| Subject | English | Serbian Latin |
| law | open a file | započeti rad na predmetu |
| law | open a file | otvoriti dosije |
| law | open a file | otvoriti spis |
| law | open a file | otvoriti slučaj |
| comp., MS | Open Received Files | Otvori primljene datoteke (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |