| Subject | English | Serbian Latin |
| law | investing with the privileges of a native-born subject | prenošenje prerogativa |
| law | investing with the privileges of a native-born subject | prirođenje |
| comp., MS | Native American | Muzika američkih starosedelaca (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| construct. | native asphalt | prirodan asfalt |
| oil | native asphalt | prirodna mineralna smola (asfalt) |
| chem. | native asphalt | prirodni asfalt |
| construct. | native bitumen | prirodan bitumen |
| comp., MS | native boot | pokretanje sa virtuelnog diska (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| law | native-born citizen | državljanin po rođenju |
| law | native-born population | stanovništvo starosedelaca |
| law | native-born population | populacija starosedelaca |
| law | native city | rodni grad |
| oil | native clays | lokalne gline |
| oil | native clays | one na licu mjesta gline |
| oil | native clays | mjesne gline |
| law | native country | matična zemlja |
| law | native country | rodni kraj |
| law | native country | rodna zemlja |
| law | one's native country | zemlja porekla |
| law | one's native country | praotadžbina |
| law | native country | zavičaj |
| law | native country | zemlja rođenja |
| law | native country | rođena zemlja |
| law | native country | postojbina |
| law | native country | otadžbina |
| law | native customs | narodni običaji |
| chem. | native element | prirodni elemenat |
| law | native farm products | domaći poljoprivredni proizvodi |
| chem. | native natural fiber | prirodno vlakno |
| photo. | native film | domaći film |
| photo. | native film industry | industrija domaćeg filma |
| oil | native gas | lokalni plin |
| oil | native gas | onaj na licu mjesta plin |
| oil | native gas | mjesni plin |
| law | native heath | zavičaj |
| comp., MS | native integration | osnovna integracija (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| law | native labour | domaća radna snaga |
| law | native land | zemlja rođenja |
| law | native land | postojbina |
| law | native land | zemlja porekla |
| law | native land | otadžbina |
| comp. | native language | lokalni jezik |
| law | native language | maternji jezik |
| comp. | native language | mašinski jezik |
| chem. | native lignin | prirodni lignin |
| comp., MS | native mode | osnovni režim (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| oil | native mud | prirodna isplaka, dobivena tokom bušenja |
| oil | native occurrence | prirodno nalazište u elementarnom stanju |
| law | native of | poreklom iz |
| law | native of | rodom |
| oil | native paraffin | ozokerit |
| chem. | native nature paraffins | ozokerit |
| law | native place | rodno mesto |
| law | native place | mesto rođenja |
| law | native population | domicilno stanovništvo |
| law | native right | izvorno pravo |
| law | native right | pravo starosedelaca |
| oil | native rock | matična stijena |
| gen. | one's native soil | rodna gruda |
| law | native soil | matična zemlja |
| law | native soil | postojbina |
| law | one's native soil | otadžbina |
| law | one's native soil | zavičaj |
| gen. | one's native soil | domovina |
| law | native speaker | izvorni govornik |
| law | native speech | narodni jezik |
| oil | native sulphur | elementarni sumpot |
| oil | native sulphur | čisti sumpot |
| law | native to | poreklom iz |
| law | native tongue | maternji jezik |
| law | native town | rodni grad |
| law | non-native | imigrant |
| law | non-native | stranac |
| law | non-native | useljenik |
| law | non-native | doseljenik |
| law | offences against one's native country | krivična dela protiv otadžbine |
| law | restoration to one's native country | repatrijacija |
| law | return to one's native country | vratiti se u zemlju porekla |
| law | return to one's native country | vratiti se u otadžbinu |
| law | return to one's native country | repatrijacija |
| oil | zeolitic native copper vein | zeolitna žila sa čistim bakrom |
| oil | zeolitic native copper vein | zeolitna žila sa samorodnim bakrom |