| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | academic library | univerzitetska biblioteka |
| comp., MS | Academic Library | Akademska biblioteka (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
| polygr. | adolescent library | omladiska biblioteka |
| polygr. | affiliated library | biblioteka članica |
| polygr. | agriculture library | poljoprivredna biblioteka |
| polygr. | American Library Association | Američko bibliotekarsko udruženje |
| comp., MS | application library caching | keširanje biblioteka aplikacija (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| polygr. | approved library | registrovana biblioteka |
| polygr. | approved library | ovlašćena biblioteka |
| polygr. | approved library school | registrovana bibliotekarska visoka škola |
| polygr. | archeological library | arheološka biblioteka |
| polygr. | architecture library | arhitekturska biblioteka |
| polygr. | army library | vojna biblioteka |
| polygr. | borrowing library | pozajmna biblioteka |
| polygr. | British Library Cataloguing in Publication Data | Podaci o katalogizaciji u publikaciji Britanske biblioteke |
| polygr. | Catalog of Books Represented by Library of Congress Printed Cards | Katalog knjiga predstavljen putem štampanih kartica biblioteke Kongresa |
| polygr. | Catalogue of Printed Books in the Library of the British Museum | Katalog štampanih knjiga u biblioteci Britanskog muzeja |
| polygr. | central library | matična biblioteka |
| polygr. | Chair of Library Science | Katedra za bibliotekarstvo |
| polygr. | children's library | dečja biblioteka |
| polygr. | church library | crkvena biblioteka |
| polygr. | circulating library | pozajmna biblioteka |
| polygr. | circulating library | pretplatna biblioteka |
| polygr. | circulating library | javna biblioteka |
| polygr. | city library | gradska biblioteka |
| polygr. | college library | biblioteka koledža |
| polygr. | college library | biblioteka srednje škole |
| polygr. | college library | biblioteka fakulteta |
| polygr. | community library | opštinska biblioteka |
| polygr. | confessional library | biblioteka verske zajednice |
| comp., MS | content library | biblioteka sadržaja (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp. | core image library | biblioteka modulskih programa |
| comp. | core image library | biblioteka izvodljivih programa |
| polygr. | country library | seoska biblioteka |
| polygr. | county library | sreska biblioteka |
| polygr. | county library | okružna biblioteka |
| comp., MS | cross-domain library | međudomenska biblioteka (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | Data Connection Library | Biblioteka podataka za povezivanje (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| law | data library | datoteka |
| polygr. | departmental library | biblioteka ministarstva |
| polygr. | deposit library | narodna biblioteka (kojoj se obavezno daje svaka izdata knjiga) |
| polygr. | deposit library | depozitna biblioteka (kod nas je to Narodna biblioteka Srbije) |
| polygr. | depository library | depozitna biblioteka (kod nas je to Narodna biblioteka Srbije) |
| comp., MS | document library | biblioteka dokumenata (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| IT | dynamic-link library | datoteke koje se učitavaju samo kada su potrebne programu |
| IT | dynamic-link library | biblioteka dinamidkih veza |
| comp., MS | dynamic-link library | biblioteka dinamičkih veza (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| polygr. | ecclesiastical library | crkvena biblioteka |
| polygr. | endowed library | zadužbinska biblioteka |
| comp., MS | Extras Library | Biblioteka dodataka (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| polygr. | faculty library | fakultetska biblioteka |
| polygr. | family library | porodična biblioteka |
| photo. | film library | kinoteka |
| comp., MS | form library | biblioteka obrazaca (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | form template library | biblioteka predložaka obrazaca (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| polygr. | gramophone record library | diskoteka |
| polygr. | Inter-Library Loan | međubibliotečka pozajmica |
| comp. | job library | biblioteka predmetnih obrada |
| polygr. | law library | pravna biblioteka |
| polygr. | learned library | naučna biblioteka |
| polygr. | legislature library | skupštinska biblioteka |
| polygr. | lending library | pozajmna biblioteka |
| law | lending-library | biblioteka za posuđivanje knjiga |
| polygr. | library archives | bibliotečki arhiv |
| polygr. | Library Association | Udruženje biblioteka |
| polygr. | library binding | bibliotečki povez |
| polygr. | library catalogue | katalog biblioteke |
| polygr. | library catalogue | bibliotečki katalog |
| comp., MS | library database | biblioteka baze podataka (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| polygr. | library edition | bibliotečko izdanje (sa ojačanim koricama) |
| polygr. | library in law | pravna biblioteka |
| polygr. | library in medicine | medicinska biblioteka |
| polygr. | Library-Information Science | bibliotekarstvo i informacione nauke |
| polygr. | library licence | dozvola za prodaju knjiga bibliotekama sa popustom |
| polygr. | Library Of Congress | Kongresna biblioteka |
| polygr., BrE | Library of Congress Catalog | Katalog kongresne biblioteke |
| polygr., BrE | Library of Congress Catalog Card Number | broj kartice u katalogu Kongresne biblioteke |
| polygr., BrE | Library of Congress Catalog Number | broj u katalogu Kongresne biblioteke |
| polygr. | Library of Congress System | sistem katalogiranja Kongresne biblioteke |
| polygr. | library purchase | bibliotečka kupovina |
| polygr. | library reference | bibliotekarski priručnik |
| comp., MS | library request | zahtev za bibliotekom (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| polygr. | library school | škola za bibliotekare |
| polygr. | library school | fakultet za bibliotekare |
| polygr. | library science | bibliotekarstvo |
| polygr. | library science | bibliotekarske nauke |
| polygr. | library stocks | knjižni fond biblioteke |
| polygr. | library supplier | bibliotečki dobavljač |
| polygr. | library supply | bibliotečka nabavka |
| tech. | library track | staza uputstva |
| tech. | link library | glavna ili centralna biblioteka |
| polygr. | medical library | medicinska biblioteka |
| polygr. | memorial library | spomen biblioteka |
| polygr. | metropolitan library | biblioteka glavnog grada |
| polygr. | mobile library | pokretna biblioteka |
| lat. | monastery library | manastirska biblioteka |
| lat. | monastic library | manastirska biblioteka |
| NGO | Municipal Department 9 - Vienna City Library | MA 09 - Bečka biblioteka u Gradskoj većnici |
| austrian | Municipal Departments - Vienna City Library | MA 09 - Bečka biblioteka u Gradskoj većnici |
| polygr. | municipal library | gradska biblioteka |
| construct. | municipal library | opštinska biblioteka |
| polygr. | music library | muzička biblioteka |
| polygr. | national library | narodna biblioteka |
| polygr. | naval library | pomorska biblioteka |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework biblioteka klasa (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | object library | biblioteka objekata (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| comp. | object-glass library program | biblioteka mašinskih programa |
| polygr. | parish library | parohijska biblioteka |
| polygr. | parliamentary library | skupštinska biblioteka |
| polygr. | parliamentary library | biblioteka parlamenta |
| polygr. | personal library | lična biblioteka |
| photo. | photo library | fototeka |
| law | photograph library | fototeka |
| photo. | picture library | arhiv fotografija |
| photo. | picture library | foto arhiv |
| law | picture library | fototeka |
| polygr. | polytechnic library | politehnička biblioteka |
| polygr. | popular library | narodna biblioteka |
| comp., MS | preservation hold library | biblioteka za zadržavanje (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| polygr. | private library | privatna biblioteka |
| law | public library | javna biblioteka |
| law | record and tape library | fonoteka |
| law | record library | fonoteka |
| law | record library | pinakoteka |
| comp., MS | Recorded TV Library | biblioteka snimljenog TV sadržaja (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| law | reference library | referentna biblioteka |
| polygr. | reference library | Stručna biblioteka |
| law | reference library | priručna biblioteka |
| tech. | relocatable library | biblioteka za modularne programe |
| tech. | relocatable library | biblioteka za objekt modula |
| tech. | routine library | biblioteka programa |
| tech. | run library | biblioteka potrebna pri radu |
| IT | run-time library | biblioteka izvršnih rutina |
| polygr. | rural library | seoska biblioteka |
| polygr. | school library | školska biblioteka |
| polygr. | scientific library | naučna biblioteka |
| polygr. | Secondary Library School | Srednja bibliotekarska škola |
| polygr. | seminary library | bogoslovska biblioteka |
| comp., MS | Slide Library | Biblioteka slajdova (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| tech. | source library | izvorna biblioteka |
| comp., MS | stand-alone drive library | samostalna disk jedinica (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| polygr. | state library | državna biblioteka |
| polygr., BrE | state library | biblioteka savezne države |
| polygr. | storage library | depozitna biblioteka (kod nas je to Narodna biblioteka Srbije) |
| IT | subroutine library | biblioteka potprogram a |
| polygr. | subscription library | pretplatna biblioteka |
| polygr. | subscription library | pozajmna biblioteka |
| polygr. | technical library | tehnička biblioteka |
| polygr. | theological library | teološka biblioteka |
| polygr. | theological library | bogoslovska biblioteka |
| polygr. | town library | gradska biblioteka |
| polygr. | type library | tipoteka |
| comp., MS | type library | biblioteka tipova (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| polygr. | undergraduate library | studentska biblioteka |
| polygr. | urban library | gradska biblioteka |
| construct. | video library | videoteka |
| polygr. | workplace library | priručna biblioteka |
| polygr. | young adult library | omladinska biblioteka |