Terms containing Local

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a local anesthesia	lokalna anestezija
law	authorities and institutions of local government	organi i institucije lokalne vlasti
law	authorities and institutions of local government	tela i institucije lokalne vlasti
law	authorities and institutions of local government	ovlašćenja i institucije lokalne vlasti
law	authorities and institutions of local government	nadležnosti i institucije lokalne vlasti
law	autonomous local administrative organs	autonomna tela lokalne uprave
law	child being looked after by a local authority	dete pod staranjem lokalnih vlasti
law	commission for local administration	komisija za lokalnu samoupravu
law	determinations of local courts	odluke lokalnih sudova
comp., MS	domain local group	lokalna grupa domena (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
law	exhaustion of local remedies	iscrpljivanje svih domaćih pravnih lekova
law	follow applicable local laws	pridržavati se odgovarajućih lokalnih propisa
austrian	formal confirmation of application issued by the local Labour Market Service after it has been notified that a business or individual is planning to take on trainees	potvrda o prijavi volontera
law	lack of local jurisdiction	nepostojanje mesne nadležnosti
oil	living allowance in local currency	troškovi života u novcu valuti zemlje boravka
oil	local action	mjesno djelovanje
law	local actions	lokalne mere
law	local administration	lokalna vlada
law	local administration	lokalna administracija
law	local administration	lokalna uprava
law	local administration	mesna uprava
law	local administration	lokalne vlasti
law	local administrative office	mesni odbor
law	local administrative organs	lokalni organi uprave
law	local administrative organs	lokalna upravna tela
law	local administrative unions	regionalne upravne zajednice
comp., MS	local administrators group	lokalna administratorska grupa (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
comp., MS	local administrators group	grupa lokalnih administratora (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
law	local affairs	regionalni poslovi
law	local affairs	lokalni poslovi
med.	local anaesthesia	lokalna anestezija
law	local and special legislation	regionalno i posebno zakonodavstvo
law	local and special legislation	lokalno i posebno zakonodavstvo
chem.	local anode	anoda lokalnog elementa
tech.	local area	lokalna zona
tech.	local area network	mreža lokalne zone
tech.	local area network	mreža lokalnog područja
comp., MS	local area network	lokalna mreža (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
econ.	local area network	oblasna mreža
gen.	Local Area Network	lokalna mreža
law	local assembly	lokalna skupština
law	local assessment	regionalno oporezivanje
law	local assessment	lokalno oporezivanje
law	local associations	lokalna udruženja
survey.	local attraction	lokalno odstupanje (devijacija)
polygr.	local author	lokalni autor
law	local authorities	mesne vlasti
law	local authorities	lokalne vlasti
law	local authorities	mesni organi vlasti
law	local authorities	mesna uprava
law	local authorities	lokalna vlast
law	local authorities	lokalni organi vlasti
law	local authorities	sreska upravna vlast
law	local authorities	sreske vlasti
law	local authorities	regionalne vlasti
law	local authorities	regionalna vlast
construct.	local authorities	lokalne vlasti (opštinske vlasti i dr.)
law	local authorities and children	briga lokalnih organa vlasti za decu
law	local authority	lokalna uprava
traf.	local authority	lokalna gradska, opštinska uprava
law	local authority	regionalna uprava
polygr.	local authority	lokalne vlasti
gen.	Local Authority	lokalna vlast
econ.	local authority bonds	lokalne obveznice
law	local authority foster parents	smeštanje dece bez roditelja u zamenske porodice na lokalnom nivou
law	local authority foster parents	lokalne vlasti kao zamenski roditelji
law	local autonomy	lokalna autonomija
law	local autonomy	opštinska samouprava
law	local banishment	zabrana boravka
law	local banishment	zabrana boravka na određenom području
law	local banishment	proterivanje s odredenog područja
tech.	local battery	MB
tech.	local battery	mesna baterija
tech.	local battery	lokalna baterija
tech.	local battery area	telefonska mreža napajanja lokalnom baterijom
tel.	local battery circuit	kolo mesne baterije
tech.	local-battery subset	LB telefon
tech.	local-battery subset	telefon lokalne baterije
tech.	local battery subset	telefonski aparat lokalne baterije
tel.	local battery system	sistem mesne baterije
tech.	local-battery telephone set	telefonski aparat sa LB-baterijom (sa mesnom baterijom)
opt.	local beam intensity	lokalni intenzitet snopa
construct.	local bend	lokalno savijanje
law	local board	opštinski odbor
law	local board	mesni odbor
law	local body	lokalno telo
law	local body	lokalna vlast
law	local body	lokalni organ uprave
law	local body	lokalni organ
econ.	local bonds	lokalne obveznice
econ.	local-border	malogranični
econ.	local-border trade	malogranični promet
econ.	local-border traffic	malogranični promet
econ.	local border traffic	malogranični promet
law	local border traffic	malogranični saobraćaj
law	local boss	lokalni šef
law	local boss	lokalni rukovodilac
law	local branch	mesna organizacija
law	local branch	ogranak
law	local branch	osnovna organizacija
law	local branch	filijala
law	local branch of the trade union organisation	sindikalna podružnica
construct.	local buckling	lokalno izvijanje
construct.	local buckling	lokalno izbočavanje
IT	local bus	lokalna putanja
IT	local bus	omogućava direktnu komunikaciju raznih uredaja sa procesorom
traf.	local bus	autobus na lokalnoj liniji
law	local by-laws	podzakonska akta lokalne zajednice
law	local by-laws	lokalne uredbe
tel.	local call	mesni razgovor
tel.	local call	prigradski razgovor
tel.	local call	lokalni razgovor
law	local call	mesni telefonski poziv
tech.	local call	lokalni telefonski razgovor
law	local call	gradski telefonski razgovor
tech.	local call	lokalni poziv
chem.	local cathode	katoda elemenata na mestu
chem.	local cathode	lokalna katoda
oil	local cell	mjesni galvanski element (kod korozije)
chem.	local cell	lokalni mesni element
tech.	local central office	glavna mesna telefonska centrala
tech.	local central office	gradska telefonska centrala
law	local chapter	osnovna organizacija
law	local citizens' meeting	zbor građana
med.	local clinic	zdravstvena stanica
law	local colour	lokalni kolorit
gen.	local colour	mesni kolorit
law	local committee	opštinska komisija
law	local committee	mesni odbor
law	local committee	mesni komitet
law	local communities	lokalne zajednice
law	local community	lokalna zajednica
law	local community	mesna zajednica
law	local community	komunalna zajednica
law	local community area	područje mesne zajednice
law	local community centre	sedište mesne zajednice
comp., MS	local computer	lokalni računar (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
chem.	local concentration	lokalna koncentracija
law	local concern	lokalni problem
chem.	local conductance	lokalna električna provodljivost
chem.	local conductance	lokalna provodljivost
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	dobavljač dijagnostike lokalnog sadržaja (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
comp., MS	local continuous replication	lokalna kontinuirana replikacija (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
law	local contribution	opštinski doprinos
oil	local control	neposredno upravljanje (rukovanje, podešavanje, reguliranje - za razliku od onoga s udaljenosti)
traf.	local controller	uređaj za lokalno upravljanje radom svetlosnih signala na jednoj raskrsnici
traf.	local controller	lokalni kontroler
chem.	local localized corrosion	lokalna korozija
law	local council	opštinsko veće
law	local currency	lokalna valuta
law	local currency	domaća valuta
law	local customs	lokalni običaji
comp., MS	local database	baza podataka na lokalnom računaru (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
law	local decision-maker	lokalni rukovodilac
chem.	local density	lokalna gustina
law	local departments	organi lokalne uprave
tech.	local detector	lokalni detektor
tech.	local detector photodiode	fotodioda lokalnog detektora
law	local development	regionalni razvoj
oil	local dip	mjesni nenormalni pad slojeva
chem.	local dipole	lokalni dipol
econ.	local distribution company	lokalni ili regionalni distributer
road.wrk.	local distributor	lokalna gradska saobraćajnica
law	local dues	opštinski doprinosi
comp., MS	local echo	lokalni eho (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
chem.	local efficiency	prema Marfriju
chem.	local efficiency	koeficijent korisnog dejstva poda
law	local election	lokalni izbori
law	local elections	opštinski izbori
law	local elections	regionalni izbori
law	local elections	lokalni izbori
NGO	local electoral office	izborni referat
opt.	local electric field	lokalno električno polje
chem.	local elements	lokalni mesni elementi
chem.	local equilibrium	lokalna ravnoteža
chem.	local etching	lokalna obrada površine
polygr.	local etching too, zoo phoneme	tonsko nagrizanje (jetkanje)
tel.	local exchange	lokalna centrala
tel.	local exchange	gradska centrala
oil	local fault	lokalni poremećaj (rasjed, prijelom)
oil	local fault	mjesni poremećaj (rasjed, prijelom)
law	local fees	opštinske takse
avia.	local flight	lokalni let
avia.	local forecast	lokalna prognoza
avia.	local forecast	mesna
opt.	local gain	lokalno pojačanje
chem.	local gap space	prostor lokalnog međuelektronskog zazora
law	local government	mesne vlasti
law	local government	opštinska samouprava
law	local government	opštinsko izvršno veće
law	local government	regionalna vlast
law	local government	regionalne vlasti
law	local government	sreska upravna vlast
law	local government	opštinska uprava
law	local government	mesni organi vlasti
law	local government	mesna uprava
law	local government	pokrajinska vlada
law	local government	lokalna uprava
law	local government	lokalna vlada
law	local government	lokalna vlast
law	local government law	pravo lokalne uprave
law	local government law	pravo lokalne samouprave
comp., MS	local group	lokalna grupa (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
med.	local health station	područna zdravstvena stanica
oil	local horizon	mjesni horizont
oil	local horizon	lokalni horizont
oil	local horizon	vidljivi horizont
med.	local hospital	područna bolnica
med.	local hospital	stacionar
law	local institutes	lokalna tradicija
law	local institutes	lokalne institucije
law	local institutes	lokalni običaji
polygr.	local interest titles	naslovi od lokalnog značaja
law	local jurisdiction	mesna jurisdikcija
law	local jurisdiction	unutrašnja nadležnost
law	local jurisdiction	regionalna nadležnost
law	local jurisdiction	lokalna jurisdikcija
law	local jurisdiction	domaća nadležnost
law	local jurisdiction	lokalna nadležnost
law	local jurisdiction	mesna nadležnost
law	local justice centres	regionalni pravosudni centri
law	local justice centres	lokalni pravosudni organi
law	local land charge	lokalni porez na zemlju
law	local laws	lokalni propisi
law	local leader	lokalni funkcioner
law	local leader	lokalni rukovodilac
law	local legislation	nacionalna legislativa
law	local legislation	nacionalno zakonodavstvo
law	local legislation	lokalno zakonodavstvo
law	local legislation	opštinsko pravo
law	local legislation	domicilno pravo
law	local legislation	regionalno zakonodavstvo
law	local legislation	unutrašnje zakonodavstvo (lat. lex domicilii)
law	local legislation	nacionalno pravo
law	local legislation	interno zakonodavstvo
law	local legislation	domaći pravni sistem
law	local legislation	interna regulativa
law	local legislation	domaće zakonodavstvo
law	local levy	opštinski doprinos
econ.	local loan	lokalni zajam (zajam odobren od Strane lokalnih vlasti)
tech.	local loop plant	instalacija lokalne petlje
law	local lottery	igre na sreću u nadležnosti lokalnih vlasti
opt.	local magnetic field	lokalno magnetno polje
polygr.	local market	domaće tržište
law	local market	regionalno tržište
law	local market	lokalno tržište
avia.	local mean time	srednje lokalno vreme
law	local media	lokalna štampa
law	local media	lokalni mediji
comp., MS	local messaging	lokalna razmena poruka (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
gen.	local news	lokalne vesti
chem.	local nonequilibrium	lokalna neravnoteža
opt.	local numerical aperture	lokalna numerička apertura
comp., MS	local object	lokalni objekat (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
law	local of a trade union	sindikalna podružnica
law	local office subsidiary	lokalna filijala
law	local office subsidiary	filijala
law	local office-holder	lokalni funkcioner
law	local organisation	osnovna organizacija
law	local organisation	mesna organizacija
law	local organs of central government	lokalna tela centralne vlasti
law	local organs of central government	lokalna vladina tela
law	local organs of national government	regionalni organi centralne vlasti
tech.	local oscillator	heterodinski oscilator
tech.	local oscillator	lokalni oscilator
comp., MS	Local Pack	Lokalni paket (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
polygr.	local paper	lokalni list
polygr.	local paper	lokalne novine
law	local party head	lokalni stranački vođ
law	local party head	partijski sekretar
law	local party lord	lokalni partijski glavešina
law	local party lord	partijski sekretar
chem.	local pickling	lokalno nagrizanje
opt.	local plane wave	lokalni ravni talas
law	local police	lokalna policija
law	local policing	regionalni policijski poslovi
law	local politics	lokalna politika
law	local politics and interests	sitni lokalni interesi
chem.	local porosity	mestimična poroznost
polygr.	local press	lokalna štampa
comp., MS	local printer	lokalni štampač (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
econ.	local rates	opštinske takse
econ.	local rates	opštinska taksa
law	local rates	komunalna naknada
photo.	local reduction	mestimično slabljenje (negativa)
tech.	local reference beam hologram	hologram sa lokalnim referentnim snopom
tech.	local reference beam holography	holografisanje sa lokalnim referentnim snopom
comp., MS	local registration authority	lokalni autoritet za registraciju (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MS	local replica	lokalna replika (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
law	local resident	meštanin
law	local resident	domorodac
law	local road	regionalni put
law	local road	sporedan put
law	local road	lokalni drum
law	local road	lokalni put
construct.	local road	lokalan put
law	local rules	lokalna pravila
comp., MS	Local Scout	Lokalni vodič (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
polygr.	local section	redakcija za lokalne vesti
law	local self-administration	regionalna samouprava
law	local self-administration	lokalna samouprava
law	local self-government	opštinska samouprava
law	local self-government	regionalna samouprava
law	local self-government	sreska upravna vlast
law	local self-government	lokalna samouprava
law	local-self-government	lokalna samouprava
law	local self-government authority	organ lokalne samouprave
comp., MS	local server	lokalni server (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
publ.transp.	local service	lokalni prevoz
comp., MS	local service	lokalna usluga (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
law	local shipping	priobalna plovidba
law	local shipping	obalska plovidba
law	local shop	mesna prodavnica
law	local shop	lokalna trgovina
econ.	local standard time	lokalno standardno vreme
avia.	local station pressure	lokalni atmosferski pritisak na aerodromu
law	local statute	lokalni propis
law	local statutes	regionalni propisi
law	local statutes	regionalni zakoni
law	local statutes	lokalni propisi
law	local statutes	lokalni zakoni
law	local statutes	lokalne uredbe
tech.	local stopband	lokalni nepropusni opseg
law	local store	lokalna trgovina
law	local tax	lokalni porez
law	local tax	prirez
law	local tax	daća
law	local tax office	poreska ispostava
law	local taxes	regionalni porezi
law	local taxes	mesni porezi
law	local taxes	nameti
law	local taxes	opštinska taksa
law	local taxes	opštinski porezi
econ.	local taxes	opštinske takse
law	local taxes	lokalni porezi
tech.	local telephone network	gradska telefonska mreža
law	local time	mesno vreme
gen.	local time	lokalno vreme
law	local tourist tax	boravišna taksa
econ.	local traders	lokalni trgovci (individualni trgovci koji rade na berzama opcija i terminskih ugovora isključivo za svoj račun)
law	local tradition	lokalna tradicija
law	local tradition	mesni običaji
law	local traffic	lokalni saobraćaj
oil	local unconformity	mjesna neskladnost nalijeganja
oil	local unconformity	mjesna neskladnost naslaga
oil	local unconformity	mjesna neskladnost slojeva
oil	local unconformity	lokalna nesuglasnost nalijeganja
oil	local unconformity	lokalna nesuglasnost naslaga
oil	local unconformity	lokalna nesklad nalijeganja
oil	local unconformity	lokalna nesklad naslaga
oil	local unconformity	lokalna nesklad slojeva
oil	local unconformity	lokalna neskladnost nalijeganja
oil	local unconformity	lokalna neskladnost naslaga
oil	local unconformity	lokalna neskladnost slojeva
oil	local unconformity	lokalna nesuglasnost slojeva
oil	local unconformity	mjesna nesklad nalijeganja
oil	local unconformity	mjesna nesklad naslaga
oil	local unconformity	mjesna nesklad slojeva
oil	local unconformity	mjesna nesuglasnost naslaga
oil	local unconformity	mjesna nesuglasnost slojeva
oil	local unconformity	mjesna nesuglasnost nalijeganja
law	local union	lokalna sindikalna organizacija
law	local union branch	sindikalna podružnica
NGO	local urban renewal office	područno savetovalište
law	local usage	mesni običaji
law	local usage	lokalni običaji
comp., MS	local user	lokalni korisnik (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	profil lokalnog korisnika (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
econ.	local users group	grupa lokalnih korisnika
IT	local variable	lokalna promenljiva
comp., MS	Local Video	Video sadržaj sa lokalnog računara (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
chem.	local viscosity	lokalna viskoznost
law	local voluntary tax	lokalni samodoprinos
mil.	local war	lokalni rat
mil.	local war	ograničeni ratni sukob
mil.	local war	ograničeni sukob
oil	local water	lokalna voda (u bušotini)
oil	local water	mjesna voda (u bušotini)
opt.	local wave	lokalni talas
econ.	Member of the Institute of Local Government Administrators	član Instituta administratora u lokalnim upravama
NGO	mobile office for local urban renewal	Mobilno područno savjetovalište
IT	PCI local bus	lokalna putanja za priključivanje perifernih komponenti
law	regional and local communities	regionalne i lokalne zajednice
law	remanded to the local authority	maloletni prestupnik poveren na čuvanje lokalnim organima vlasti
law	right of local self-government	pravo na lokalnu samoupravu
law	system of local government	lokalna samouprava
law	system of local government	sistem lokalne uprave
law	system of local government	komunalni sistem
law	trade union local	sindikalna podružnica
law	union local	sindikalna podružnica