| Subject | English | Serbian Latin |
| law | action for partition | tužba za podelu imanja |
| comp., MS | active partition | aktivna particija (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| chem. | adsorption partition ratio | koeficijent podele (za apsorpcionu kolonu) |
| law | amicable partition | sporazumna podela |
| law | amicable partition | miroljubiva deoba |
| law | amicable partition | prijateljska podela |
| law | amicable partition | miroljubiva podela imovine |
| law | arrangement for partition | sporazumna podela imovine |
| law | arrangements for partition | pripreme za podelu imovine |
| construct. | bearing partition | noseća ograda |
| IT | boot partition | particija deo diska za podizanje sistema |
| comp., MS | boot partition | particija sa koje se pokreće računar (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| construct. | brickwork and partitions | zidanje i pregradni zidovi |
| avia. | cabin partition | pregrada kabine |
| carp. | common partition | obična pregrada (okvir (nenoseći)) |
| construct. | coverings for framed partitions | obloga za okvir-pregradu drvenu (obloga je od lakog materijala: drvo ili tanak lim) |
| law | deed of partition | isprava o deobi |
| law | deed of partition | isprava o podeli |
| IT | disk partition | logidki podeljen deo na fizičkom disku |
| comp., MS | disk partition | particija diska (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| carp. | double partition | dvostruka pregrada (sa šupljinom) |
| construct. | dry partition | pregrada radena u suvo |
| construct. | dry partition | pregrada rađena usuvo |
| construct. | dry partition | pregradni zid od montažnih elemenata (od gipsanih ploča, plastike i dr.) |
| construct. | dwarf partition | nepotpuna pregrada (po visini) |
| construct. | dwarf partition | niska pregrada |
| comp., MS | EFI system partition | sistemska particija EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| comp., MS | extended partition | proširena particija (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| construct. | folding partition | pregrada za sklapanje |
| construct. | framed partition | ram-pregrada (obično od drveta) |
| construct. | framed partition | pregradni ram |
| comp., MS | GUID partition table | GUID tabela particija (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hidden partition | skrivena particija (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows) |
| construct. | hollow partition | zid sa vazdušnim međuprostorom |
| tech. | hollow partition | pregradni zid od šupljih blokova |
| comp., MS | index partition | particija indeksa (A logical portion of the search index) |
| avia. | lateral partition | poprečna pregrada |
| avia. | longitudinal partition | uzdužna pregrada |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition | Microsoft Reserved MSR particija (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| tech. | movable partition | pokretna pregrada |
| construct. | moveable partition | pokretna pregrada |
| comp., MS | MSR partition | MSR particija (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| comp., MS | partition boot sector | sektor za pokretanje particije (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| law | partition by court | sudsko razdvajanje |
| law | partition by court | sudska podela |
| construct. | partition cap | kladica (trupčić) |
| chem. | partition chromatography | distribuciona hromatografija |
| chem. | partition coefficient | koeficijenat distribucije |
| tech. | partition coefficient | koeficijent pregrade |
| tech. | partition coefficient | faktor pregrade |
| chem. | partition constant | konstanta distribucije |
| construct. | partition covering | obloga pregrade |
| chem. | partition function | statistički zbir prema stanju |
| chem. | partition function | funkcija distribucije |
| construct. | partition head | kladica (trupčić) |
| construct. | partition infilling | ispuna pregrade |
| chem. | partition method | metod difuzione podele smeše preko pregrada |
| law | partition of a succession | deoba nasledstva |
| law | partition of a succession | podela nasledstva |
| law | partition of land | parcelisanje zemlje |
| law | partition of land | podela zemljišta |
| law | partition of territory | podela teritorije |
| law | partition of the estate | podela imanja |
| law | partition of the estate | podela zaveštanja |
| gen. | partition off | ograditi |
| gen. | partition off | podeliti |
| construct. | partition plate | kladica (trupčić) |
| construct. | partition plate i partition cap | kladica (trupčić) |
| construct. | partition plate i partition head | kladica (trupčić) |
| comp. | partition vector | vektor podele |
| law | partition wall | pregradni zid |
| chem. | partition wall | separaciona pregrada |
| oil | partitions of tanker | odjeljenja broda cisterne (tankera) |
| comp., MS | primary partition | primarna particija (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| construct. | quartered partition | pregrada od fosni |
| chem. | reversed phase partition | obrnuta raspodeljenost faza |
| photo. | semi-permeable partition | semipermeabilna pregrada |
| construct. | solid partition | pregrada od punog materijala |
| carp. | stud partition | okvir-pregrada |
| comp., MS | system partition | sistemska particija (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| construct. | trussed partition | skeletna pregrada |
| construct. | trussed partition | rešetkasta pregrada |