Terms containing PLACE

Subject	English	Serbian Latin
fig.	a place in the sun	mesto pod suncem
law	abiding place	mesto stanovanja
gen.	abiding place	boravište
gen.	abiding place	prebivalište
gen.	baiting place	kočijaška postaja
gen.	baiting place	konačište
comp.	binary place	binarni razred
law	birth place	rodno mesto
law	birth place	mesto rođenja
gen.	burial place	grobnica
gen.	burying place	grobnica
law	burying-place	mesto ukopa
law	burying-place	mesto sahrane
law	burying-place	grobnica
law	burying-place	groblje
gen.	burying place	groblje
law	carrying firearms in a public place	nošenje vatrenog oružja na javnom mestu
tech.	cast-in-place	liven na lieu mesta
law	change one's place of residence	promeniti mesto stanovanja
law	change places	zameniti mesta
law	continuance in place	ostanak
law	continuance in place	ostajanje
law	convenient place	pogodno mesto
law	conveyance of people or goods from one place to another	prevoz ljudi i roba
construct.	decimal place	decimalno mesto
law	designate the place	odrediti mesto
construct.	driven cast-in-place pile	pobijen armirano-betonski šip liven na lieu mesta (šip)
law	dwelling place	domicil
law	dwelling place	stan
law	dwelling place	mesto stanovanja
law	dwelling-place	stan
law	dwelling-place	stanovanje
gen.	dwelling-place	mesto stanovanja
law	employment place	radno mesto
law	employment place	mesto rada
law	execution place	mesto pogubljenja
law	fall into place	dobiti smisao
law	fall into place	doći na svoje mesto
law	far places	udaljena mesta
law	final resting place	groblje
law	final resting place	poslednje počivalište
law	find-place	mesto pronalaska
law	fire-place	kamin
law	fire-place	ognjište
law	fix time and place	odrediti mesto i vreme
chem.	foam-in-place	nastajanje pene na mestu primene
law	friends in high places	visoko pozicionirani prijatelji
law	friends in high places	prijatelji na visokim položajima
law	friends in high places	uticajni prijatelji
law	gambling place	kasino
law	gambling place	kockarnica
law	gathering place	sabirno mesto
law	gathering place	sabiralište
gen.	give place to	uzmaći
gen.	give place to	popustiti
gen.	give place to	ustupiti mesto
law	God-forsaken place	zabit
inf.	God-forsaken place	Bogu za leđima
law	god-forsaken place	bogu iza leđa
law	god-forsaken place	u bespuću
inf.	God-forsaken place	Bogu iza nogu
gen.	halting place	mesto za odmor
gen.	halting place	odmaralište
law	hiding place	oaza
law	hiding place	sklonište
law	hiding place	skrovište
law	hiding place	pribežište
gen.	hiding-place	skrovište
law	high places	centri moći
gen.	hold one's place	junački se odupreti
gen.	house-place	dnevna soba u seoskoj kudi
gen.	in a tight place	u stisci
gen.	in a tight place	u škripcu
gen.	in place of	umesto
gen.	in places	mestimično
gen.	in the cited place	na navedenom mestu
gen.	in the cited place	na citiranom mestu
gen.	in the same place	na istom mestu
law	inaccessible place	nedostupno mesto
construct.	integral place	mesto celih (brojeva)
law	intention to remain in one place	intencija nastanjivanja (lat. animus manendi)
law	inviolability of the place of residence	nepovredivost mesta stanovanja
law	inviolability of the place of residence	nepovredivost stana
law	isolated place	zabačeno mesto
law	jumping-off place	izolovano mesto
law	jumping-off place	udaljeno mesto
law	jumping-off place	polazište
law	jumping-off place	polazna tačka
fig.	jumping-off place	bogu iza nogu
law	know one's place	znati svoje mogućnosti
law	know one's place	znati svoje mesto
gen.	landing-place	pristanište
law	last known place of abode	poslednje poznato mesto boravka
gen.	last resting-place	grob
law	laws of offender's place of origin	zakoni koji se primenjuju prema mestu rođenja počinioca dela
gen.	lurking-place	skrovište
gen.	market-place	tržnica
law	market-place	sajam
law	market-place	vašar
law	market-place	tržište
gen.	market-place	sajmište
gen.	market-place	pijaca
law	mass burial place	masovna grobnica
law	mass burial place	mesto masovne sahrane
law	meeting place	mesto zasedanja
gen.	meeting-place	sastajalište
law	meeting place	mesto održavanja sednice
law	meeting place	zborno mesto
law	meeting-place	mesto sastanka
gen.	meeting-place	saborište
construct.	mixed-in-place concrete	beton raden nas gradilištu
construct.	mix-in place	mešanje na lieu mesta (kod stabilizacije i dr.)
construct.	moulded-in-place concrete pile	šip liven na lieu mesta
law	native place	rodno mesto
law	native place	mesto rođenja
law	occasional place of residence	povremeno mesto stanovanja
law	official place of residence	zvanična adresa
law	official place of residence	službena adresa
law	official place of residence	zvanično mesto stanovanja
law	official place of residence	službeno mesto boravka
law	off-limits place	mesto kom je zabranjen pristup
law	other place of residence	drugo prebivalište
gen.	out of place	bez posla
gen.	out of place	nezgodno
gen.	out of place	neumesno
gen.	out-of-place	neumesan
gen.	out-of-place	neodgovarajući
gen.	out-of-place	deplasiran
gen.	part-time place	honorarno mesto
tech.	passing place	sporedan kolosek
tech.	passing place	kolosek za istovar
tech.	passing place	proširenje puta
law	permanent place	stalno mesto
law	permanent place of residence	stalno mesto stanovanja
law	permanent place of residence	stalno mesto boravka
law	place a ban	uvesti zabranu
law	place a ban	zabraniti
law	place a ban	staviti zabranu
law	place a bet	kladiti se
law	place a bet	opkladiti se
law	place a child for adoption	dati dete na usvajanje
law	place a child in a foster home	smestiti dete u zamensku porodicu
law	place a claim	zahtevati naknadu štete
law	place a claim	podneti zahtev za naknadu štete
law	place a claim	postaviti zahtev za naknadu štete
law	place a contract	položiti ugovor
law	place a deposition on the court records	dati iskaz na sudski zapisnik
law	place a deposition on the court records	dati izjavu u sudski zapisnik
law	place a deposition on the court records	dati izjavu na zapisnik u sudu
law	place a deposition on the court records	dati izjavu na sudski zapisnik
law	place a limit	označiti limit
law	place a limit	ograničiti
law	place a listening device	postaviti prislušni uređaj
law	place a loan	raspisati zajam
law	place a loan	plasirati zajam
law	place a seal	staviti pečat
law	place a seal	zapečatiti
law	place a ship in quarantine	staviti brod u karantin
law	place a suspect under surveillance	pratiti osumnjičenog
law	place oneself above the law	postaviti se iznad zakona
law	place oneself above the law	stavljati se iznad zakona
law	place an ad	objaviti oglas
law	place an ad in the newspapers	dati oglas u novine
law	place an alimony on deposit	deponovati alimentaciju
law	place an embargo	uvesti embargo
law	place an embargo	staviti zabranu
law	place an embargo on imported goods	bojkotovati uvoznu robu
law	place an embargo on information	staviti zabranu na informacije
law	place an embargo on information	staviti embargo na informacije
law	place an inheritance in safe custody	staviti nasledstvo pod starateljstvo
law	place an inheritance in safe custody	dati nasledstvo na čuvanje
law	place an inheritance in safe custody	deponovati nasledstvo
law	place an order	napraviti porudžbinu
law	place an order	naručiti
law	place an order	poručiti
law	place and date	mesto i datum
law	place and date	mesto i dan
law	place and time of an event	mesto i vreme događaja
law	place at disposal	staviti na raspolaganje
law	place at somebody's mercy	prepustiti nečijoj milosti
law	place at the disposal	staviti na raspolaganje
law	place bets	kladiti se
law	place blame	okriviti
law	place blame	baciti krivicu
law	place blame on	svaliti krivicu na drugoga (smb.)
construct.	place brick	opeka slabog kvaliteta
construct.	place brick	nedopečena opeka
law	place capital	uložiti kapital
construct.	place concrete	ugraditi beton
law	place confidence in	imati poverenja u
law	place confidence in	pokloniti poverenje
law	place one's confidence in	uzdati se u (smb., koga)
law	place one's confidence in	imati poverenja u (smb., koga)
law	place confidence in	imati poverenje u (smb., koga)
law	place contract with a company	položiti ugovor kod firme
law	place down	položiti
law	place down	polagati
law	place embargo	uvesti embargo
law	place embargo	staviti zabranu na
law	place emphasis	posebno naglasiti
gen.	place emphasis on	istaknuti (smth.)
gen.	place emphasis on	posebno nešto naglasiti (smth.)
law	place for adoption	dati na posvojenje
law	place for adoption	dati na usvojenje
law	place for adoption	dati dete na usvajanje
mil.	place one's forces at a state of readiness	staviti snage u stanje pripravnosti
law	place funds	plasirati sredstva
law	place hope on	polagati nadu u
law	place smb. in a difficult position	dovesti koga u neprijatan položaj
law	place in a dilemma	dovesti u dilemu
law	place in a dilemma	dovesti u nedoumicu
law	place smth. in a good light	povoljno prikazati
law	place in arrest	staviti u pritvor
law	place in arrest	uhapsiti
law	place in arrest	zatvoriti
law	place in command	postaviti za zapovednika
gen.	place in confinement	zatvoriti
gen.	place in confinement	staviti u zatvor
law	place in custody	zatvoriti
law	place in custody	pritvoriti
law	place in custody	dati na čuvanje
law	place in detention	pritvoriti
law	place in detention	staviti u pritvor
law	place in escrow	položiti kod koga do ispunjenja izvesnih uslova
law	place in escrow	dati kome na čuvanje
law	place in jeopardy	dovesti u opasnost
law	place in jeopardy	ugroziti
law	place in order	staviti u red
law	place in order	urediti
law	place in order	srediti
law	place in order	dovesti u red
law	place in preventive custody	preventivno pritvoriti
law	place in preventive detention	preventivno pritvoriti
law	place in protective custody	staviti u zaštitni pritvor
law	place in protective custody	zatvoriti koga radi njegove lične zaštite
law	place in quarantine	staviti u karantin
law	place in safe custody	staviti na bezbedno mesto
law	place in safe custody	deponovati
law	place in solitary confinement	zatvoriti u samicu
fig.	place in the sun	mesto pod suncem
law	place in time	vremenski odrediti
law	place into competitive disadvantage	staviti u konkurentski nepovoljan položaj
chem.	place isomerism	izomerija položaja
law	place jurisdiction	mesna nadležnost
sport.	place-kick	slobodni udarac sa zemlje
law	place limitations	ograničavati
law	place limitations	ograničiti
law	place limitations	staviti ograničenja
gen.	place mat	podmetač
law	place money on	kladiti se na
gen.	place-name	ime mesta
law	place names	imena mesta
law	place of a seal	mesto pečata (lat. locus sigilli)
law	place of abode	mesto boravka
law	place of abode	stanovanje
law	place of abode	mesto prebivališta
law	place of abode	mesto stanovanja
law	place of abode	prebivalište
law	place of abode	domicil
law	place of accident	mesto udesa
law	place of accident	mesto nesreće
law	place of apprehension	mesto hapšenja
law	place of arbitration	mesto arbitraže
law	place of arrest	mesto hapšenja
law	place of birth	mesto rođenja
law	place of business	mesto poslovanja
law	place of business	poslovna adresa
law	place of business	kancelarija
law	place of call	trgovačka kuća
inf.	place of call	kupleraj
law	place of commission of the offence	mesto izvršenja krivičnog dela (lat. locus delicti)
law	place of conclusion of contract	mesto sklapanja ugovora (lat. locus contractus)
law	place of confinement	zatvor
law	place of confinement	mesto zatočenje
law	place of confinement	robijašnica
law	place of contract	mesto sklapanja ugovora (lat. locus contractus)
law	place of contract	mesto ugovaranja (lat. locus contractus)
law	place of death	mesto smrti
law	place of death	mesto na kom je nastupila smrt
law	place of delict	mesto izvršenja delikta (lat. locus delicti)
law	place of delict	mesto delikta (lat. locus delicti)
law	place of delivery	mesto uručenja
gen.	place of delivery	mesto isporuke
law	place of destination	odredište
law	place of destination	mesto odredišta
law	place of detention	zatvor
law	place of detention	mesto zatočenja
law	place of detention	zgrada zatvora
law	place of detention	robijašnica
law	place of detention	kazniona
relig.	place of divine worship	bogomolja
relig.	place of divine worship	Božiji hram
law	place of employment	mesto zaposlenja
tech.	place of erection	gradilište
law	place of execution	gubilište
law	place of execution	stratište
law	place of execution	mesto smaknuća
law	place of execution	mesto pogubljenja
law	place of habitation	mesto stanovanja
law	place of habitation	mesto boravka
law	place of habitual residence	uobičajeno mesto boravka
law	place of honour	počasno mesto
law	place of incorporation	mesto osnivanja
law	place of incorporation	mesto konstituisanja
law	place of marriage	mesto sklapanja braka
law	place of offence	mesto izvršenja krivičnog dela
law	place of origin	izvorište
law	place of origin	poreklo
law	place of origin	mesto nastanka
law	place of origin	mesto porekla
law	place of payment	mesto plaćanja
law	place of performance of a contract	mesto izvršenja ugovora
law	place of permanent residence	mesto stalnog prebivališta
law	place of perpetration	mesto izvršenja dela
law	place of production	mesto proizvodnje
law	place of refuge	sklonište
law	place of refuge	pribežište
law	place of registration	mesto registracije
law	place of registration	mesto upisa
law	place of registration	mesto prijave
law	place of residence	boravište
law	place of residence	mesto boravka
law	place of residence	mesto stanovanja
law	place of residence	boravak
law	place of safety	utočište
law	place of safety	bezbedno mesto
law	place of service	mesto službovanja
law	place of service	mesto službe
law	place of sitting	mesto zasedanja
law	place of temporary residence	mesto privremenog stanovanja (lat. locus standi)
law	place of temporary residence	mesto privremenog boravka (lat. locus standi)
law	place of temporary stay	mesto privremenog boravka (lat. locus standi)
law	place of the commission	mesto izvršenja radnje
law	place of the commission	mesto događaja
law	place of the commission of the offence	mesto zločina (lat. locus criminis)
law	place of the commission of the offence	mesto izvršenja krivičnog dela (lat. locus criminis)
law	place of the offence	mesto zločina (lat. locus criminis)
law	place of the offence	mesto izvršenja krivičnog dela
gen.	place of the seal	mesto pečata
law	place of trial	mesto suđenja
law	place of trial	mesto održavanja pretresa
law	place of venue	mesto održavanja suđenja
law	place of voting	mesto glasanja
law	place of voting	biračko mesto
law	place of work	mesto rada
law	place of work	radno mesto
relig.	place of worship	mesto molitve
relig.	place of worship	bogomolja
relig.	place of worship	hram Božiji
gen.	place of worship	crkva
gen.	place of worship	hram
law	place on agenda	uvrstiti u dnevni red
gen.	place on deposit	deponovati
gen.	place on end	postaviti uspravno
gen.	place on end	uspraviti
law	place on high alert status	proglasiti visok stepen pripravnosti
law	place on high alert status	staviti u visoko stanje pripravnosti
law	place on probation	staviti na probu
law	place on probation	uslovno osuditi
law	place on record	evidentirati
law	place on record	staviti u dosije
law	place on sale	staviti u prodaju
law	place on the agenda	staviti na dnevni red
law	place on the file	evidentirati
law	place on the file	adaktirati
law	place on the file	priložiti u dosije
law	place on the file	staviti u spis predmeta
law	place on the market	staviti na tržište
law	place on the market	nuditi na prodaju
law	place on the reserve	staviti u rezervu
law	place on the retired list	staviti na spisak penzionera
law	place on trial	izvesti pred sud
construct.	place pipe culverts	ugraditi propust
construct.	place pipe culverts	polagati propust
law	place pressure	izvršiti pritisak
law	place question on the agenda	staviti pitanje na dnevni red
law	place responsibility on	smatrati koga odgovornim (smb.)
law	place responsibility on	nametnuti kome odgovornost (smb.)
law	place restrictions	uvesti ograničenja
law	place sentry	postaviti stražu
law	place temptation in someone's way	dovesti koga u iskušenje
law	place the blame on	svaliti krivicu na (smb., koga)
law	place the case on the roll for hearing	staviti predmet u kalendar suđenja
law	place the onus on the defendant	prebaciti teret dokazivanja na okrivljenog
law	place the responsibility on	pripisati kome odgovornost (smb.)
law	place to a someone's account	staviti na čiji račun
law	place to hand over ransom money	mesto predaje otkupnine
law	place one's trust in	pokloniti poverenje
law	place smb. under arrest	lišiti koga slobode
law	place under care and control	staviti pod starateljstvo
law	place under confinement	staviti u zatvor
law	place under confinement	zatvoriti
law	place under control	staviti pod kontrolu
law	place under direct state control	staviti pod neposrednu državnu kontrolu
law	place under guardianship	staviti pod tutorstvo
law	place under guardianship	staviti pod starateljstvo
law	place under house arrest	staviti u kućni pritvor
law	place under investigation	povesti istragu
law	place under investigation	pokrenuti istragu
law	place under investigation	staviti pod istragu
law	place under quarantine	staviti u karantin
law	place under remand	pritvoriti
law	place under remand	zadržati na policiji
law	place under remand	staviti u pritvor
law	place under sequestration	zapleniti
law	place under sequestration	staviti pod zabranu
law	place under sequestration	staviti pod zaplenu
law	place under surveillance	nadgledati
law	place under surveillance	pratiti
law	place under surveillance	staviti pod prismotru
law	place smb. under surveillance	staviti koga pod režim praćenja
law	place smb. under surveillance	staviti koga pod prismotru
law	place under the administration	staviti pod upravu
law	place under the jurisdiction	staviti u nadležnost
law	place under the jurisdiction	staviti pod jurisdikciju
law	place under the protection of	staviti pod zaštitu
law	place smb. under tutelage	staviti koga pod starateljstvo
law	place where justice is administered	mesto deljenja pravde
law	place where justice is administered	sud
law	place where the offence was committed	mesto izvršenja krivičnog dela (lat. locus criminis)
law	places of public assembly	mesta javnog okupljanja
law	polling place	biralište
law	polling place	biračko mesto
law	pride of place	najbolje mesto
law	pride of place	počasno mesto
law	principal business place	glavno mesto poslovanja
law	principal place of business	glavno mesto poslovanja
law	prominent place	istaknuto mesto
law	prominent place	vidno mesto
law	prominent place	značajno mesto
law	public place	javna površina (lat. locus publicus)
law	public place	javno mesto (lat. locus publicus)
gen.	put oneself in someone's place	uživeti se u nečiji položaj
gen.	put oneself in someone's place	staviti se
fr.	refugees sur place	zatečene izbeglice
law	registration place	mesto registracije
law	remote place	zabačeno mesto
gen.	resting-place	odmaralište
law	right man in the right place	pravi čovek na pravom mestu
law	right person in the right place	pravi čovek na pravom mestu
law	right to choose place of residence	pravo odabira prebivališta
law	right to choose place of residence	pravo izbora prebivališta
law	right to choose place of residence	pravo izbora mesta boravka
law	right to citizenship based on the place of birth	pravo na državljanstvo po mestu rođenja (lat. jus soli)
law	sacred place	sveto mesto
law	safe place to work	bezbedno radno mesto
law	second place of residence	drugo prebivalište
law	secret place	tajno mesto
law	secret place	skrovište
law	selected place of residence	izabrano mesto boravka
law	selected place of residence	izabrani domicil
law	set time and place	odrediti mesto i vreme
gen.	show-place	turistički interesantno mesto
gen.	show-place	znamenitost
law	sitting place	sedište
law	special place	specijalno mesto
law	special place	posebno mesto
gen.	stopping place	stanica
law	suitable place	primereno mesto
law	suitable place	odgovarajuće mesto
law	supervision of public places	nadziranje javnih mesta
construct.	supply and place	nabaviti i ugraditi
construct.	supply cut bend and fix in place	nabavka sečenje savijanje i ugrađivanje na lieu mesta (armature)
construct.	supply place and compact	nabavka ugradnja i nabijanje
gen.	supply the place of	zamenjivati nekoga na njegovom položaju
law	take place	desiti se
law	take one's place	zauzeti mesto
law	take place	biti
law	take place	odvijati se
gen.	take place	odigrati se
gen.	take place	održati se
tech.	take place	dešavati se
tech.	take place	nastati
gen.	take place	dogoditi se
law	take one's place in a line	stati u red
law	take the place of	preuzeti čije mesto (smb.)
law	take the place of	smeniti (smb., koga)
law	take the place of	zauzeti čije mesto (smb.)
law	take the place of	zameniti (smb., koga)
gen.	take the place of	zameniti (nekoga)
law	taking place in a regular succession	odvijanje postupka u pravilnim razmacima
law	temporary place of abode	privremeno mesto boravka
law	temporary place of abode	privremeno boravište
gen.	there is no place like home	kod kuće je najbolje
law	undisclosed place	tajno mesto
law	unknown place	nepoznato mesto
law	unknown place	neutvrdena lokacija
comp.	update-in-place mode	ažuriranjem dovesti na najnovije stanje
law	usual place of abode	uobičajeno boravište
law	usual place of residence	uobičajeno mesto boravka
law	usual place of residence	uobičajeno boravište
construct.	watering place	pojilište
construct.	watering place	banja
construct.	watering place	turističko mesto
gen.	watering-place	mesto sa lekovitim izvorima
gen.	watering-place	banja
gen.	watering-place	kupalište
gen.	watering-place	mesto luka sa vodom za brodove
gen.	watering-place	mesto luka sa vodom za karavane
gen.	watering-place	pojilo