| Subject | English | Serbian Latin |
| fig. | a deep pocket | čovek koji ima mnogo novaca |
| tech. | air-pocket | mesto razredenog vazduha |
| tech. | air-pocket | vazdušni džep (rupa) |
| chem. | air pocket | vazdušni džep |
| avia. | air-pocket | razređeni vazdušni prostor |
| oil | air pockets | zračne vrećice (in a suction line) |
| oil | air pockets | zračni džepovi (in a suction line, u usisnom cjevovodu) |
| oil | air pockets | zračni jastuci (in a suction line) |
| polygr. | book pocket | džep na knjizi (služi u bibliotekarstvu) |
| construct. | cement in pockets | cement u vrećama |
| slang | clown's pocket | velika i prostrana vagina |
| fig. | deep pocket | parajlija |
| fig. | deep pocket | čovek koji ima mnogo para |
| fig. | deep pocket | dubok džep |
| slang | deep pockets | lovaš |
| slang | deep pockets | dobar izvor love |
| slang | deep pockets | parajlija |
| law | dip into one's pocket | platiti iz svog džepa |
| chem. | drip pocket | hvatač kapljica |
| chem. | dust-setting pocket | džep za taloženje prašine |
| mil. | fire pockets | vatreni džepovi |
| tech. | folding pocket measure | metar na sklapanje |
| oil | folding pocket rule | složiv palačni razmjernik |
| oil | folding pocket rule | složiv metar |
| oil | folding pocket rule | sklopiv metar |
| oil | folding pocket rule | sklopiv palačni razmjernik |
| gen. | furniture of his pocket | njegov novac |
| oil | gas pocket | plinom ispunjena šupljina |
| oil | gas pocket | plinski džep (plinska vreća) |
| chem. | gas pocket | gasni džep |
| law | go through someone's pockets | pretražiti dje džepove |
| fig. | have smb. in one's pocket | držati koga u šaci |
| chem. | hydrogen pocket | vodonični džep |
| inf. | line one's own pockets | zaraditi na mutnim poslovima |
| inf. | line one's own pockets | napuniti sopstvene džepove |
| inf. | line one's own pockets | omastiti se |
| fig. | line one's pockets | dobro zaraditi |
| fig. | line one's pockets | omastiti se |
| fig. | line one's pockets | profitirati |
| fig. | line one's pockets | napuniti džepove |
| law | out of one's own pocket | svojim novcem |
| law | out of one's own pocket | iz sopstvenog džepa |
| law | out of pocket | u novčanoj stisci |
| law | out of pocket | bez novaca |
| econ. | out of pocket expense | gotovinski trošak |
| econ. | out-of-pocket expense | gotovinski izdatak |
| econ. | out-of-pocket expenses | gotovinski izdaci |
| law | out-of-pocket expenses | sitni troškovi |
| law, contr. | out-of pocket expenses | sporedni troškovi (troškovi štampanja, PTT troškovi, putni troškovi, hotelski troškovi, kao i troškovi oglašavanja) |
| law, contr. | out-of pocket expenses | gotovinski troškovi |
| construct. | out-of-pocket expenses | gotovinski troškovi |
| gen. | patch-pocket | našiven džep |
| law | pick a pocket | opljačkati |
| law | pick a pocket | pokrasti |
| law | pick a pocket | džepariti |
| gen. | pick a pocket | pokrasti (nekoga) |
| gen. | pick a pocket | krasti |
| law | pick someone's pocket | pokrasti (koga) |
| carp. | pitch pocket | smolna vrećica |
| law | pocket agreement | tajni sporazum |
| law | pocket an insult | progutati uvredu |
| law | pocket an insult | otrpeti uvredu |
| polygr. | pocket atlas | džepni atlas |
| gen. | pocket-book | novčanik |
| gen. | pocket-book | džepna knjiga |
| polygr. | pocket book | notes |
| polygr., BrE | pocket book | džepna knjižica |
| amer. | pocket-book | ženska torbica |
| gen. | pocket-book | notes |
| gen. | pocket-book | beležnica |
| law | pocket-book issues | kupovna moć građana |
| law | pocket-book issues | pitanja životnog standarda |
| law | pocket calculator | džepni računat |
| polygr. | pocket calendar | džepni kalendar |
| photo. | pocket camera | džepna kamera (Prvu džepnu kameru je proizvela američka firma "Marion & Co" 1884 godine, to je bila metalna minijaturna kamera a zatim je proizvedena kamera "Tom Thumb" - "Toma Palčić" od firme "Ford" iz Njujorka 1890 godine. Obe kamere su koristile suve želatinske ploče a objektivi su bili sa fiksiranim fokusom i sve preko 2,5 metra bilo je oštro) |
| carp. | pocket chisel | dleto za otvore |
| oil | pocket compass | džepni kompas |
| polygr. | pocket diary | džepna agenda |
| law | pocket dictionary | džepni rečnik |
| mech.eng. | pocket discharge | izlazna komora |
| chem. | pocket dosimeter | džepni dozimetar |
| polygr. | pocket edition | džepno izdanje |
| law | pocket edition | džepno izdanje knjige |
| gen. | pocket-edition | džepno izdanje |
| polygr. | pocket guidebook | džepni vodič |
| gen. | pocket-handkerchief | džepna maramica |
| chem. | pocket insulator | lamelni izolator |
| law | pocket issues | finansijski problemi |
| law | pocket judgement | sudska odluka po kratkom postupku |
| law | pocket knife | džepni nož |
| law | pocket knife | perorez |
| gen. | pocket-knife | džepni nožić |
| gen. | pocket-money | sitniš |
| law | pocket money | džeparac |
| gen. | pocket-money | džeparac |
| construct. | pocket of cement | vreća cementa (lime, kreča) |
| med. | pocket of infection | žarište infekcije |
| med. | pocket of infection | žarište zaraze |
| concr. | pocket penetrometer | džepni penetrometar (za beton) |
| carp. | pocket piece | poklopac prostora za tegove (deo vertikale friza) |
| law | pocket one's pride | zaboraviti na ponos |
| law | pocket public funds | proneveriti društveni novae |
| slang | pocket rocket | penis |
| carp. | pocket rot | rupičasto gnjilenje |
| carp. | pocket rot | rupičasta trulež |
| polygr. | pocket size | džepni format |
| law | pocket-size | malih dimenzija |
| gen. | pocket-size | džepni |
| law | pocket-size arm | džepno oružje |
| law | pocket-size arm | džepno naoružanje |
| photo. | pocket stereoscope | džepni stereoskop |
| law | pocket the money | staviti novac u džep |
| photo. | pocket tripod | džepni stativ |
| chem. | pocket-type fuel-gas | džepna elektroda |
| law | pocket veto | predsednički veto |
| photo. | pocket viewer | džepni dijavizor |
| cust. | pocket-watch | džepni časovnik |
| law | pocket watch | džepni sat |
| photo. | pocket watch camera | kamera-džepni sat (prvi put proizvedena 1886 godine) |
| oil | pockets in tank | izbočine dna rezervoara |
| oil | pockets in tank | izbočenje dna rezervoara |
| oil | pockets in tank | izbočine dna spremnika |
| oil | pockets in tank | izbočenje dna spremnika |
| mil. | pockets of resistance | zone otpora |
| mil. | pockets of resistance | čvrsta uporišta |
| mil. | pockets of resistance | uporišta pobunjenika |
| mil. | pockets of resistance | izolovani otpor |
| law | poverty pockets | oaze siromaštva |
| gen. | put one's bands in one's pockets | zagrabiti u kesu |
| gen. | put one's bands in one's pockets | posegnuti |
| law | put one's hand in one's pocket | mašiti se za buđelar |
| law | put one's hand in one's pocket | zavuću ruku u džep |
| law | put one's hand in one's pocket | plaćati |
| gen. | put one's pride in one's pocket | zaboraviti svoj ponos |
| carp. | resin pocket | smolna vrećica |
| sewage | rust pocket | revizija u podnožju kanalizacione ventilacione cevi (odakle se uklanjaju naslage rđe) |
| construct. | sash pocket | otvor u vertikalno kliznom krilu (kroz koji se ubacuju kontrategovi) |
| gen. | she has him in her pocket | ima ga potpuno u svojoj vlasti |
| construct. | soot pocket | deo dimnjaka za dimnjačka vratanca |
| tech. | sorter pocket | fah za odlaganje na sortirci |
| chem. | stagnant pocket | zastojna zona |
| chem. | stagnant pocket | zona stagnacije |
| photo. | vest pocket | mali džep |
| amer., fig. | vest-pocket | džepni |
| photo. | vest pocket camera | minijaturna kamera (Kodakova kamera sa mehom) |
| photo. | vest pocket camera | kamera za mali džep |
| tech. | vest-pocket receiver | džepni prijemnik |
| gen. | watch-pocket | džep za sat |
| oil | water pocket | vođeni džep |
| oil | water pocket | vodeni plašt |
| oil | water pocket | vodeni sud (posuda) |
| carp. | weight pocket | prostor za tegove (kod vertikalno kliznog prozora) |