| Subject | English | Serbian Latin |
| law | administer a project | voditi projekt |
| law | beneficial project | unosan poduhvat |
| comp., MS | Business Project | Poslovni projekat (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| law | cancel a project | odustati od projekta |
| econ. | capital project | investicioni projekat |
| law | capital projects | kapitalni projekti |
| law | capital projects | kapitalni objekti |
| law | capital projects | investicioni radovi |
| law | compensation project | kompenzacioni posao |
| law | completion of a project | realizacija projekta |
| econ. | conventional project | konvencionalni projekat (projekat sa negativnim novčanim tokom odlivom, iza kojeg se očekuje pozitivan novčani priliv) |
| law | development project | razvojni projekt |
| tech. | development project | gradevinski projekt |
| law | development projects | razvojni projekti |
| law | draft project | nacrt projekta |
| law | draft project | predlog projekta |
| econ. | draw up a project | sačiniti projekat |
| law | economics of a project | rentabilnost projekta |
| construct. | electrification project | projekt elektrifikacije |
| law | engage in a project | učestvovati u projektu |
| comp., MS | enterprise-level project | projekat na nivou čitave organizacije (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| law | execution of a project | izvedba projekta |
| law | execution of a project | realizacija projekta |
| law | execution of a project | izvođenje radova na projektu |
| law | execution of a project | izgradnja |
| law | execution of the project | realizacija projekta |
| law | father the project | inicirati projekt |
| comp., MS | fixed-price project | projekat sa fiksnom cenom (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| law | follow through a project | završiti projekat |
| gen. | form idle projects | graditi kule u vazduhu |
| law | fund the project | finansirati projekat |
| econ. | greenfield project | projekat koji počinje od nule |
| econ. | greenfield project | grinfild projekat |
| law | housing project | stambeno naselje |
| law | investment projects | investicioni projekti |
| law | investment projects | investicioni radovi |
| road.wrk. | joint development project | projekat uklapanja puta u okolinu u smislu višestruke namene putnog zemljišta |
| law | joint project | zajednički projekt |
| law | joint venture project | zajedničko ulaganje |
| law | launch a project | pokrenuti projekat |
| law | linked projects | vezani projekti |
| construct. | locally sponsored project | lokalno finansirani projekt |
| law | major projects | veliki projekti |
| law | major projects | veliki radovi |
| comp., MS | Microsoft Access project | Microsoft Access projekat (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online sa programom Project Pro za Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro za Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Project Professional 2010 | Microsoft® Project Professional 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| econ. | mothball a project | odgoditi projekat |
| econ. | mothball a project | odgoditi aktivnost |
| austrian | neighbourhood project | projekti za poboljšavanje medususedskih odnosa |
| law | ongoing projects | projekti u toku |
| law | park-barrel projects | politički industrijski objekti |
| law | park-barrel projects | političke fabrike |
| law | park-barrel projects | politički objekti |
| law | pilot project | pilot projekat |
| traf. | pilot project | prethodni projekat |
| traf. | pilot project | istraživački projekat |
| traf. | pilot project | pretprojekat |
| law | pilot project | probni projekat |
| econ. | postpone a project | odgoditi projekat |
| econ. | postpone a project | odgoditi aktivnost |
| econ. | project analysis | elaborat |
| law | project analysis | analiza projekta |
| law | project appraisal | ocena projekta |
| NGO | project-based work permit for employees of foreign-based contractors fulfilling a contract in Austria | dozvola za otposlane radnike strane firme |
| comp., MS | Project Calculation Service | Usluga izračunavanja za program Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| NGO | Project Co-ordination Office | rukovodstvo projekta |
| law | project description | opis projekta |
| law | project documentation | projektna dokumentacija |
| econ. | project engineer | projektant |
| law | project engineer | vođa projekta |
| traf. | project engineer | glavni inženjer projekta |
| law | project engineer | glavni inženjer |
| traf. | project evaluation | vrednovanje projekta |
| law | project evaluation | ocena projekta |
| traf. | project evaluation and review technique | pert-tehnika |
| construct. | Project Evaluation And Review Technique | tehnika za planiranje i praćenje izvođenja radova |
| econ. | project financing | projektno finansiranje |
| econ. | project group | projektna grupa |
| econ. | project holder | nosilac projekta |
| econ. | project leader | nosilac projekta |
| law | project leader | vođa projekta |
| econ. | project loan | zajam za projekat |
| econ. | project loan | hartije od vrednosti za obezbedenje zajma za projekat |
| econ. | project loan certificate | potvrda o davanju zajma za projekat |
| econ. | project management | projektni menadžment |
| law | project management | vođenje projekta |
| law | project management | upravljanje i nadzor nad gradnjom |
| law | project manager | menadžer projekta |
| law | project manager | rukovodilac projekta |
| econ. | project manager | projekt-menadžer |
| econ. | project-manager | rukovodilac projekta |
| law | project manager | koordinator gradnje |
| construct. | project manager | direktor projekta |
| construct. | project manager | direktor gradnje |
| road.wrk. | project network analysis | mrežni plan |
| construct. | project network analysis | analiza mreže za građenje |
| law | project of common concern | zajednički projekat |
| law | project of common concern | projekt od zajedničkog interesa |
| law | project of common interest | projekat od opšteg interesa |
| law | project of common interest | projekat od zajedničkog interesa |
| gen. | project oneself | preneti se u mislima |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online sa programom Project Pro za Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| tech. | project-oriented | orijentisan na projekat |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro za Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | project proposal | predlog projekta (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| comp., MS | Project Server permission model | Project Server model dozvola (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Usluge programa Project (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | Sajt projekta (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Sinhronizacija sajtova projekata (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| law | project supervision | projektni nadzor |
| law | project supervision | upravljanje i nadzor nad gradnjom |
| comp., MS | project task | projektni zadatak (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Zadaci projekta (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sinhronizacija sa sajtom Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| NGO | project work | projektni rad |
| construct. | protection project | projekat zaštitnih objekata |
| law | public utility projects | komunalni radovi |
| law | research project | istraživački projekt |
| law | research project | istraživački projekat |
| law | scientific and research development project | naučno-istraživački razvojni program |
| law | scientific project | naučni projekat |
| law | scratch a project | napustiti projekt |
| construct. | self-help project | projekt iz samodoprinosa |
| law | specific project | specifičan projekat |
| law | specific project | konkretan projekat |
| comp., MS | time and materials project | projekat zasnovan na utrošenom vremenu i upotrebljenom materijalu (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| law | trial project | eksperimentalni projekat |
| econ. | turnkey project | "ključ u ruke" projekat |
| econ. | turn-key project | projekat ključ u ruke |
| construct. | turnkey project | projekt "ključ u ruke" |
| construct. | turnkey project | projekt ključ u ruke |
| oil | unitized project | iskorištavanje ležišta po jedinstvenom projektu |
| oil | unitized project | razrađivanje ležišta po jedinstvenom projektu |