| Subject | English | Serbian Latin |
| law | academic question | teoretsko pitanje |
| law | academic question | akademsko pitanje |
| law | additional question | dopunsko pitanje |
| law | additional question | dodatno pitanje |
| law | address a question | uputiti pitanje |
| law | address a question | pozabaviti se problemom |
| law | address a question | pozabaviti se pitanjem |
| law | address a question | rešavati pitanje |
| law | address a question | uhvatiti se u koštac sa problemom |
| law | address a question | postaviti pitanje |
| law | address the question | baviti se pitanjem |
| law | allow the question | dozvoliti pitanje |
| law | allow the question | dopustiti pitanje |
| law | answer a question | dati odgovor na pitanje |
| law | answer a question | odgovarati na pitanje |
| law | answer a question | odgovoriti na pitanje |
| law | answer questions | odgovarati na pitanja |
| law | answer the question | odgovoriti na postavljeno pitanje |
| law | answer the question | dati odgovor |
| law | ask a question | pitati |
| law | ask a question | postaviti pitanje |
| law | ask questions | pitati |
| law | ask questions | postavljati pitanja |
| law | ask questions | propitivati se |
| law | ask questions | ispitivati |
| law | asking questions about | raspitivanje |
| law | awkward question | škakljivo pitanje |
| law | awkward question | neprijatno pitanje |
| law | be in question | biti u pitanju |
| law | beg the question | uzeti pretpostavku kao gotovu stvar |
| fig. | beg the question | trčati pred rudu |
| law | beg the question at issue | postaviti načelno pitanje |
| law | beside the question | nije u pitanju |
| law | beside the question | neumesan |
| law | beside the question | bez značaja |
| law | beside the question | irelevantno |
| law | beside the question | nevažan |
| law | beyond all question | van sumnje |
| law | beyond all question | van svake sumnje |
| law | beyond all question | nema sumnje |
| law | beyond question | nesporan |
| law | beyond question | neosporan |
| law | beyond question | nesumnjivo |
| law | beyond question | nesumnjiv |
| law | beyond question | van spora |
| law | beyond question | bez sumnje |
| law | beyond question | van sumnje |
| law | beyond question | jasan |
| law | blunt question | iskreno pitanje |
| law | blunt question | direktno pitanje |
| law | blunt question | otvoreno pitanje |
| law | blunt question | neuvijeno pitanje |
| law | bring a question | uputiti pitanje |
| law | bring a question | postaviti pitanje |
| law | bring into question | dovesti u sumnju |
| law | bring into question | dovesti u pitanje |
| law | bring smth. into question | dovesti što u sumnju |
| law | bring smth. into question | dovesti što u pitanje |
| law | bring up a question | postaviti pitanje |
| law | bring up a sticky question | pokrenuti škakljivo pitanje |
| law | bring up the question | pokrenuti pitanje |
| law | burning question | gorući problem |
| law | burning question | goruće pitanje |
| law | call credibility in question | dovesti u pitanje kredibilitet |
| law | call credibility in question | dovesti u pitanje verodostojnost |
| law | call in question | staviti u sumnju |
| law | call in question | dovesti u pitanje |
| law | call in question | posumnjati |
| law | call into question | osporavati |
| law | call into question | sumnjati |
| law | call into question | osporiti |
| law | call smth. into question | dovesti što u pitanje |
| law | call into question | dovoditi u pitanje |
| law | calling into question | osporavanje |
| law | catch question | lukavo pitanje |
| law | catch question | pitanje-zamka |
| law | catch question | pitanje sa zakačkom |
| law | categorical question | kategorično pitanje |
| law | categorical question | sugestivno pitanje |
| law | civil question | pristojno pitanje |
| law | civil question | uljudno pitanje |
| law | clear up a question | raščistiti pitanje |
| law | closed question | rešeno pitanje |
| law | closed question | zaključeno pitanje |
| law | close-ended question | rešeno pitanje |
| law | close-ended question | zaključeno pitanje |
| law | come into question | doći u pitanje |
| law | competent question | valjano pitanje |
| law | competent question | legitimno pitanje |
| law | complex question | složeno pitanje |
| law | complex question | kompleksno pitanje |
| law | complicated question | složeno pitanje |
| law | complicated question | komplikovano pitanje |
| law | consider a question in all its bearings | razmotriti pitanje sa svih strana |
| law | consider the question under a new approach | pristupiti pitanju iz drugog ugla |
| law | constitutional question | ustavno pitanje |
| law | constitutional question | konstitutivno pitanje |
| law | contentious question | sporno pitanje |
| law | controversial question | sporno pitanje |
| law | controversial question | kontroverzno pitanje |
| law | counter-question | protivpitanje |
| law | cross-question | unakrsno saslušati |
| law | cross-question | unakrsno saslušavati |
| law | cross-question | unakrsno preslišati |
| law | cross-question | unakrsno ispitati |
| law | cross-question | saslušavati |
| law | cross-question | unakrsno pitanje |
| law | cross-question | saslušati |
| law | cross-question | preslišati |
| law | cross-question | podvrgnuti unakrsnom ispitivanju |
| law | crucial question | ključno pitanje |
| law | crucial question | odsudno pitanje |
| law | crucial question | presudno pitanje |
| law | crucial question | značajno pitanje |
| law | crucial question | važno pitanje |
| law | crucial question | bitno pitanje |
| law | debatable question | pitanje za raspravu |
| law | debatable question | sporno pitanje |
| law | debatable question | pitanje za diskusiju |
| law | debated question | pitanje o kom se vodi rasprava |
| law | deceptive question | pitanje koje navodi na željeni odgovor |
| law | deceptive question | varljivo pitanje |
| law | delicate question | delikatno pitanje |
| law | delicate question | škakljivo pitanje |
| law | deposition on written questions | dati izjavu o pitanjima postavljenim u pismenoj formi |
| law | deposition on written questions | dati iskaz na pismeno postavljena pitanja |
| law | difficult question | teško pitanje |
| law | direct question | direktno pitanje |
| law | direct question | neuvijeno pitanje |
| law | disputable question | sporno pitanje |
| law | disputed question | sporno pitanje |
| law | dodge awkward questions | izbegavati nezgodna pitanja |
| law | dodge awkward questions | izbegavati škakljiva pitanja |
| law | dodge the question | bežati od problema |
| law | dodge the question | izbeći pitanje |
| law | dodge the question | izvrdati odgovor |
| law | dubious question | dvosmisleno pitanje |
| law | duck the question | izvrdati odgovor |
| law | elucidate the question | rastumačiti pitanje |
| law | elucidate the question | objasniti problem |
| law | embarrassing question | neprijatno pitanje |
| law | enlarge on a question | obrazlagati problem |
| law | error on a question of law | pravni previd |
| law | error on a question of law | pravna greška |
| law | error on a question of law invalidating the decision | greška u primeni prava koja odluku čini nevažećom |
| law | eternal questions | večita pitanja |
| traf. | evaluation questions | pitanja koja se postavljaju radi vrednovanja |
| law | factual and legal questions | činjenička i pravna pitanja |
| law | factual or legal questions | činjenička ili pravna pitanja |
| law | fair question | umesno pitanje |
| law | fair question | pitanje na mestu |
| law | feigned question | fiktivno pitanje |
| law | fence a question | izbegavati odgovor |
| law | fend off questions | izbegavati pitanja |
| law | fight a question | braniti svoj stav |
| gen. | fight a question | braniti neku stvar |
| comp., MS | fill in the blank question | pitanje sa opisnim odgovorom (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| law | fire off questions | izrešetati pitanjima |
| law | fire off questions at | zasuti koga pitanjima (smb.) |
| law | fire off questions at | izrešetati koga pitanjima (smb.) |
| law | formulate a question | formulisati pitanje |
| law | formulate a question | sastaviti pitanje |
| polygr. | Frequently Asked Questions | često postavljena pitanja |
| comp., MS | frequently asked questions | najčešća pitanja (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| gen. | frequently asked questions | najčešća pitanja |
| law | fusillade of questions | lavina pitanja |
| law | fusillade of questions | rafal pitanja |
| comp., MS | graded question | ocenjeno pitanje (A question for which an educator has scored a student's response) |
| law | grand question | glavno pitanje |
| law | housing question | stambeno pitanje |
| law | housing question | pitanje smeštaja |
| law | hypothetical question | hipotetsko pitanje |
| law | hypothetical question | hipotetičko pitanje |
| law | ignore the question | ne obazirati se na pitanje |
| law | ignore the question | zanemariti pitanje |
| law | impossible questions | smešna pitanja |
| law | impossible questions | nemoguća pitanja |
| law | in question | na stvari |
| econ. | in question | predmetni |
| law | in question | pod znakom pitanja |
| law | in question | u pitanju |
| law | inappropriate question | neprimereno pitanje |
| law | inappropriate question | nedolično pitanje |
| law | incidental question | uzgredno pitanje |
| law | incidental question | sporedno pitanje |
| law | incriminating question | inkriminišuće pitanje |
| law | incriminating question | optužujuće pitanje |
| law | interlocutory question | prethodno pitanje |
| law | intractable questions | nerešiva pitanja |
| law | irrelevant question | sporedno pitanje |
| law | irrelevant question | nevažno pitanje |
| law | irrelevant question | nebitno pitanje |
| law | irrelevant question | irelevantno pitanje |
| law | jurisdictional question | pitanje nadležnosti |
| law | jurisdictional question | pitanje jurisdikcije |
| law | justified question | opravdano pitanje |
| law | key question | osnovno pitanje |
| law | key question | ključno pitanje |
| law | labour question | radničko pitanje |
| law | land question | agrarno pitanje |
| law | law governing questions of venue | zakon o nadležnosti |
| law | leading question | pitanje kojim se sugeriše odgovor |
| law | leading question | sugestivno pitanje |
| law | leave a question open | ostaviti pitanje otvorenim |
| law | leave a question open | ostaviti pitanje bez odgovora |
| law | leave a question open | otvoreno pitanje |
| law | legal question | legitimno pitanje (lat. quaestio juris; res juris) |
| law | legal question | zakonsko pitanje (lat. quaestio juris; res juris) |
| law | legal question | pravno pitanje |
| law | like question, like answer | kakvo pitanje takav i odgovor |
| law | lingering question | pitanje koje visi u vazduhu |
| law | loaded question | dvosmisleno pitanje |
| law | loaded question | teško pitanje |
| law | loaded question | pitanje koje sadrži zamku |
| law | look into a question | raspraviti pitanje |
| law | main question | glavno pitanje |
| law | minority question | manjinsko pitanje |
| law | misleading question | sugestivno pitanje |
| law | misleading question | zbunjujuće pitanje |
| law | misleading question | pitanje koje sadrži zamku |
| law | mixed question of law and fact | kombinovano pravno i činjeničko pitanje |
| law | mixed question of law and fact | mešano pravno i činjeničko pitanje |
| law | mixed questions | kombinovana pitanja |
| law | mixed questions | mešana pitanja |
| law | moot question | sumnjivo pitanje |
| law | moot question | sporno pitanje |
| law | moot question | diskutabilno pitanje |
| law | moot question | nejasno pitanje |
| law | move the previous question | predlog za prekid debate |
| gen. | move the previous question | predlog da se prekine debata i da se odmah pristupi glasanju |
| econ. | multi-choice question | pitanje na koje je moguće dati vise odgovora |
| comp., MS | multiple choice question | pitanje sa više ponuđenih odgovora (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| law | multiple-choice question | pitanje sa višestrukim izborom odgovora |
| law | national question | nacionalno pitanje |
| law | national question | pitanje od nacionalnog značaja |
| law | national question | državno pitanje |
| law | oblique question | zaobilazno pitanje |
| law | oblique question | indirektno pitanje |
| law | open question | pod znakom pitanja |
| law | open question | nerešeno pitanje |
| gen. | open question | otvoreno pitanje |
| law | open to question | pod znakom pitanja |
| law | open to question | pitanje o kom može da se raspravlja |
| law | open to question | nepouzdan |
| law | open to question | kontroverzan |
| law | open-end question | otvoreno pitanje |
| law | open-ended question | otvoreno pitanje |
| econ. | open-ended question | pitanje na koje nisu ponudeni odgovori u anketama i ispitanik može da odgovor kakav želi |
| law | open-ended question | nerešeno pitanje |
| law | out of the question | ni pod razno |
| law | out of the question | nezamisliv |
| law | out of the question | ni u kom slučaju |
| law | out of the question | ne dolazi u obzir |
| law | outstanding questions | otvorena pitanja |
| law | outstanding questions | nerešena pitanja |
| law | parliamentary question | poslaničko pitanje |
| law | parliamentary question | parlamentarna interpelacija |
| law | past question | bez ikakve sumnje |
| law | past question | nema sumnje |
| law | pending question | nerešen problem |
| law | pending question | nerešeno pitanje |
| law | person in question | osoba o kojoj je reč |
| law | person in question | lice o kom je reč |
| law | pertinent question | odgovarajuće pitanje |
| law | pertinent question | relevantno pitanje |
| law | pertinent question | važno pitanje |
| law | pertinent question | umesno pitanje |
| law | pertinent question | bitno pitanje |
| law | place question on the agenda | staviti pitanje na dnevni red |
| law | point in question | sporno pitanje |
| law | point in question | sporna tačka |
| law | point in question | slučaj o kom je reč |
| law | pointed question | umesno pitanje |
| law | pointed question | neuvijeno pitanje |
| law | political questions | politička pitanja |
| inf. | pop the question | neočekivano zatražiti ruku devojke |
| inf. | pop the question | zatražiti ruku |
| inf. | pop the question | ponuditi brak |
| inf. | pop the question | zaprositi devojku |
| gen. | pop the question | iznenada zaprositi |
| gen. | pop the question | neočekivano |
| law | pose a question | postaviti pitanje |
| law | prejudge the question | prejudicirati pitanje |
| law | preliminary question | uvodno pitanje |
| law | preliminary question | prethodno pitanje |
| law | preliminary questions as to the identity | uzimanje ličnih podataka na sudu |
| law | preliminary questions as to the identity | utvrđivanje identiteta na sudu |
| law | pressed with questions | pritešnjen pitanjima |
| econ. | pressing question | važno pitanje |
| law | previous question | predlog dat na razmatranje |
| law | previous question | prethodno pitanje |
| law | principal question | glavno pitanje |
| law | principle question | principijelno pitanje |
| law | principle question | pitanje principa |
| law | probing question | pitanje kojim se sondira teren |
| law | probing question | ispitivačko pitanje |
| law | procedural question | pitanje procedure |
| law | procedural question | proceduralno pitanje |
| law | procedural question | formalno pitanje |
| law | procedural questions | proceduralna pitanja |
| law | put a question | pitati |
| law | put a question | zapitati |
| law | put a question | postaviti pitanje |
| law | put aside questions | ne ulaziti u pitanja |
| law | put questions to | saslušavati |
| law | put questions to | saslušati |
| law | put questions to | preslišati |
| law | quantum question | pitanje visine odštete |
| law | quantum question | pitanje obima štete |
| law | question a motive | dovesti u pitanje motiv |
| law | question a suspect | preslišati sumnjivo lice |
| law | question a suspect | saslušati sumnjivo lice |
| law | question a suspect | saslušavati sumnjivo lice |
| law | question a suspect | preslišati osumnjičenog |
| law | question a suspect | ispitati osumnjičenog |
| law | question and answer session | pitanja i odgovori |
| law | question and answer session | intervju |
| law | question arises | postavlja se pitanje |
| law | question at issue | sporno pitanje |
| law | question at issue | osporavano pitanje |
| law | question closely | pažljivo saslušavati |
| law | question closely | preslišati |
| law | question closely | saslušavati |
| law | question closely | podrobno saslušati |
| law | question closely | podrobno saslušavati |
| law | question closely | podrobno preslišati |
| law | question closely | saslušati |
| law | question closely | pažljivo saslušati |
| law | question closely | pažljivo preslišati |
| law | question comes to mind | nameće se pitanje |
| law | question form | upitnik |
| law | question form | formular sa pitanjima |
| law | question form | obrazac |
| law | question formally | saslušavati |
| law | question formally | formalno saslušati |
| law | question formally | formalno saslušavati |
| law | question formally | formalno preslišati |
| law | question formally | preslišati |
| law | question formally | saslušati |
| law | question formally | formalno ispitati |
| law | question formulation | oblikovanje pitanja |
| law | question formulation | formulisanje pitanja |
| law | question in abeyance | nerešeno pitanje |
| law | question in dispute | sporno pitanje |
| law | question in issue | sporno pitanje |
| tech. | question length | izbor mesta |
| fig. | question-mark | nepoznati faktor |
| polygr. | question mark | znak pitanja (?) |
| polygr. | question mark | upitnik (?) |
| IT | question mark | upitnik |
| IT | question mark | znak džoker za predstavljanje nekog drugog pojedinačnog znaka |
| law | question mark | znak pitanja |
| fig. | question-mark | znak pitanja |
| gen. | question-mark | upitnik |
| law | question of conscience | pitanje savesti |
| law | question of fact | pitanje činjeničkog stanja (lat. quaestio facti) |
| law | question of fact | činjeničko pitanje |
| law | question of form | pitanje forme |
| law | question of great importance | značajno pitanje |
| law | question of guilt | pitanje krivice |
| law | question of honour | pitanje časti |
| law | question of law | pitanje prava |
| law | question of law | pravno pitanje (lat. res juris) |
| law | question of law | pitanje materijalnog prava |
| law | question of law of general public importance | pravno pitanje značajno za širu javnost |
| law | question of life and death | pitanje života i smrti |
| law | question of onus of proof | pitanje tereta dokazivanja |
| law | question of principle | pitanje principa |
| law | question of principle | principijelno pitanje |
| law | question of principle | stvar principa |
| law | question of principle | načelno pitanje |
| law | question of procedure | pitanje procedure |
| law | question of procedure | proceduralno pitanje |
| law | question of procedure | procesno pitanje |
| law | question of procedure | pitanje postupka |
| law | question of substance | suštinsko pitanje |
| law | question of the hour | tema u žiži interesa |
| law | question of the hour | pitanje trenutka |
| law | question of the hour | najaktuelnije pitanje |
| law | question of time | stvar vremena |
| law | question of time | pitanje vremena |
| law | question poses itself | pitanje se nameće samo od sebe |
| law | question poses itself | nameće se pitanje |
| law | question-raising | postavljanje pitanja |
| law | question remains open | pitanje ostaje otvoreno |
| law | question suspects | ispitivati osumnjičene |
| law | question suspects | ispitati osumnjičene |
| law | question tag | upitna fraza |
| law | question the legitimacy | sumnjati u legitimnost |
| law | question the legitimacy | propitivati legitimnost |
| law | question the validity of a sentence | posumnjati u osnovanost presude |
| law | question the validity of a sentence | propitivati osnovanost presude |
| law | question the validity of a sentence | osporavati osnovanost presude |
| law | question the wisdom of | posumnjati u čiju pamet (smb.) |
| law | question thoroughly | podrobno saslušati |
| law | question thoroughly | podrobno saslušavati |
| law | question thoroughly | saslušati |
| law | question thoroughly | saslušavati |
| law | question thoroughly | podrobno preslišati |
| law | question thoroughly | podrobno ispitati |
| law | question thoroughly | preslišati |
| law | question time | vreme rezervisano za postavljanje pitanja u parlamentu |
| law | question whether | propitivati |
| law | question whether | pitati se |
| polygr. | Questions and Answers | pitanja i odgovori |
| law | questions of legal method and technique | pitanja pravnog metoda i pravne tehnike |
| law | questions of public interest | pitanja od javnog interesa |
| law | questions of substance | suštinska pitanja |
| law | questions of substance | meritorna pitanja |
| law | raise a question | pokrenuti pitanje |
| law | raise a question | podstaći raspravu o pitanju |
| law | raise a question | postaviti pitanje |
| law | raise the question | pokrenuti pitanje |
| law | raise the question of jurisdiction | postaviti pitanje jurisdikcije |
| law | raise the question of jurisdiction | postaviti pitanje nadležnosti |
| law | refuse to answer the question | uskratiti odgovor na pitanje |
| law | refuse to answer the question | odbiti dati odgovor na pitanje |
| law | relegate a question to another authority | uputiti predmet na rešavanje drugoj instanci |
| law | relevant question | relevantno pitanje |
| law | relevant question | značajno pitanje |
| law | relevant question | važno pitanje |
| law | relevant question | bitno pitanje |
| law | relevant question | odgovarajuće pitanje |
| law | relevant question | relevatno pitanje |
| law | rephrase a question | preformulisati pitanje |
| law | resolve a question | rešiti pitanje |
| law | respond to a question | odgovoriti na pitanje |
| law | retrospective questions | retrospektivna pitanja |
| law | rhetorical question | pitanje koje ne traži odgovora |
| law | rhetorical question | retorsko pitanje |
| law | rhetorical question | retoričko pitanje |
| law | right to question | pravo na postavljanje pitanja |
| law | scandalous questions | uvredljiva pitanja |
| law | scientific and technical questions of legal character | naučna i tehnička pitanja pravnog karaktera |
| law | secondary question | dodatno pitanje |
| law | secondary question | potpitanje |
| law | settle a question | rešiti pitanje |
| law | shoot first and ask questions later | najpre pucaj, a posle postavljaj pitanja |
| law | shoot first and ask questions later | prvo pucaj, a onda pitaj |
| law | sit upon a question | većati o čemu |
| law | sit upon a question | raspravljati o čemu |
| law | slippery question | škakljiva stvar |
| law | slippery question | škakljivo pitanje |
| law | solve a question | rešiti pitanje |
| law | sticky moral questions | škakljiva moralna pitanja |
| law | sticky question | neprijatno pitanje |
| law | sticky question | škakljivo pitanje |
| law | straightforward question | direktno pitanje |
| law | stupid question | glupo pitanje |
| law | subjective questions | pitanja kojima se utvrduje duševno stanje počinioca dela |
| law | subjective questions | pitanja kojima se utvrduje postojanje namere |
| law | subsidiary question | sporedno pitanje |
| law | suggestive question | pitanje koje navodi na željeni odgovor |
| law | suggestive question | sugestivno pitanje |
| law | suspended question | odgođeno pitanje |
| law | suspended question | odgodeno pitanje |
| law | suspended question | nerešeno pitanje |
| law | tender question | osetljivo pitanje |
| law | tender question | nezgodno pitanje |
| law | the question | glavno pitanje |
| law | the question | izbeći činjeničko stanje |
| gen. | the question is still under discussion | o tom pitanju se još raspravlja |
| law | there is no question about it | ne dolazi u pitanje |
| law | there is no question about it | sto odsto sigurno |
| law | tough question | teško pitanje |
| law | trick question | pitanje sa zakačkom |
| law | trick question | trik pitanje |
| law | trick question | pitanje koje sadrži zamku |
| law | tricky question | teško pitanje |
| law | tricky question | škakljivo pitanje |
| law | tricky question | lukavo pitanje |
| law | trivial question | trivijalno pitanje |
| law | unasked question | nepostavljeno pitanje |
| law | unavoidable question | nezaobilazno pitanje |
| law | unresolved question | nerešeno pitanje |
| law | unresolved question | nerešena stvar |
| law | unsettled question of law | nerešeno pravno pitanje |
| law | vexed question | sporno pitanje |
| law | vital question | ključno pitanje |
| law | vital question | životno pitanje |
| law | vital question | bitno pitanje |
| law | waive one's right to question | odreći se prava na ispitivanje svedoka |
| law | without question | bez svake sumnje |
| law | without question | nema sumnje |
| law | word a question | sročiti pitanje |
| law | written question | pitanje u pisanoj formi |
| law | written question | pisano pitanje |