| Subject | English | Serbian Latin |
| law | be in picture | glumiti u filmu |
| law | be in picture | igrati u filmu |
| gen. | be in the picture | važna osoba |
| law | be in the picture | biti važan |
| law | be in the picture | biti u centru pažnje |
| gen. | be in the picture | biti poznata |
| photo. | faults in the picture | greške na gotovoj slici (izradenoj) |
| law | keep smb. in the picture | držati koga u toku |
| inf. | keep smb. in the picture | držati u toku (koga) |
| comp., MS | picture-in-picture | slika u slici (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| law | put smb. in the picture | upoznati koga sa problemom |
| law | put smb. in the picture | uputiti koga u stvar |
| law | put in the picture | informisati |
| law | put in the picture | obavestiti |
| law | put smb. in the picture | uvesti koga u materiju |
| fig. | put smb. in the picture | uputiti koga u predmet |
| fig. | put smb. in the picture | referisati |