Terms containing Memory

Subject	English	Serbian Latin
photo.	access memory	pristup memoriji
tech.	acoustic memory	akustična memorija
tech.	alterable memory	memorija koja se programira
tech.	alterable memory	promenljiva memorija
tech.	associative memory	asocijativna memorija
tech.	associative memory	kompaktna memorija
comp.	associative memory	pridružena memorija
comp.	backing memory	dopunska memorija
comp.	backing memory	rezervna memorija
tech.	back-up memory	rezervna memorija
law	bad memory	slabo pamćenje
IT	base memory	konvencionalna memorija
IT	base memory	osnovna memorija
tech.	beam-modulation memory	memorija na principu modulacije snopa
tech.	bipolar-transistor memory	memorija sa bipolarnim tranzistorima
tech.	bistable optoelectronic element memory	memorija sa bistabilnim optoelektronskim elementima
tech.	bit-oriented memory	bit orijentisana memorija
law	bring back memories	oživeti sećanja
law	bring back memories	buditi sećanje
law	bring back to memory	dozvati u pamćenje
tech.	bubble lattice memory	memorija sa rešetkom cilindričnih magnetnih domena
tech.	bubble memory	memorija sa cilindričnim magnetnim domenima
comp.	bubble-domain memory chip	memorijski čip sa cilindričnim magnetskim domenom
polygr.	buffer memory	bafer (prihvatna memorija)
polygr.	buffer memory	prihvatna memorija (bafer)
tech.	buffer memory	baferna memorija
law	buried memory	potisnuto pamćenje
law	by memory	po sećanju
tech.	byte addressable memory	memorija sa bajt adresiranjem
IT	cache memory	posebni memorijski podsistem
IT	cache memory	keš memorija
polygr.	cache memory	skrivena memorija
law	call to memory	podsetiti
law	call to memory	setiti se
law	call to memory	dozvati u pamćenje
law	call up memories	prisećati se
law	call up memories	prizvati sećanja
tech.	card memory	kartična memorija
comp.	carousel memory	karuselna memorija
comp.	carousel memory	okretna memorija
tech.	color-coded computer memory	memorija računara sa kolor-kodiranjem
law	commit to memory	držati u pameti
law	commit to memory	zapamtiti
law	commit smth. to memory	zapamtiti
law	commit smth. to memory	držati što u pameti
gen.	commit to memory	zapamtiti napamet
gen.	commit to memory	upamtiti
econ.	compact disc read-only memory	memorija samo za očitavanje sa kompakt diska
IT	conventional memory	konvencionalna memorija (prvih 640 KB RAM-a)
polygr.	core memory	memorijsko jezgro
traf.	core memory	memorija sa magnetnim jezgrima
traf.	core memory	unutrašnja memorija
tech.	core memory	memorija s magnetnim jezgrima
tech.	cross-tie memory	memorija s poprečnim vezama
tech.	cylindrical-domain memory	memorija s cilindričnim magnetnim domenima
law	deceptive memory	varljivo pamćenje
tech.	delay-line memory	memorija sa linijom kašnjenja
tech.	destructive-readout memory	memorija s uništenjem informacije pri očitavanju
comp., MS	direct memory access	direktan pristup memoriji (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
IT	direct memory access	direktni pristup memoriji
comp.	direct memory access	direktan pristup memoriji
tech.	disk memory	disk-memorija
law	distant memory	nesigurno pamćenje
comp.	distributive memory	memorija zbirova
tech.	domain memory	memorija s magnetnim domenima
tech.	domain memory	domenska memorija
tech.	domain-type propagation memory	dinamička domenska memorija
comp.	dynamic memory allocation	dinamička raspodela memorije
comp., MS	dynamic random access memory	dinamička radna memorija (A form of semiconductor random access memory (RAM))
tech.	electrical isolation optical memory	optička memorija sa električnom izolacijom
tech.	electrically alterable read-only memory	ROM memorija sa električnim programiranjem
tech.	electronically addressable memory	memorija sa elektronskim adresiranjem
law	enhance memory	pospešiti sećanje
law	enhance memory	osvežiti pamćenje
law	enhance memory	pospešiti pamćenje
tech.	erasable memory	memorija s brisanjem informacije
law	escape one's memory	izbrisati iz pamćenja
law	evoke memories	podsećati
law	evoke memories	izazvati sećanja
fig.	exhume old memories	iskopati zaboravljena sećanja
tech.	external memory	spoljnja memorija
comp.	external memory	eksterna memorija
comp.	external memory	spoljna memorija
law	fading memories	izbledela sećanja
med.	false memory syndrome	sindrom pogrešnog pamćenja
polygr.	ferrite core memory	memorija sa feritnim jezgrom
tech.	ferrite-core memory	memorija s feritnim jezgrima
tech.	ferrite-sheet memory	memorija s feritnim trakama
tech.	fiber-optic memory	memorija sa optičkim vlaknima
tech.	fiber-optic memory	fiberoptička memorija
tech.	field-programmable read-only memory	ROM memorija s programibilnom veličinom polja
tech.	file memory	nosilac podataka
tech.	file memory	memorijski registar
tech.	file memory	memorijski medijum
tech.	fixed memory	fiksna memorija
tech.	fixed memory	permanentna memorija
tech.	fixed memory	nepromenljiva memorija
comp.	fixed memory allocation	fiksna raspodela memorije
comp.	flash memory	prenosna memorija
comp., MS	flash memory	fleš memorija (A type of nonvolatile memory that is similar to EEPROM memory in function although it must be erased in blocks, whereas EEPROM can be erased one byte at a time. Because of its block-oriented nature, flash memory is commonly used as a supplement to or replacement for hard disks in portable computers. In this context, flash memory either is built into the unit or, more commonly, is available as a PC Card that can be plugged into a PCMCIA slot. A disadvantage of the block-oriented nature of flash memory is that it cannot be practically used as main memory (RAM) because a computer needs to be able to write to memory in single-byte increments)
IT	flash memory	vrsta trajne memorije na koju se može pisati i koja se može brisati
IT	flash memory	fleš memorija
comp.	flash memory	spoljna memorija
comp., MS	flash memory card	fleš memorijska kartica (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times)
law	folk memory	kolektivno sećanje
law	fresh memory	živo sećanje
law	fresh memory	sveže sećanje
law	give someone's memory a jog	osvežiti nečiju memoriju
law	give someone's memory a jog	osvežiti nečije pamćenje
law	go down in memory	ostati u pamćenju
law	go down in memory	biti zapamćen
law	good memory	dobro pamćenje
comp., MS	graphics memory	grafička memorija (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display)
law	have a bad memory	imati slabo pamćenje
law	have a good memory	imati dobru memoriju
law	have a good memory	imati dobro pamćenje
gen.	have a memory like a sieve	imati slabo pamćenje
law	have a poor memory	imati slabu memoriju
law	have a poor memory	imati slabo pamćenje
tech.	high-resolution optical memory	optička memorija visoke razdvojne moći
comp.	high-speed memory	brza memorija računara
law	holographic memory	holografska memorija
law	improve one's memory	poboljšati pamćenje
law	improve one's memory	poboljšati memoriju
law	in living memory	u pamćenju živih
law	in living memory	u živom sećanju
polygr.	in loving memory	inkunabule (knjige štampane do 1500. godine)
law	in memory of	u znak sećanja na
law	in vivid memory	u svežem pamćenju
law	in vivid memory	u živom sedanju
law	in vivid memory	u živom pamćenju
law	indelible memories	trajne uspomene
law	infallible memory	pouzdana memorija
law	infallible memory	nepogrešivo pamćenje
tech.	intrinsic memory	unutrašnja memorija
law	jog one's memory	prisetiti se
law	jog someone's memory	osvežiti čije pamćenje
law	jog one's memory	podsetiti (koga)
law	jog one's memory	osvežiti nečije pamćenje
law	jog one's memory	podsećati se
tech.	Josephson memory	Džozefsonova memorija
law	keep the memory of	čuvati uspomenu na (smb., koga)
law	know from memory	znati po pamćenju
law	know smth. from memory	znati što po pamćenju
law	know from memory	pamtiti
law	know smth. from memory	znati što napamet
law	know from memory	znati napamet
law	lapse of memory	slabo pamćenje (lat. lapsus memoriae)
law	lapse of memory	rupa u pamćenju
IT	large-capacity memory chip	memorijski čip velikog kapaciteta
law	legal memory	istorija prava
law	legal memory	pravni dokument
law	legal memory	pravni izvori
tech.	Line-addressable random-access memory	RAM memorija s linijskim adresiranjem
law	living memory	period obuhvaćen sećanjem živih ljudi
law	living memory	sećanje živućih
law	living memory	živo sećanje
law	long memory	dugo pamćenje
law	lose memory	izgubiti paćenje
law	lose one's memory	izgubiti pamćenje
law	loss of memory	gubitak pamćenja
law	loss of memory	amnezija
IT	low memory	memorijske lokacije adresirane najnižim brojevima
comp., MS	low memory problem	problem sa nedostatkom memorije (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
tech.	low-temperature memory	kriogena memorija
comp.	main memory	glavna memorija
tech.	matrix-readout memory	memorija s matričnim očitavanjem
IT	megabit memory chip	megabitni memorijski čip
comp.	memory access time	vreme pristupa memoriji
comp., MS	memory address	adresa memorije (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses)
comp.	memory allocator	delitelj memorije
comp.	memory allocator	raspoređivač memorije
comp.	memory array	memorija
comp.	memory array	memorijska matrica
law	memory bank	banka podataka
comp.	memory bank	memorija kompjutera
comp.	memory capacity	memorijski kapacitet
comp.	memory capacity	memorija
comp.	memory capacity	kapacitet memorije
comp., MS	memory card	kartica skladišta (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable)
comp.	memory card	memorijska kartica
photo.	memory cards	kartice za memorisanje (za digitalne kamere: SmartMedia je najmanja kartica, Compact Flash card je za veliki broj slika)
comp.	memory cell	memorijski element
comp.	memory cell	memorijska ćelija
IT	memory chip	integralno kolo namenjeno za memorijske uredaje
comp.	memory compaction	zgušnjavanje memorije
comp.	memory compaction	zbijanje memorije
traf.	memory cycle time	vremenski interval između pozivanja i isporuke informacija iz memorije
traf.	memory cycle time	memorijsko vreme ciklusa
comp.	memory data register	registar memorisanih podataka
comp.	memory data register	memorijski registar podataka
law	memory deficit	nedostatak pamćenja
law	memory deficit	deficit pamćenja
comp.	memory dump	ispis memorije
chem.	memory electrode effect	efekat memorije elektrode
law	memory enhancing	pospešivanje pamćenja
law	memory enhancing	podsticanje pamćenja
law	memory error	pogreška memorije (lat. lapsus memoriae)
law	memory error	greška u pamćenju
comp.	memory fill	faktor memorisanja
comp.	memory fill	faktor ispune memorije
chem.	memory fuel-gas	elektroda sa memorijom
law	memory gaps	praznine u pamćenju
comp.	memory guard	zaštita memorije
law	memory in reply	odgovor na podnesak
law	memory laps	praznine u pamćenju
law	memory lapse	nepouzdanost pamćenja
law	memory lapse	nepouzdanost memorije
comp., MS	memory leak	curenje memorije (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished)
comp.	memory management	upravljanje memorijom
comp.	memory management unit	jedinica za upravljanje memorijom
comp.	memory map	sadržina memorije
comp., MS	memory map	mapa memorije (A representation of the layout of objects in an area of memory)
comp.	memory map	memorijska mapa
comp., MS	memory-mapped I/O	memorijski mapiran U/I (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping)
comp.	memory mapping	memorijsko preslikavanje
comp.	memory mapping	memorijsko mapiranje
tech.	memory plane	ravan memorije
polygr.	memory print	štampanje teksta memorije
comp.	memory protection	zaštita memorije računara
comp.	memory protection	zaštita memorije
IT	memory-resident	stalno prisutan u memoriji
photo.	Memory stick	pločica za memorisanje (samo za Soni digitalne kamere)
comp.	memory stick	prenosna memorija
comp.	memory stick	memorijska kartica
comp.	memory stick	spoljna memorija
comp.	memory storage	memorija kompjutera
comp.	memory storage	memorija
comp.	memory unit	memorijska jedinica
comp.	memory unit	memorija kompjutera
comp., MS	Memory Usage	Iskorišćenost memorije (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory)
comp., MS	Memory Usage Delta	Razlika u iskorišćenosti memorije (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update)
tech.	mercury memory	živina memorija
tech.	microprogram memory	mikroprogramska memorija
law	mind and memory	pamet i pamćenje
IT	monolithic memory chip	memorijski čip monolitne strukture
tech.	monolithic memory chip	čip monolitne memorije
comp.	multilayered memory device	višeslojna memorijska struktura
comp.	multilayered memory device	višeslojna memorija
comp.	multilevel memory	memorija u više nivoa
tech.	nondestructive readout optical memory	optička memorija sa očitavanjem bez brisanja podataka
tech.	nondestructive readout optical memory	neuništiva optička memorija
comp., MS	nonpaged memory	neostraničena memorija (Memory that cannot be paged to disk)
tech.	nonvolatile memory	memorija s očuvanjem informacija pri isključenju napajanja
tech.	nonvolatile memory	memorija nezavisna od električne energije
comp.	non-volatile memory	postojana memorija
law	obliterate all memories	izbrisati iz sećanja
law	obliterate all memories	izbrisati sva sećanja
tech.	optical memory	optička memorija
opt.	optical memory element	optički memorijski element
tech.	optoelectronic matrix memory	optoelektronska memorija u obliku matrice
tech.	optoelectronic matrix memory	optoelektronska matrična memorija
tech.	optoelectronic memory	optoelektronska memorija
tech.	ovonic memory	memorija s elementima Ovšinskog
gen.	PC memory card	dodatni memorijski modul u obliku
tech.	permanent memory	permanentna memorija
tech.	permanent memory	stalna memorija
tech.	permanent optical memory	nepromenljiva optička memorija
tech.	permanent optical memory	permanentna optička memorija
tech.	permanently allocated memory	memorija s fiksnom raspodelom
tech.	photochromic memory	fotohromna memorija
tech.	photoelectric memory	fotoelektrična memorija
law	photographic memory	vizuelno pamćenje
law	photographic memory	fotografsko pamćenje
IT	physical memory	memorija koja je stvarno prisutna u sistemu (za razliku od virtuelne memorije)
tech.	piggyback twistor semipermanent memory	električno programirana polustalna memorija s dvojnim zavojima
tech.	plated-wire memory	memorija s cilindričnim magnetnim tankim trakama
law	poor memory	slaba memorija
law	poor memory	slabo pamćenje
law	precious memories	drage uspomene
comp.	primary memory	primarna memorija
traf.	programmable read only memory	a čiji se sadržaj ne može menjati naredbama iz računara
traf.	programmable read only memory	memorija sa konstantnim sadržajem koja se može spolja programirati
tech.	programmable read-only memory	programabilna ROM memorija
tech.	push-down memory	memorija magacinskog tipa
tech.	quantum-mechanical memory	kvantnomehanička memorija
law	rack one's memory	pokušati se setiti
law	rack one's memory	pokušati setiti se
law	rack one's memory	napregnuti memoriju
polygr.	Random Access Memory	RAM disk
comp., MS	random access memory	radna memorija (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off)
photo.	Random Access Memory	memorija sa proizvoljnim pristupom
traf.	random access memory	memorija sa direktnim pristupom
comp.	random-access memory	memorija sa direktnim pristupom
polygr.	Read Only Memory	ROM
polygr.	read only memory	memorija samo za čitanje
traf.	read only memory	memorija sa konstantnim sadržajem
comp., MS	read-only memory	memorija samo za čitanje (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified)
econ.	read-only memory	memorija samo za očitavanje
IT	read-only memory	memorija samo za čitanje
tech.	read-only memory	fiksna memorija
tech.	read-only memory	ROM memorija
comp.	read-only memory	područje memorije računara predviđeno samo za čitanje
tech.	readout memory	memorija s očitavanjem
IT	read/write memory	memorija za čitanje/pisanje
law	refresh someone's memory	osvežiti nečije pamćenje
law	refresh someone's memory	osvežiti nečiju memoriju
law	refresh memory	obnoviti sećanje
law	refresh one's memory	podsećati
law	refresh one's memory	podsetiti (koga)
law	refresh memory	osvežiti pamćenje
law	refreshing memory	postupak koji svedoku omogućava da se podseti nekog događaja pomoću odgovarajuće dokumentacije
comp., MS	Remote Direct Memory Access	Direktan daljinski pristup memoriji (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
tech.	repertory memory	memorija telefonskog aparata (sa automatskim biranjem)
tech.	reserve memory	rezervna memorija
law	retain in one's memory	zapamtiti
law	retain in one's memory	zadržati u sećanju
gen.	retentive memory	dobro pamćenje
comp., MS	scatter/gather direct memory access	direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
IT	shadow memory	kopija memorije
law	short memory	slabo pamćenje
law	short memory	kratko pamćenje
law	slip one's memory	iščileti iz sećanja
law	slip one's memory	smetnuti s uma
law	slip of the memory	lapsus u pamćenju (lat. lapsus memoriae)
law	slip of the memory	greška u pamćenju
law	sound and disposing mind and memory	zdrava pamet i dobro pamćenje
law	speak from memory	govoriti po sećanju
law	speak from memory	govoriti po pamćenju
tech.	spin echo memory	memorija koja koristi spinski eho
tech.	stack memory	stek-memorija
tech.	stack memory	memorija magacinskog tipa
tech.	static memory	statička memorija
law	stir someone's memory	podstaći čija sećanja
law	stir someone's memory	izazvati čija sećanja
polygr.	storage memory	glavna memorija
law	supplementary memory	c.s dodatna memorija
law	supplementary memory	dodatni dokument
law	suppressed memory	potisnuto pamćenje
law	time beyond memory or record	vreme o kom nema pisanih tragova
law	time beyond memory or record	vreme koje niko ne pamti
law	time of legal memory	vreme posle pojave prvih pravnih izvora
law	time out of memory	vreme koje niko ne pamti
law	treacherous memory	nepouzdano pamćenje
law	trigger a memory	oživeti sećanja
tech.	tse flip-flop memory	okidačka memorija
tech.	tse flip-flop memory	flip-flop memorija
IT	upper memory area	područje gornje memorije
photo.	Video Random Access Memory	video memorija sa proizvoljnim pristupom
IT	virtual memory	memorija koju program "vidi" kao veću nego što stvarno jeste
comp., MS	virtual memory	virtuelna memorija (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer)
comp.	virtual memory	virtuelna memorija
comp.	virtual memory	prividna memorija
law	visual memory	vizuelno pamćenje
law	vivid memory	živo pamćenje
traf.	volatile memory	memorija koja gubi smeštenu informaciju čim se računar isključi
traf.	volatile memory	nepostojana memorija
tech.	wagon memory	memorija magacinskog tipa
comp., MS	Windows Memory Diagnostics Tool	Windows alatka za dijagnostiku memorije (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes)
comp., MS	Windows Memory Tester	Windows modul za testiranje memorije (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
law	within living memory	otkad se pamti
law	within living memory	dokle pamćenje seže
tech.	word-addressable memory	memorija s adresiranjem na nivou reči
polygr.	zero access memory	memorija sa brzim pristupom
comp.	zero-access memory	memorija s brzim pristupom