| Subject | English | Serbian Latin |
| law | affidavit by process server | iskaz uručioca sudskog poziva |
| law | affidavit by process server | utvrđivanje činjenica po izvršiocu |
| chem., tradem. | Aniline manufacturing process from petroleum nitrobenzene | proces dobijanja anilina iz nitrobenzola naftnog porekla (1957) |
| chem., tradem. | BASF alkenes manufacturing process from crude oil | proces dobijanja etilena, propilena i olefina C₄ iz sirove nafte i njenih frakcija (1965) |
| chem., tradem. | BASF oxidation process of natural gas | proces delimične oksidacije prirodnog gasa (firma "BASF", 1967) |
| photo. | bed-mounted process camera | kamera velikog formata na šinama |
| photo. | bed-mounted process camera | reprokamera na šinama |
| chem., tradem. | Benzene manufacturing process from acetylene | proces dobijanja benzola trimerizacijom suvog acetilena sa katalizatorom od hroma (1968) |
| comp., MS | business process flow | tok poslovnog procesa (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| econ. | business process re-engineering | prestrukturisanje kompanije |
| law | by a process of elimination | postupkom eliminacije |
| polygr. | colour process etcher | nagrizač jetkač za četvorobijnu štampu |
| polygr. | colour process printing | četvorobojna štampa |
| polygr. | colour process work | rad u četvorobojnoj štampi |
| photo. | darkroom process camera | fiksirana retrokamera |
| photo. | darkroom process camera | fiksirana reprodukcijska kamera |
| chem. | dry-process kiln | peć koja radi suvim postupkom |
| chem. | dry process of cement manufacture | suvi postupak za proizvodnju cementa |
| chem. | dry-process porcelain | presovani porcelan |
| law | due process clause | klauzula o zakonitosti postupanja |
| law | due process defence | odbrana koja se poziva na kršenje prava na zakonitost postupanja |
| law | due process model | model zakonitog postupanja |
| law | due process of law | propisani zakonski postupak |
| law | due process of law | procesne garancije |
| law | due process of law | zakonito postupanje |
| law | due process of law | zakonom određen postupak |
| law | due process of law | zakonitost postupka |
| law | due process of law | redovna zakonska procedura |
| law | due process of law | redovan zakonski postupak |
| law | due process of law | zakonski postupak |
| law | due process of law | poštovanje zakonom propisanog postupka |
| law | due process of law | zakonitost postupanja |
| law | due process of law | poštovanje zakonskog postupka |
| law | due process of law | sve po zakonu |
| law | due process of law | zakonom propisan postupak |
| law | due process of law | zakonska procedura |
| law | due process of law | pravo na zakonito postupanje |
| law | due process of law clause | klauzula o zakonitom postupku |
| law | due process of law clause | klauzula o ispravnom postupku |
| chem. | electrode process of the first order | elektrodni proces prvog reda |
| chem. | electrode process of the second order | elektrodni proces drugog reda |
| chem. | electrode process with reversible step | elektrodni proces sa povratnim stadijumom |
| chem., tradem. | Ethylene dichloride manufacturing process from C₂H₄ containing gases | proces dobijanja dihloretana iz gasova sa sadržajem etilena i hlora (firma "Hem-sistems"; 1957) |
| chem., tradem. | Ethylene manufacturing process from ethane | proces dobijanja etilena pirolizom etana u reaktoru sa rastopljenim olovom (1958) |
| law | execute the process of the court | uručiti sudski poziv |
| polygr. | four-colour process plate | četvorobojna autotipija (pojedinačna) |
| photo. | four-colour process plates | četvorobojna autotipija |
| polygr. | full-colour process printing | višebojna štampa |
| polygr. | full-colour process printing | četvorobojna štampa |
| chem., tradem. | Gases desulfurization process with Fe2O₃ | proces desulfuracije gasova oksidom gvožđa (1959) |
| chem., tradem. | Glycerol manufacturing process from allyl alcohol, formic acid and methanol via formate | proces dobijanja glicerina iz alil-alkohola, HCOOH, H₂O₂, i metanola prema šemi formiata (hidroksilacija alilalkohola dejstvom HCOOH i H₂O₂, pereterifikacija metanolom i hidroliza formiata) |
| chem., tradem. | Glycerol manufacturing process from propylene and acetaldehyde via peracetic acid-glycidol | proces dobijanja glicerina iz propilena i acetaldehida po semi glicidola (oksidacija propilena u oksid propilena, katalitičko pretvaranje oksida propilena u alil-alkohol, oksidacija acetaldehida u persirćetnu kiselina, pretvaranje alil-alkohola a glicidol dejstvom persirćetne kiseline, hidroliza glicidola u glicerin (firme "Prožil-FMK"; 1971)) |
| chem., tradem. | Glycerol manufacturing process from propylene via acrolein H₂O₂ | proces dobijanja glicerina iz propilena po akrolein-perhidrolnoj šemi (oksidacija propilena u akrolein kiseonikom na Cu₂O, redukcija akroleina u alil-alkohol, hidroksilacija alil-alkohola u glicerin dejstvom H₂O₂ u prisustvu WO₃, firma "Šel kemikal", 1957) |
| chem., tradem. | Glycerol manufacturing process from propylene via epichlorhydrin | proces dobijanja glicerina iz propilena po šemi vezanoj za epihlorhidrin (propilen —> alilhlorid —> dihlorhidrin —> epihlorhidrin —> glicerin, 1957) |
| polygr. | grey balance of process colours | sivi bilans šarenih boja |
| oil | heat vacuum process for contaminated glycol | isparivanje onečišćenog glikola pod vakuumom |
| polygr. | horizontal process camera | horizontalna kamera |
| law | in the process of construction | u fazi izgradnje |
| law | in the process of development | u razvojnom procesu |
| law | in the process of development | u toku razvoja |
| law | in the process of development | u razvoju |
| chem., tradem. | Kellogg sulfuric acid alkylation process with cascade autorefrigeration | Kelogov proces sumpornokiselinskog alkilovanja sa kaskadnim samohlađenjem u petozonskom reaktoru (1960) |
| polygr. | line-process block | fototipija (proces) |
| chem., tradem. | Methyl mercaptan manufacturing process from methanol, H₂S and recycle dimethylsulfide | proces dobijanja metilmerkaptana iz metanola, H₂S i recikla dimetilsulfida |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje pokazatelja tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje pokazatelja tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje parametara tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje parametara tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje pokazatelja tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje parametara tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje parametara tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje pokazatelja tehnološkog postupka |
| law | obey the due process of law | držati se zakonskog postupka |
| photo. | overhead process camera | viseća kardan kamera (kardan je odozgo) |
| chem., tradem. | Polyethylene manufacturing process in presence of heteropolyacids | proces dobijanja polietilena polimerizacijom etilena u prisustvu heteropolikiselina (, silicijumvolframove) |
| law | procedural due process of law | procesne garancije |
| law | procedural due process of law | poštovanje zakonitosti |
| polygr. | process-block | klišei za fotomehaničko umnožavanje |
| polygr. | process blue | izvedena plava (cijan) |
| photo. | Process C-41 | Proces C-41 (Kodakov proces za razvijanje filmova, ima visoku temperaturu razvijanja od 37,8 C sa tolerancijom od 0,15%) |
| photo. | process camera | reprodukcijska kamera (fotoaparat) |
| photo. | process camera | repro-kamera |
| polygr. | process camera | reprodukciona kamera |
| photo. | process camera operator | reprodukcioni fotograf |
| polygr. | process characteristics | karakteristike reprodukcije |
| chem. | process chart | šema tehnološkog postupka |
| econ. | process chart | grafički prikaz postupka u nekom poslu |
| oil | process chart | shema tehnološkog postupka |
| oil | process chart | shema tehnološkog procesa |
| law | process chart | grafički prikaz radnog postupka |
| chem. | process chart | šema procesa |
| chem., tradem. | Process Chemicals fatty alkanol amide condensate type detergents manufacturing process | proces dobijanja nejonogenih deterdženata na bazi proizvoda kondenzacije hidrofilnih alkanolamina i masnih kiselina (firma "Proses kemikals", > 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals glycerol fatty acid ester type detergents manufacturing process | proces dobijanja nejonogenih površinski aktivnih supstanci tipa glicerida (firma "Proses kemikals", 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals lauryl sulfate type detergents manufacturing process | proces dobijanja anjonoaktivnih deterdženata na bazi laurilsulfata (firma "Proses kemikals" 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals polyethylene glycol amine polyether type detergents manufacturing process | proces dobijanja katjonoaktivnih deterdženata na bazi etera polietilenglikola i amina (firma "Proses kemikals", 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals polyethylene glycol fatty acid ester type detergents manufacturing process | proces dobijanja nejonogenih deterdženata na bazi estera polietilenglikola i masnih kiselina (firma "Proses kemikals", 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals polyethylene glycol fatty alcohol polyether type detergents manufacturing process | proces dobijanja nejonogenih deterdženata na bazi etera polietilen-glikola i alkohola (firma "Proses kemikals", 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals Proctor & Gamble sulfate and sulfonate detergents manufacturing process | proces dobijanja sulfatnih i sulfonatnih deterdženata (firma "Proktor", 1959) |
| chem., tradem. | Process Chemicals quaternary ammonium compount type detergents manufacturing process | proces dobijanja katjonoaktivnih deterdženata na bazi jedinjenja kvaternernog amonijuma (firma "Proses kemikals", 1959) |
| comp., MS | process color | procesna boja (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| polygr. | process colour printing | višebojna štampa |
| polygr. | process colour work | štampanje u boji |
| polygr. | process colour work | reprodukcija u boji |
| polygr. | process colours | šarene boje (žuta, magenta, cijan, yellow, magenta, cyan) |
| polygr. | process colours | izvedene boje (cijan, magenta, žuta) |
| oil | process conditions | uvjeti procesa |
| oil | process conditions | režim procesa |
| oil | process conditions | uvjeti postupka |
| oil | process conditions | režim postupka |
| polygr. | process control | kontrola procesa |
| chem. | process control | kontrola proizvodnog procesa |
| oil | process control | prilagođivanje tehnološkog postupka |
| oil | process control | podešavanje tehnološkog postupka |
| oil | process control | reguliranje tehnološkog postupka |
| oil | process control | reguliranje tehnološkog procesa |
| oil | process control | podešavanje tehnološkog procesa |
| oil | process control | prilagođivanje tehnološkog procesa |
| chem. | process control | regulisanje tehnoloskog procesa |
| econ. | process control | kompjutersko praćenje i kontrola industrijskog procesa |
| chem. | process control | upravljanje proizvodnim procesom |
| traf. | process control computer | računar za upravljanje procesom |
| comp. | process control computer | procesni računar |
| law | process data | obraditi podatke |
| law | process data | obraditi informacije |
| polygr. | process department | fotolitografsko odeljenje |
| polygr. | process department | odeljenje za reprodukciju |
| polygr. | process department | cinkografija (odeljenje) |
| chem. | process developer | visokokontrastni razvijač |
| photo. | process emulsion | emulzija za grafički film |
| chem. | process emulsion | visokokontrastna emulzija slabe osetljivosti |
| polygr. | process engineer | tehnolog |
| traf. | process engineer | inženjer tehnolog |
| polygr. | process engineering | tehnologija proizvodnje |
| law | process engineering | procesni inženjering |
| photo. | process engraver | fotohemigraf |
| polygr. | process engraver | cinkograf |
| polygr. | process engraving | cinkografija |
| polygr. | process enlarger | aparat za uvećavanje u boji |
| photo. | process film | print-film |
| photo. | process film | proces film |
| photo. | process film | reprodukcioni film |
| photo. | process film | fototehnički film |
| polygr. | process film | reprofilm |
| oil | process flow diagram | shema postupka |
| oil | process flow diagram | shema procesa |
| chem. | process flow diagram | šema procesa |
| chem. | process gas | procesni gas |
| law | process hearing trial | glavni pretres |
| law | process hearing trial | sudski pretres |
| econ. | process industry | prerađivačka industrija |
| law | process information | obraditi podatke |
| law | process information | obraditi informacije |
| polygr. | process inks | šarene boje (žuta, magenta, cijan) |
| polygr. | process inks | izvedene boje |
| comp. | process instruction | procesna instrukcija |
| photo. | process lens | reprodukcioni objektiv (sa korekcijom za tri boje) |
| photo. | process lens | objektiv za kopiranje (sa korekcijom za tri boje) |
| polygr. | process lens | reprodukcioni objektiv |
| chem. | process liquid | procesna tečnost |
| comp., MS | process logging | vođenje evidencije o procesima (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| photo. | process material | reprodukcijski material |
| oil | process monitoring | podešavanje tehnološkog postupka |
| oil | process monitoring | reguliranje tehnološkog postupka |
| oil | process monitoring | reguliranje tehnološkog procesa |
| oil | process monitoring | podešavanje tehnološkog procesa |
| oil | process monitoring | prilagođivanje tehnološkog procesa |
| oil | process monitoring | prilagođivanje tehnološkog postupka |
| law | process of adapting oneself to a society | proces socijalizacije |
| law | process of adapting oneself to a society | postupak adaptacije |
| law | process of adapting oneself to a society | socijalizacija |
| law | process of defence | postupak odbrane |
| law | process of exclusion | postupak eliminacije |
| law | process of hearing of evidence | dokazni postupak |
| law | process of interpleader | proces između stranaka koje polažu pravo na imovinu treće osobe |
| law | process of interpleader | postupak između strana koje polažu pravo na imovinu u posedu trećega |
| law | process of law | pravni put |
| law | process of production | tehnološki proces |
| law | process of production | proizvodni proces |
| law | process of production | proces rada |
| law | process of prosecution | postupak progona po službenoj dužnosti |
| law | process of prosecution | optužni postupak |
| law | process of the court | poziv suda |
| law | process of the court | sudski poziv |
| law | process of the law | pravni proces |
| law | process of the law | pravni put |
| law | process of the law | pravni postupak |
| law | process of transition | proces tranzicije |
| law | process of transition and reform | proces tranzicije i reforme |
| photo. | Process paid | plaćeno razvijanje i izrada fotografija |
| chem. | process parameters | procesni parametri |
| chem. | process period | radni period procesa (trajanje rada katalizatora bez regeneracije) |
| chem. | process perturbation | procesni poremećaj |
| polygr. | process photographer | reprofotograf |
| polygr. | process camera photographer | reprodukcioni fotograf |
| photo. | process photography | reprodukciona fotografija |
| chem. | process piping | procesni cevovod |
| photo. | process plate | fototehnička ploča |
| polygr. | process plate | oslojena ploča |
| photo. | process plate | ploča za reprodukciju |
| chem. | process plate | visokokontrastna fotoploča |
| polygr. | process printing | ofsetštampa |
| polygr. | process printing | četvorobojna štampa |
| law | process quality | kvalitet procesa |
| law | process quality | kvalitet postupka |
| polygr. | process red | izvedena crvena boja (magenta) |
| law | process server | isporučilac sudskog poziva |
| law | process server | donosilac sudskog poziva |
| polygr. | process stability | stabilnost procesa |
| polygr. | process stability | postojanost procesa |
| chem. | process steam | procesna para |
| polygr. | process technician | reprotehničar |
| polygr. | process technician | reprodukcioni tehničar |
| polygr. | process technique | reprodukciona tehnika |
| polygr. | process technology | tehnologija reprodukcije |
| law | process the case | obraditi predmet |
| photo. | process timer | laboratorijski časovnik |
| oil | process water | tehnička voda |
| chem. | process water | procesna voda |
| polygr. | process white | bela boja za dekovanje |
| tech. | process word | radna memorija |
| polygr. | process work | rad u četvorobojnoj štampi |
| polygr. | process work | četvorobojna štampa |
| polygr. | process yellow | izvedena žuta boja |
| law | serve a process upon | uručiti kome poziv za sud (smb.) |
| law | serve a process upon | pokrenuti postupak protiv (smb., koga) |
| law | serve with the process in action | uručiti obaveštenje o tužbi |
| law | serve with the process in action | informisati o podignutoj tužbi |
| chem., tradem. | Shell Development acrolein manufacturing process from diallyl ether | proces dobijanja akroleina iz dialiletera (firma "Šel", 1943) |
| chem., tradem. | Shell Development acrolein manufacturing process from propylene | proces dobijanja akroleina iz propilena (firma "Šel", 1948) |
| comp., MS | silent process exit | tihi prekid procesa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| chem., tradem. | SOD butadiene-1,3 manufacturing process from butenes | proces dobijanja butadiena dehidratacijom butena (firma "SOD", 1948) |
| law | substantive due process of law | ispravan postupak u materijalnom smislu |
| chem., tradem. | Synthesis gas manufacturing process by an internal combustion engine | proces dobijanja sinteznog gasa uvođenjem motora sa unutrašnjim sagorevanjem (1963) |
| chem., tradem. | Texaco Development furfurol selective extraction process for cycle gas oils, Diesel fuel oils and burning oils | proces ekstraktivnog čišćenja furfurolom gasnih ulja, dizel-goriva i ulja za osvetljenje (firma "Teksako") |
| photo. | three-colour process plates | trobojna autotipija |
| chem., tradem. | Trichlorethylene manufacturing process from acetylene | proces dobijanja trihloretilena iz acetilena (1957) |
| photo. | two-colour process plates | dvobojna autotipija * |
| polygr. | two-colour process printing | štampanje dupleksnih autotipija |
| chem., tradem. | UOP condensation process with carbohydrate aromatics | proces kondenzacije toluola, etilbenzola, ortoksilola, dodecilbenzola sa Ugljenicima glikozom, saharozom, celulozom u prisustvu bezvodnog HF (firma "UOP", 1958) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | korisničko ime |
| polygr. | vertical process camera | vertikalna reprodukciona kamera |
| chem. | wet process of cement manufacture | mokri postupak za proizvodnju cementa |
| chem. | wet process porcelain | oblikovani porcelan |
| chem. | wet-process rotary kiln | rotaciona peć, koja radi mokrim postupkom |