| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | as quick as thought | u tren oka |
| law | be quick to understand | brzo shvatati |
| law | be quick-witted | hitrog uma |
| law | be quick-witted | brzo shvatati |
| comp., MS | Contact Quick Form | Brzi kontakt obrazac (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| tech. | double-quick | dvaput većom brzinom |
| gen. | double-quick | munjevito |
| comp., MS | e-mail quick key | brzi taster za e-poštu (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| law | get rich quick | obogatiti se preko nodi |
| law | get rich quick | brzo se obogatiti |
| law | make a quick exit | nestati bez traga |
| law | make a quick exit | uteći |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Brza pretraga u više entiteta (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| comp., MS | New Quick Contact | Novi brzi kontakt (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| slang | no quick fix | nema brzog rešenja |
| tech. | quick access | brz pristup |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | priručna traka (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| oil | quick acting | brzodjelujući |
| oil | quick acting | brzog djelovanja |
| tech. | quick-acting | brzodelujući |
| tech. | quick-acting | brzi |
| chem. | quick acting | brzodelujući |
| chem. | quick acting | brzog dejstva |
| avia. | quick -acting | brzodejstvujući |
| polygr. | quick-action | brzohodan |
| law | quick action deployment | angažovanje jedinica za brza dejstva |
| law | quick action deployment | brza dejstva |
| polygr. | quick-action plate clamping bar | brza šipka za učvršćenje ploča |
| comp., MS | Quick add | Brzo dodavanje (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| oil | quick-adjusting | brzopostavni |
| chem. | quick adsorption | brza adsorbcija |
| photo. | quick analysis | brza analiza |
| comp., MS | Quick Analysis | Brza analiza (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| gen. | as quick as lightning | munjevito |
| econ. | quick asset ratio | odnos likvidnih sredstava organizacije prema tekućim obavezama |
| law | quick assets | brzo unovčiva sredstva |
| law | quick assets | raspoloživa sredstva |
| econ. | quick assets | obrtni kapital |
| econ. | quick assets | opticajni kapital |
| econ. | quick assets | obrtna sredstva |
| econ. | quick assets | obrtna aktiva |
| econ. | quick assets | likvidna sredstva |
| econ. | quick assets | tekuća aktiva |
| econ. | quick assets | likvidna aktiva |
| construct. | quick assets | potraživanje do 90 dana |
| gen. | quick bread | a ne pomoću kvasca |
| gen. | quick bread | hleb koji se podigao pomoću praška za pecivo |
| slang | quick buck | zarada na brzaka |
| slang | quick buck | zarada na brzinu |
| photo. | quick-burning flash | bljeskalica sa brzim sagorevanjem |
| comp., MS | quick campaign | brza kampanja (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| mech.eng. | quick catch chuck | stezna glava brzog dejstva |
| avia. | quick -change | brzo promenljiv |
| photo. | quick-change back | kamera za brzu promenu kaseta |
| oil | quick clay | žilava glina |
| chem. | quick clay | glina koja se razvlači |
| oil | quick clay | razvlačiva glina |
| oil | quick clay | glina koja buja |
| geol. | quick clay | tečljiva glina |
| comp., MS | Quick Click category | kategorija "Brzi klik" (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | zastavica "Brzi klik" (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| tech. | quick combustion | živo sagorevanje |
| comp., MS | Quick Compose | Brzo sastavljanje (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| avia. | quick -convertible | sa mogućnošću brze promene konfiguracije |
| oil | quick-coupling | brza spojka (za cijevi) |
| mech.eng. | quick coupling | brzodejstvujuća spojnica |
| oil | quick-coupling | brzo spajanje |
| tech. | quick curve | oštra kriva |
| photo. | quick cut-off | osetljiv osigurač |
| oil | quick depletion | brzi tempo iskorištavanja |
| comp., MS | quick deploy | brzo raspoređivanje (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| avia. | quick -disconnect | brzo razdvojiv |
| avia. | quick disconnect coupling | priključak za brzo razdvajanje |
| avia. | quick-disconnect fitting | priključak za brzo razdvajanje |
| chem. | quick drier | brzi sušionik |
| construct. | quick-drying | brzo sušenje |
| textile | quick-drying fiber | vlakno koje se brzo suši |
| textile | quick-drying fiber | brzosušeće vlakno |
| polygr. | quick-drying ink | brzosušiva boja |
| construct. | quick-drying lacquer | brzosušeći lak |
| chem. | quick-drying varnish | lak, koji se brzo suši |
| gen. | quick ear | oštar sluh |
| comp., MS | Quick Edit | Brzo uređivanje (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| avia. | quick engine change | kompletiran motor pogonska grupa spreman za ugradnju |
| avia. | quick -engine change | brza zamena motora |
| comp., MS | Quick Explore | Brzo istraživanje (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report) |
| gen. | quick-eyed | oštrovid |
| law | quick fire | brza paljba |
| law | quick fire | rafalna paljba |
| gen. | quick-fire | brzometan |
| photo. | quick-fire camera | brzometna kamera |
| mil. | quick-firer | brzometni top |
| law | quick fix | brzo rešenje |
| law | quick-fix solution | brzo rešenje |
| comp., MS | quick form | brzi obrazac (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | Quick Form | Brzi obrazac (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| tech. | quick-gripping universal pliers | papagajke |
| tools | quick-gripping universal pliers | univerzalna klešta ("papagajke") |
| tech. | quick-gripping universal pliers | univerzalna klješta |
| oil | quick ground | muljevito tlo |
| oil | quick ground | nevezano tlo |
| oil | quick ground | slabo nosivo tlo |
| oil | quick hardening | brzostvrdnjavajući (odnosi se na cement) |
| chem. | quick hardening | koji se brzo stvrdnjava (cement) |
| construct. | quick-hardening lime | brzostvrdnjavajući kreč |
| construct. | quick-hardening lime | hidraulični kreč |
| law | quick help | brza pomoć |
| law | quick help | hitna pomoć |
| comp., MS | Quick Launch | Brzo pokretanje (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | traka sa alatkama za brzo pokretanje (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| construct. | quick-levelling head | nivelir za brzo nivelanje |
| oil | quick-lime | negašeni kreč |
| oil | quick-lime | negašeno vapno |
| construct. | quick lime | negašeni kreč |
| polygr. | quick-locking | brzozatvarajući |
| polygr. | quick-locking core chuck | brzozatvarajuća brava sa konusima (za rolnu) |
| polygr. | quick locking plate clamp | brza stega za učvršćenje ploča |
| tech. | quick-looks | kopije slogova baze |
| comp., MS | Quick Lync | Brzi Lync (A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call, Video, and View card) |
| photo. | quick-make switch | prekidač sa brzim sastavljanjem (uključenjem) |
| mil. | quick march | brzi korak |
| gen. | quick-match | fitilj |
| inf. | quick-minded | oštrouman čovek |
| inf. | quick-minded | klikeraš |
| law | quick money | brza zarada |
| law | quick money | zarada na brzinu |
| comp., MS | Quick Notes | Brze beleške (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| law | quick off the mark | brzo reagovati |
| law | quick on the draw | brz na potezanju oružja |
| law | quick on the draw | brz na obaraču |
| law | quick on the trigger | brz na obaraču |
| inf. | quick on the uptake | brzo shvatati |
| inf. | quick on the uptake | brzo kapirati |
| oil | quick opening valve | ventil koji se brzo otvara |
| oil | quick opening valve | zasun koji se brzo otvara |
| tech. | quick-operating | brzog dejstva |
| tech. | quick-operating | brzodejstvujući |
| chem. | Quick-pach | kvik-pač (plastična vatrootporna glina za oblaganje i radove na popravci) |
| comp., MS | Quick Path | Brza putanja (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| comp., MS | Quick Preview | Brzi pregled (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| photo. | quick print | automatski izradena fotografija |
| photo. | quick print | brzo izradena fotografija |
| polygr. | Quick-Print process | hromalin proces (SAD, 1977) |
| polygr. | quick-print shop | brzotisna štamparija |
| polygr. | quick printer | mala štamparska firma |
| polygr. | quick printing | brzo štampanje printerima (koristi bankpost papir) |
| polygr. | Quick-Proof | hromalin (proces) |
| comp., MS | Quick Publication | Brza publikacija (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| econ. | quick ratio | koeficijent likvidnosti |
| law | quick ratio | stopa likvidnosti |
| mech.eng. | quick realise shackle | poluautomatska šekla |
| photo. | quick reference | skraćeno uputstvo |
| photo. | quick reference | uputstvo za brzo korišćenje |
| polygr. | quick register system | sistem brzog registra |
| oil | quick release | trenutni prekid |
| polygr. | Quick Release | brzootvarajući |
| oil | quick release | trenutno popuštanje |
| oil | quick release | trenutno oslobođenje |
| polygr. | Quick Release | brzo otpuštanje (oslobađanje) |
| avia. | quick-release connection | spoj za brzo razdvajanje |
| tech. | quick release gear | mehanizam sa trenutnim isključivanjem |
| avia. | quick-release harness | kaiševi za brzo oslobađanje |
| avia. | quick-release parachute | padobran za brzo skidanje |
| law | quick relief | hitna pomoć |
| law | quick relief | brza pomoć |
| tech. | quick-response | brzodelujući |
| mech.eng. | quick-return lever | poluga ubrzanog povratnog hoda |
| law | quick returns | brz povraćaj uloženih sredstava |
| oil | quick sand | tekući pijesak |
| oil | quick sand | nevezani pijesak |
| oil | quick sand | sipki pijesak |
| comp., MS | Quick Search | Brza pretraga (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| chem. | quick-set color | boja, koja se brzo učvršćuje |
| chem. | quick-setting adhesive | lepak, koji brzo očvršćuje |
| oil | quick setting cement | brzovezni cement |
| construct. | quick-setting cement | brzovezivni cement |
| polygr. | quick-setting ink | brzosušiva boja |
| chem. | quick-setting mildew-resistant | farba sa brzim stvrdnjavanjem |
| chem. | quick-setting paste | pasta sa brzim zgušnjavanjem |
| math. | quick-setting Portland cement | brzovezujući portland cement |
| polygr. | quick sheet release | brzo oslobađanje otpuštanje tabaka |
| gen. | quick-sighted | oštrovid |
| oil | quick-silver | živo srebro |
| oil | quick-silver | živa |
| chem. | quick-slaking lime | kreč za brzo gašenje |
| tech. | quick solder | lakotopljivi lem |
| law | quick solution | brzo rešenje |
| tech. | quick-speed steel | brzorezni čelik |
| comp., MS | Quick Start | brzi start (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| slang | quick sticks | brzo (If the rash doesn't clear up within the next 24 hours you better get to the doctor quick sticks, cos it probably means you've caught something serious — Ako svrab ne bude nestao u toku naredna 24 časa najbolje bi bilo da brzo odeš kod doktora, jer to znači da si verovatno zakačio nešto ozbiljno) |
| inf. | quick study | brzo učiti |
| comp., MS | Quick Styles | Brzi izbor stilova (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| carp. | quick sweep | kružni profil malog prečnika |
| comp., MS | Quick Tabs | Brze kartice (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| law | quick temper | vatrena narav |
| law | quick temper | naprasita narav |
| gen. | quick-tempered | naprasit |
| law | quick-tempered | lako raspaljiv |
| law | quick-tempered | koji se brzo naljuti |
| law | quick-tempered | koji ima kratak fitilj |
| gen. | quick-tempered | razdražljiv |
| gen. | quick-tempered | nagao |
| construct. | quick test | brzo ispitivanje direktnog smicanja |
| chem. | quick test | ispitivanje ekspres-metodom |
| chem. | quick test | ubrzano ispitivanje |
| photo. | quick treatment | brza obrada |
| comp., MS | quick view | brzi prikaz (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | obrazac za brzi prikaz (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | Quick views | Brzi prikazi (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| law | quick way of accomplishing | brz način postizanja cilja (smth.) |
| law | quick way of accomplishing | prečac (smth.) |
| gen. | quick-witted | dovitljiv |
| law | quick-witted | pametan |
| law | quick-witted | bistar |
| law | quick-witted | oštruman |
| gen. | quick-witted | oštrouman |
| econ. | small profits, quick returns | mali profit, brz prihod |
| law | the quick and the dead | živi i mrtvi |
| gen. | touch to the quick | duboko povrediti |
| gen. | touch to the quick | vređati |
| law | wound to the quick | teško uvrediti |