread recorder | aparat za merenje razmicanja stubova |
tech. | system recorder file | fajl sistemskog registrovanja |
tech. | system recorder file | fajl sistemskog zapisivanja (ili snimanja) |
gen. | tape-recorder | magnetofon |
law | tape recorder | magnetofon |
law | tape recorder | sprava za tonsko snimanje |
law | tape recorder | sprava za snimanje |
gen. | tape recorder | kasetofon |
oil | temperature recorder | aparat koji upisuje temperaturu |
oil | temperature recorder | aparat koji registrira temperaturu |
oil | temperature recorder | aparat koji bilježi temperaturu |
gen. | time-recorder | kontrolni sat |
oil | time recorder | kontrolni sat |
gen. | time-recorder | osoba aparat koja beleži vreme |
photo. | twin-track recorder | magnetofon sa dva kanala |
mech.eng. | vibration recorder | oscilograf |
polygr. | video cassette recorder | videomagnetofon |
polygr. | video cassette recorder | videorekorder |
law | video cassette recorder | video rekorder |
polygr. | video disk recorder | videorekorder sa diskom |
law | video recorder | video snimač |
polygr. | video recorder | videorekorder |
law | video recorder | video rekorder |
avia. | video tape recorder | video rekorder sa trakom |
law | videotape recorder | videorekorder |
law | videotape recorder | magnetoskop |
law | voice recorder | sprava za tonsko snimanje |
law | voice recorder | registrator leta |
law | voice recorder | sprava za snimanje |
law | voice recorder | crna kutija |
comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows snimač zvuka (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
photo. | wire recorder | magnetofon sa žičanom vrpcom |
tech. | x-y recorder | x-y registrator |