| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | fully localized language | u potpunosti lokalizovan jezik (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| chem. | localized bond | lokalizovana veza |
| oil | localized corrosion | lokalna korozija |
| oil | localized corrosion | mjesna korozija |
| chem. | localized dipole | lokalizovani dipol |
| chem. | localized electron | solvatirani elektron |
| chem. | localized electron | lokalizovani elektron |
| chem. | localized energy level | lokalni nivo (energije) |
| chem. | localized orbital | lokalizovana orbitala |
| polygr. | localized retouching | mestimično retuširanje |
| comp., MS | partially localized language | delimično lokalizovan jezik (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |