Terms containing PIECES

Subject	English	Serbian Latin
econ.	a piece	po komadu
gen.	a piece of beauty	lepa žena
slang	a piece of cake	igrarija
slang	a piece of cake	nešto veoma lako
gen.	a piece of carelessness	nepažnja
gen.	a piece of carelessness	propust zbog nepažnje
gen.	a piece of carelessness	nemar
gen.	a piece of ebony	crnac
gen.	a piece of flesh	ženska osoba
econ.	a piece of information	informacija
gen.	a piece of luck	srećan slučaj
gen.	a piece of luck	sreća
gen.	a piece of news	vest
gen.	a piece of virtue	uzor vrline
gen.	a piece of virtue	uzor moralnosti
slang	abbreviated piece of nothing	ništarija
slang	abbreviated piece of nothing	bezvredna stvar
slang	abbreviated piece of nothing	bezvredna osoba
carp.	abutment piece	donja prečka (kod ramova)
carp.	abutment piece	klupica
carp.	abutment piece	podnožna greda
carp.	abutment piece	prag
mech.eng.	adapting piece	ravni nastavak
gen.	altar-piece	kip na oltaru
relig.	altar piece	ikonostas
gen.	altar-piece	slika na oltaru
oil	angle piece	koljeno (cjevovoda)
oil	angle piece	kutni komad
polygr.	anthology piece	antološka pesma (ili tekst)
roll.	apron eaves piece	strejna opšivka od pocinkovanog lima (u obliku T)
law	artillery piece	artiljerijsko oruđe
construct.	ashler pieces	pregradivanje zakošenih delova potkrovlja (drvenim stubićima visine 1 m)
law	at piece rates	na akord
law	at piece rates	po učinku
law	bad piece of business	gadan posao
avia.	bits and pieces	sitan potrošni materijal
construct.	brace piece	polica na kaminu
tech.	branch piece	cevni ogranak
avia.	bridge piece	most
avia.	bridge piece	poprečna veza
construct.	bridging piece	kratka greda
law	broken into pieces	razbijen u paramparčad
law	broken into pieces	raskomadan
gen.	by the piece	na komad
gen.	by the piece	po komadu
construct.	carriage piece	srednji stepenišni nosač (kod stepeništa koje je široko ili bez obrazina)
construct.	centre piece	ukrasna rozeta na plafonu (od gipsa i dr.)
carp.	cocking piece	kratica (nastavak roga)
cust.	collectors' pieces	predmeti kolekcija
cust.	collectors' pieces	kolekcijski primerci
photo.	connecting piece	spojnica
oil	connecting piece	priključni komad
photo.	connecting piece	vezni komad (deo)
carp.	corbel piece	sedlo
carp.	corbel piece	jastuk
theatre.	costume piece	istorijska drama
construct.	cradling piece	kratka greda (nosi patosne daske)
law	crime of theft of a weapon or piece of combat equipment	krivično delo krađe oružja ili dela borbenog sredstva
gen.	cross-piece	poprečna motka
gen.	cross-piece	prečka
law	crying piece of injustice	vapijuća nepravda
law	cut to pieces	masakrirati
law	cut to pieces	ubiti
law	cut to pieces	sased na parčiće
law	cut to pieces	razbiti u paramparčad
law	cut to pieces	osakatiti
law	cut to pieces	usmrtiti
fig.	cut to pieces	raskomadati
law	cut up into pieces	iskasapiti
law	cut up into pieces	iseći na parčiće
law	cut up into pieces	iskomadati
law	cutting to pieces	kasapljenje
law	cutting to pieces	sakaćenje
sewage	diminishing piece	prav prelaz (redukcija)
photo.	distance piece	odstojnik
tech.	distance-piece	odstojnik
carp.	doubling piece	čeona trouglasta daska
carp.	doubling piece	trouglasta daska (oslonac prvog reda crepova)
carp.	dragon piece	obrađena gredica-oslonac grebenjače
polygr.	ear-piece	uokviren oglas u uglu novina
tech.	ear-piece	telefonska slušalica
gen.	ear-piece	slušalica
photo.	extension piece	tubus
photo.	extension piece	meduprsten
polygr.	extension piece	nastavak (tehnički)
avia.	eye piece	okular
oil	eye piece	okular (optika)
law	eye-piece	sočivo
gen.	eye-piece	okular
gen.	fall in pieces	razbiti se
gen.	fall in pieces	slomiti se
gen.	fall in pieces	raspasti se
law	fall to pieces	raspasti se
law	fall to pieces	otići u paramparčad
law	fall to pieces	kolabirati
carp.	filling-in piece	greda ispuna
carp.	filling-in piece	skraćena greda
law	fly in pieces	smrskati se
law	fly in pieces	razbiti se na parčiće
oil	foot piece	komad dugačak 1 stopu
tech.	forged piece	otkivak
gen.	fowling piece	puška za lov na ptice
polygr.	fraction piece	razlomak (ima brojilac i imenilac)
photo.	fronts piece	naslovna slika
photo.	fronts piece	slika na naslovnoj strani
gen.	fruit piece	slika mrtve prirode
gen.	fruit piece	slika sa voćem
econ.	give a piece of advice	dati savet
gen.	give a piece of one's mind	reći nekome svoje iskreno mišljenje
gen.	give smb. a piece of one's mind	reći nekome svoje
law	give a piece of one's mind	reći svoje mišljenje
law	give smb. a piece of one's mind	kritikovati (koga)
law	give smb. a piece of one's mind	očitati kome bukvicu
law	give smb. a piece of one's mind	izgrditi (koga)
gen.	give smb. a piece of one's mind	očitati nekome bukvicu
law	give somebody a piece of one's mind	reći kome šta ga sleduje
law	give somebody a piece of one's mind	reći kome svoje mišljenje
law	go to pieces	izgubiti se
law	go to pieces	potpuno se izgubiti
law	go to pieces	raspasti se
law	go to pieces	pogubiti se
law	go to pieces	doživeti slom
law	gross piece of injustice	teška nepravda
construct.	gusset piece	lim za vezu štapova
construct.	gusset piece	čvorni lim
construct.	gusset piece	umetnuti lim
construct.	gusset piece	umetak
construct.	gusset piece	umetnuti komad
law	hair-piece	tupe
law	hair-piece	perika
oil	head piece	od glave
oil	head piece	komad glave
oil	head piece	gornji dio
gen.	hew to pieces	rased na komade
gen.	hew to pieces	sased
law	in bits and pieces	u fragmentima
econ.	in one piece	ceo
law	in pieces	u komadima
law	in pieces	razbijen
tech.	inserted piece	umetak
photo.	intermediate piece	umetak
inf.	it's a piece of cake	to je lako
law	jump a piece of text	ispustiti deo teksta
oil	junction piece	spojna cjevčica
law	knock to pieces	razbiti u paramparčad
law	knock to pieces	razbiti na komade
photo.	lengthening-piece	produžetak (komad)
oil	lifting piece	izvlakač
polygr.	mail piece	letak poslat poštom
construct.	mantel piece	polica iznad kamina
tech.	mouth-piece	o cevi otvor
tech.	mouth-piece	ulaz
tech.	mouth-piece	mikrofon
polygr.	museum piece	muzejski eksponat
fig.	nasty piece of work	gadan tip
fig.	nasty piece of work	podvala
slang	a nasty piece of work	pokvarenjak (Don't lend that Nick Cotton any money, he's a nasty piece of work, and you'll never get it back — Nemoj da pozajmiš novac onom Niku Kotonu, on je pokvarenjak i nikada ti neće vratiti pare)
fig.	nasty piece of work	gad
law	nasty piece of work	rđa od čoveka
fig.	nasty piece of work	rđa
fig.	nasty piece of work	zloba
fig.	nasty piece of work	rđav čovek
fig.	nasty piece of work	bitanga
construct.	needle piece	mosnica
construct.	needle piece	poprečna noseća greda
gen.	all of a piece	skladan
gen.	all of a piece	koji je u skladu
econ.	of a piece	jednoobrazan
gen.	all of a piece	dosledan
avia.	one piece	neodvojiv
avia.	one piece	iz jednog dela
oil	one-piece construction	cjelovita konstrukcija
oil	one-piece construction	nedjeljiva zgradba
oil	one-piece construction	nerastavljiva izrada
oil	one-piece construction	nerastavljiva konstrukcija
oil	one-piece construction	nerastavljiva zgradba
oil	one-piece construction	nedjeljiva konstrukcija
oil	one-piece construction	nedjeljiva izrada
oil	one-piece construction	cjelovita zgradba
oil	one-piece construction	cjelovita izrada
tech.	one-piece dial-in handset	mikrotelefonska kombinacija s biračem
mech.eng.	one-piece eye	jednodelna uška
opt.	one-piece fiber	vlakno iz jednog parčeta
mech.eng.	one-piece flywheel	puni zamajac
carp.	oxter piece	kratak stubić (oko 1 m)
chem.	packing piece	podmetač
tech.	packing piece	podesnik
chem.	packing piece	podloška
tech.	packing piece	komad za podmetanje
econ.	pallet piece	paknica
econ.	pallet piece	strip-paknica
construct.	pallet piece	transportna stalaža
econ.	pallet piece	jastučić
construct.	pallet piece	paleta
econ.	per piece	po komadu
fig.	pick to pieces	kritikovati
fig.	pick to pieces	okomiti se na (nekoga)
fig.	pick to pieces	oboriti se
gen.	pick to pieces	raskidati
gen.	pick to pieces	raščlaniti
gen.	pick up the pieces	digni se
gen.	pick up the pieces	pokupi se
polygr.	piece accent	prelazni akcenat
polygr.	piece fraction	običan razlomak (1/2, 1/4 i dr.)
econ.	piece goods	komadna pošiljka
textile	piece-goods	tkanina na prodaju u komadima
econ.	piece goods	denčana roba
law	piece goods	metražna roba
law	piece goods	komadna roba
gen.	piece-goods	pamučne tkanine koje se prodaju u balama (ili na metar)
econ.	piece goods	komadni teret
gen.	piece-goods	manufaktura
tech.	piece loads	komadna roba
econ.	piece method	plaćanje po komadu
law	piece of advice	savet
mil.	piece of artillery	artiljerijsko oruđe
law	piece of binding legislation	obavezujuća legislativa
law	piece of binding legislation	normativni akt
fig.	piece of cake	prosto kao pasulj
fig.	piece of cake	mačiji kašalj
slang	piece of cake	prosto k'o pasulj
slang	piece of cake	nešto veoma lako (I got full marks in that quiz, It was a piece of cake — Dobio sam jake ocene na kvizu, bilo je prosto k'o pasulj)
fig.	piece of cake	ništa lakše
fig.	piece of cake	čas posla
law	piece of carelessness	propust zbog nemara
law	piece of data	podatak
law	piece of equipment	oprema
law	piece of evidence	dokazni materijal (lat. corpus delicti)
law	piece of evidence	potvrda
law	piece of evidence	dokazni predmet
law	piece of evidence	dokaz
ironic.	piece of goods	čovek
ironic.	piece of goods	pojedinac
ironic.	piece of goods	ličnost
ironic.	piece of goods	osoba
law	piece of information	informacija
law	piece of information	obaveštenje
law	piece of information	činjenica
law	piece of information	poruka
law	piece of information	podatak (lat. datum)
law	piece of intellectual property	delo
law	piece of intellectual property	umetničko delo
law	piece of intellectual property	izum
law	piece of intellectual property	književno delo
law	piece of intellectual property	naučno delo
law	piece of intellectual property	autorsko delo
law	piece of intellectual property	intelektualno vlasništvo
law	piece of intelligence	obaveštajna saznanja
law	piece of intelligence	obaveštenje
law	piece of intelligence	obaveštajni podatak
law	piece of land	parcela
law	piece of land	komad zemlje
law	piece of land development	gradilište
law	piece of land development	kompleks zemlje
law	piece of legislation	zakon
law	piece of legislation	pravni akt
law	piece of legislation	zakonodavni akt
law	piece of legislation	propis
law	piece of luck	srećan slučaj
law	piece of luck	sreća
law	piece of mail	poštanska pošiljka
law	piece of news	vest
law	piece of paper	komad papira
law	piece of paper	parče hartije
slang	piece of piss	stvar koja je veoma jednostavna (If you think giving up smoking is a piece of piss, then you've never been a proper smoker — Ako misliš da je odvikavanje od pušenja jednostavno, onda nisi nikada bio redovan pušač)
slang	piece of shit	govno
slang	piece of shit	ogavna osoba
slang	piece of skirt	ribetina
slang	piece of skirt	dobro parče
slang	piece of skirt	žena na koju gledamo kao na seksualni objekat
law	piece of stupidity	glupost
law	piece of the action	učešće u kakvoj aktivnosti
law	piece of the action	udeo u kakvom poslu
fig.	piece of the cake	komad kolača
fig.	piece of the cake	parče torte
fig.	piece of the cake	udeo
law	piece of virtue	uzor vrline
law	piece of work	posao
law	piece of work	rad
law	piece of work	delo
tech.	piece of work	radni komad
law	piece of writing	spis
law	piece of writing	rad
law	piece of writing	autorsko delo
gen.	piece on	pripojiti
gen.	piece on	odgovarati
gen.	piece on	dobro pristajati
gen.	piece on	dodati
gen.	piece on	pridodati
fig.	piece out	dopuniti
fig.	piece out	povećati
gen.	piece out	proširiti
gen.	piece out	iskonstruisati dogadaj sastavljanjem pojedinih delova
gen.	piece out	produžiti
avia.	piece parts	sastavni delovi sklopa
tech.	piece production	proizvodnja na komad
econ.	piece rate	plaćanje po komadu
polygr.	piece rate	cena izrade po komadu
tech.	piece rate	zarada po komadu
law	piece rate incentive	stimulacija po učinku
law	piece rates	plaćanje po učinku
law	piece rates	akordni rad
tech.	piece time	vreme izrade delova
law	piece together	sabrati dva i dva
law	piece together	dovesti u vezu
gen.	piece together	skupiti komade
law	piece together	povezati
law	piece together	spojiti
gen.	piece together	sastaviti
fig.	piece up	urediti
fig.	piece up	izgladiti
fig.	piece up	popraviti
gen.	piece up	zakrpiti
fig.	piece up	zabašuriti
gen.	piece up	prikrpiti
econ.	piece wage	nagradivanje po komadu
tech.	piece work	rad na komad
tech.	piece work	rad po komadu
law	piece work	akordni rad
law	piece work	plaćanje po komadu
law	piece work	rad na akord
law	piece work	akord
tech.	piece work	rad u akordu (nije vezan za vreme)
construct.	piece work	rad na akord (nije vezan za vreme)
gen.	piece-work	posao koji se plaća prema svršenom poslu
gen.	piece-work	akord
tech.	piece work wages	plata po komadu
law	pieces of information	informacije
law	pieces of information	podaci
law	pieces of information	fakta
carp.	planceer piece	opšiv streje
carp.	pocket piece	poklopac prostora za tegove (deo vertikale friza)
oil	reducing piece	prijelazni kolčak
oil	reducing piece	prijelazna nazuvica
carp.	ridge piece	slemenjača
slang	ring-piece	anus
roll.	saddle piece	opšiv na dve vode
law	say one's piece	reći svoje
law	scurrilous piece of writing	uvredljiv tekst
law	scurrilous piece of writing	pamflet
gen.	sea-piece	slika sa morskim motivom
gen.	sea-piece	marina
law	sell oneself for thirty pieces of silver	prodati se za šaku srebrnjaka
construct.	shank piece	usadnik (za šipku za bušenje)
law	shot to pieces	razbucan
law	shot to pieces	rasturen
law	show-piece	izložbeni primerak
gen.	show-piece	uzorak za izložbu
oil	sill piece	glavni prag (greda)
oil	sill piece	osnovni prag (greda)
oil	sill piece	prag glavnog horizonta
oil	sill piece	prag temeljnog horizonta
oil	sill piece	greda glavnog horizonta
oil	sill piece	greda temeljnog horizonta
oil	sill piece	greda osnovnog horizonta
oil	sill piece	prag osnovnog horizonta
oil	sill piece	temeljni prag (greda)
tech.	single-piece	jednodelni
tech.	single-piece	izcela
mech.eng.	single-piece piston	jednodelni klip
mech.eng.	single-piece piston	klip iscela
mech.eng.	sleeve piece	prsten
mech.eng.	sleeve piece	cevni umetak
law	smash to pieces	razbiti u paramparčad
law	smash to pieces	razbiti na komade
law	smash smth. to pieces	razbiti u paramparčad
carp.	sole piece	podnožna greda
construct.	sole piece	prag (kod podgrade)
construct.	span piece	raspinjača (krov)
construct.	spar piece	raspinjača (krova)
carp.	sprocket piece	kratica (nastavak roga)
archit.	stirrup-piece	stremen nosač
construct.	straining piece	raspinjača ("Span")
carp.	string piece	zatega
carp.	strutting piece	raspinjača
oil	tail piece	završni komad
oil	tail piece	naglavak
oil	tail piece	šiljak
polygr.	tail piece	zastavica (drvorezni ornamenti ispod kojih sledi običan slog)
polygr.	tail-piece	završni ukras
oil	tail piece	krajnji komad
polygr.	tail piece	donja vinjeta (na kraju strane)
polygr.	tail piece	vinjeta na kraju strane
polygr.	tail-piece	ukras na kraju poglavlja
fig.	take smth. to pieces	rasturiti
econ.	take to pieces	oštro kritikovati
econ.	take to pieces	raščlaniti
gen.	take to pieces	rastaviti na delove
law	take smth. to pieces	rastaviti na delove
gen.	take to pieces	rasklopiti
gen.	take to pieces	rastaviti
law	taken to pieces	rastavljen
law	tear to pieces	pocepati na parčiće
law	tear smb. to pieces	žestoko koga kritikovati
law	tear to pieces	raskomadati
law	tear smb. to pieces	oštro iskritikovati (koga)
law	tearing into pieces	komadanje
mech.eng.	tee piece	trokraka cev
construct.	test piece	probno telo
gen.	test piece	obrazac
construct.	test piece	epruveta
construct.	test piece	ogledni uzorak
gen.	test piece	uzorak
oil	test piece	ispitivani uzorak (obrazac)
gen.	test piece	šema
law	testing piece	ispitni uzorak
slang	think piece	kefalo
slang	think piece	mozak
gen.	three-piece	muško odelo sa prslukom
gen.	three-piece	trodelni
mech.eng.	three-piece eye	trodelna uška
carp.	tilting piece	čeona trouglasta daska
carp.	tilting piece	trouglasta daska (oslonac prvog reda crepova)
law	time-piece	sat
law	time-piece	časovnik
polygr.	title piece	naslovna vinjeta
law	torn to pieces	raskomadan
construct.	transition piece	prelazni komad
construct.	transition piece	prelazni deo
carp.	trimming piece	vođica (kod oplate za luk)
construct.	trimming piece	vodica (kod oplate za luk)
carp.	turning piece	vođica (kod oplate za luk)
construct.	turning piece	vodica (kod oplate za luk)
mech.eng.	two-piece construction	dvodelna konstrukcija
construct., amer.	vandyke pieces	otpadni materijal
carp.	wall piece	bočna oplata
carp.	wall piece	venčanica
law	work at piece rates	rad po učinku
mech.eng.	work-piece	radni komad
mech.eng.	work-piece	radni predmet
law	worthless piece of evidence	bezvredan dokaz
carp.	wreath piece	prostorno zakrivljena obrazina
mech.eng.	Y-piece	rašljasti nastavak