Subject | English | Serbian Latin |
comp., MS | left mouse button | levi taster miša (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
slang | mickey mouse | cajkan |
slang | mickey mouse | pandur |
slang | Mickey Mouse | druga liga |
slang | Mickey Mouse | osoba iz Liverpula (sleng se rimuje sa 'scouse) |
slang | Mickey Mouse | jeftine proizvodnje |
slang | Mickey Mouse | slabog kvaliteta |
slang | Mickey Mouse | smešnog izgleda (I'm not wearing that in public! It's a Mickey Mouse hat — Neću da nosim to na javnom mestu! Šešir je smešan) |
slang | Mickey Mouse | glupog izgleda (I'm not wearing that in public! It's a Mickey Mouse hat — Neću da nosim to na javnom mestu! Šešir je smešan) |
slang | mickey mouse | pajkan |
gen. | mouse-coloured | sivkast |
gen. | mouse-coloured | mišje boje |
oil | mouse hole | pomoćna bušotina za odlaganje polupasa bušaćih šipki |
oil | mouse hole | "mišja rupa" |
comp., MS | mouse icon | ikona miša (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
IT | mouse pad | podloga za miša |
IT | mouse pointer | pokazivač na ekranu čija se lokacija menja kada korisnik pomera miša |
polygr. | mouse pointer | kursor miša |
comp., MS | mouse pointer | pokazivač miša (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
comp., MS | mouse shortcut | prečica uz pomoć miša (A predefined command for a single mouse click or a double mouse click, with or without a modifier key, that can be used to perform a task) |
law | mouse trap | mišolovka |
oil | "mouse trap" | alatka za hvatanje klipnih šipki |
gen. | mouse-trap | mišolovka |
IT | optical mouse | optički miš |
gen. | today a man, tomorrow a mouse | danas bogat, sutra siromah |