| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | acting partner | aktivni kompanjon |
| law | active partner | aktivan partner |
| law | active partner | poslovni partner |
| econ. | active partner | aktivni partner (suvlasnik kompanije koji aktivno učestvuje u vodenju posla) |
| law | active partner | aktivni kompanjon |
| law | active partner | učesnik |
| law | active partner | aktivan ortak |
| law | admit as partner | uzeti za partnera |
| law | admit as partner | uzeti za ortaka |
| law | associate partner | pridruženi partner |
| law | be unfaithful to one's partner | šarati u braku |
| law | become a partner | postati partner |
| law | become partners | uortačiti se |
| law | business partner | poslovni partner |
| law | business partner | komitent |
| law | clandestine partner | tajni partner |
| law | clandestine partner | tajni ortak |
| econ. | co-partner | partner |
| econ. | co-partner | ortak |
| law | common-law partner | vanbračni partner |
| law | common-law partners | partneri u vanbračnoj zajednici |
| law | death of one of the partners | smrt jednog od partnera |
| law | denounce one's partner | raskinuti ortakluk |
| law | denounce one's partner | odreći se ortaka |
| law | denounce one's partner | prokazati ortaka |
| law | denounce one's partner | optužiti partnera |
| econ. | dormant partner | neaktivni partner |
| construct. | dormant partner | pasivan partner |
| law | dormant partner | pasivni partner |
| law | dormant partner | tihi partner |
| law | dormant partner | tihi ortak |
| gen. | dormant partner | tajni kompanjon |
| gen. | eligible partner | dobra partija |
| law | eligible partner | poželjan partner |
| gen. | eligible partner | poželjan bračni drug |
| law | equal partner | ravnopravan kompanjon |
| law | equal partner | ravnopravan partner |
| law | equal partner | ravnopravan ortak |
| econ. | foreign partner | inopartner |
| law | full partner | punopravni partner |
| law | full partner | pravi partner |
| law | general partner | komplementar |
| econ. | general partner | generalni partner |
| econ. | general partner | partner u ortakluku sa potpunom odgovornošću |
| econ. | general partner | ortak koji ima neograničenu odgovornost za obaveze u ortakluku |
| law | general partner | partner u trgovačkom društvu |
| construct. | general partner | glavni partner |
| law | general partners | partneri koje snose punu odgovornost za dugove zajedničke firme |
| law | hunting partner | partner u lovu |
| law | junior partner | partner s manjim pravima i manjim udelom u firmi |
| econ. | junior partner | podređeni partner |
| law | junior partner | mlađi partner |
| law | junior partner | mlađi ortak |
| law | latent partner | tihi partner |
| law | latent partner | nevidljivi ortak |
| law | law partner | kompanjon u advokatskoj kancelariji |
| law | limited partner | limitirani partner |
| econ. | limited partner | član ortakluka čija je obaveza ograničena na visinu kapitala koji je uložio u firmu |
| econ. | limited partner | partner u ortakluku sa ograničenom odgovornošću |
| econ. | limited partner | ortak u kompaniji čija je obaveza ograničena na visinu kapitala koji je uložio u firmu |
| law | limited partner | partner s ograničenim pravima |
| law | limited partner | komanditor |
| construct. | limited partner | partner sa ograničenom odgovomošću |
| law | liquidating partner | stečajni partner |
| comp., MS | Lync Online Partner | Lync Online partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| law | male partner | muški partner |
| law | male partner | suprug |
| law | managing partner | partner s pravom upravljanja |
| law | marriage partner | braćni partner |
| law | marriage partner | bračni drug |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Microsoft Cloud partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| econ. | niche partner | odgovarajući partner |
| law | nominal partner | nominalni ortak |
| law | nominal partner | nominalni partner |
| law | nominal partner | fiktivni partner |
| econ. | nominal partner | nominalni partner (onaj koji dozvoljava da se njegovo ime koristi uz nadoknadu, nema udeo u profitu) |
| law | nominal partner | partner na papiru |
| law | nominal partner | nominalni kompanjon |
| law | ostensible partner | prividni partner |
| law | ostensible partner | tobožnji partner |
| law | ostensible partner | navodni partner |
| law | ostensible partner | prividni kompanjon |
| comp., MS | Partner ID | Partnerski ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| comp., MS | Partner ID | ID partnera (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| law | partner in business | partner u poslu |
| law | partner in business | poslovni partner |
| law | partner in business | ortak u poslu |
| law | partner in crime | partner u zločinu |
| law | partner in crime | saučesnik u zločinu |
| law | partner in crime | pomagač u izvršenju krivičnog dela |
| law | partner in crime | ortak u zločinu |
| econ. | partner somebody | biti nekome partner |
| law | partner up | udružiti |
| law | partner up | spojiti |
| law | partners in marriage | bračni partneri |
| law | partners in marriage | supružnici |
| econ. | partners in transition | partneri u tranziciji |
| law | quasi partner | prividni partner |
| law | quasi partner | prividni kompanjon |
| law | same-sex partners | partneri istog pola |
| law | secret partner | tajni ortak |
| law | secret partner | pritajeni partner |
| law | secret partner | tajni kompanjon |
| law | secret partner | tajni partner |
| law | senior partner | partner s većim udelom |
| law | senior partner | glavni ortak |
| law | senior partner | stariji ortak |
| law | senior partner | stariji partner |
| law | sexual partner | seksualni partner |
| law | sexual partner | intimni partner |
| law | silent partner | kompanjon iz senke |
| law | silent partner | tajni ortak |
| law | silent partner | tajni partner |
| law | silent partner | tihi ortak |
| econ. | silent partner | poslovni partner koji nije aktivan u poslovanju, ali učestvuje u podeli profita jer je uložio novac u posao |
| law | silent partner | tihi kompanjon |
| law | silent partner | komanditor |
| law | silent partner | tihi partner |
| amer., busin. | silent partner | partner koji nema prava da učestvuje u poslovanju |
| busin. | sleeping-partner | tihi partner |
| gen. | sleeping silent partner | tihi pomagač |
| gen. | sleeping-partner | partner koji ne učestvuje u upravljanju poslovima |
| law | sleeping partner | tihi kompanjon |
| law | sleeping partner | tajni kompanjon |
| law | sleeping partner | tihi ortak |
| law | sleeping partner | tihi partner |
| econ. | sleeping partner | poslovni partner koji nije aktivan u poslovanju, ali učestvuje u podeli profita jer je uložio novac u posao |
| law | sleeping partner | neaktivni ortak |
| gen. | sleeping silent partner | tihi partner |
| law | social partners | socijalni partneri |
| law | solvent partner | likvidni partner |
| sport. | sparring partner | sparing partner |
| fig. | sparring partner | protivnik u prijateljskom meču |
| law | special partner | specijalni partner |
| law | special partner | komanditor |
| econ. | strategic partner | strateški partner |
| law | surviving partner | preživeli bračni drug |
| law | trading partner | poslovni partner |
| law | trading partner | trgovinski partner |
| law | undisclosed partner | tajni partner |
| law | undisclosed partner | tajni ortak |
| law | unlimited partner | partner s potpunom odgovornošću |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Cloud Essentials za partnere za Windows Azure platformu (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| law | working partner | aktivan ortak |
| law | working partner | aktivan učesnik u poslovanju |