| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | ASCII keyboard | ASKI tastatura |
| tech. | auxiliary keyboard | brojčana tastatura |
| polygr. | azerty keyboard | evropska tastatura |
| polygr. | azerty keyboard | evropska kontinentalna tastatura |
| polygr. | counting keyboard | računska tastatura |
| polygr. | Dvorak keyboard | Dvoržakova tastatura |
| polygr. | electronic keyboard | elektronska tastatura |
| IT | 101-key keyboard | tastatura sa sto jednim tasterom |
| comp., MS | Keyboard Access System | Sistem za pristup sa tastature (A set of accelerator keys with associated icons) |
| comp. | keyboard inquiry | upit preko tastature |
| IT | keyboard layout | raspored tastera na tastaturi (npr. srpski, engleski, slovenački) |
| polygr. | keyboard layout | raspored tastature |
| polygr. | keyboard operator | tipkač |
| tel. | keyboard request | dirka odgovora na poziv |
| tel. | keyboard selection | tastersko biranje |
| IT | keyboard shortcut | prečica preko tastature |
| comp., MS | keyboard shortcut | tasterska prečica (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| tech. | manual keyboard entry | ulaz pomoću tastature |
| tech. | matrix keyboard | maskirana tastatura |
| comp. | membrane keyboard | membranska tastatura |
| polygr. | Monotype keyboard | Monotip tastatura |
| polygr. | noncounting keyboard | tastatura fotoslagača (kuca kontinualan tekst bez hifenacije) |
| polygr. | numerical keyboard | numerička tastatura |
| comp., MS | on-screen keyboard | tastatura na ekranu (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| tech. | portable keyboard | registar |
| tech. | printer keyboard | konzolna pisaća mašina |
| tech. | printer keyboard | štampač i tastatura |
| IT | QWERTY keyboard | tastatura QWERTY (pogledajte gornji red slova na tastaturi) |
| polygr. | qwerty keyboard | engleska tastatura |
| comp., MS | standard keyboard | standardna tastatura (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| comp., MS | thumb keyboard | tastatura za palčeve (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| comp., MS | touch keyboard | tastatura na ekranu osetljivom na dodir (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
| tech. | typewriter keyboard | tastatura pisaće mašine |