Subject | English | Serbian Latin |
law | at intervals | tu i tamo |
law | at intervals | u razmacima |
law | at regular intervals | u jednakim razmacima |
law | at regular intervals | u pravilnim razmacima |
law | at regular intervals | u redovnim razmacima |
law | at short intervals | u kratkim razmacima |
oil | barefoot interval | otvoren cijevima nezaštićen razmak interval u bušotini |
law | by intervals | naizmenično |
comp., MS | cache interval | keš interval (The length of time that a stored copy of the views that are shown in a dashboard can exist on the server) |
traf. | clearance interval | zaštitno vreme |
traf. | clearance interval | vreme za raščišćavanje |
traf., signall. | clearance interval | zaštitno vreme za pražnjenje raskrsnice |
chem. | collision interval | dužina slobodnog kretanja (molekula) |
traf. | combined pedestrian-vehicular interval | faza u kojoj je istovremeno dozvoljeno kretanje pešaka i vozila u skretanju |
traf. | combined pedestrian-vehicular interval | mešovita faza |
geophys. | contour interval | ekvidistanca |
oil | contour interval | vertikalna udaljenost raztnak između horizonata |
oil | contour interval | presjek po horizontalama |
oil | cored interval | jezgrovani razmak |
chem. | crystallization interval | interval kristalizacije |
traf. | dummy interval | lažni interval |
chem. | energy interval | energetski interval |
chem. | energy interval | udaljenost između energetskih nivoa |
oil | error in interval | pogreška koja se odnosi na razmak (interval - kod strmog nagiba u bušotinama) |
oil | error in interval | greška koja se odnosi na razmak (interval - kod strmog nagiba u bušotinama) |
traf. | exclusive crosswalk interval | čista pešačka faza |
tech. | frequency interval | frekvencijski interval |
tech. | frequency interval | interval frekvencija |
tech. | frequency interval | frekventni interval |
tech. | frequency interval width | širina frekventnog intervala |
comp., MS | garbage collection interval | interval prikupljanja ostataka (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
traf. | green interval | zeleno vreme |
traf. | green interval | zeleni interval |
geophys. | group interval | interval grupe geofona |
comp., MS | heartbeat interval | interval signala za povezivanje (The amount of time that can elapse before the Exchange server asks a mobile device running Exchange ActiveSync to connect again) |
law | in the interval | u periodu |
traf. | initial vehicle interval | osnovni vremenski interval (za prolaz vozila u toku trajanja zelenog svetla) |
oil | interval change method | metoda nagibnih promjena (utvrđivanje - ođređivanje promjena debljine sloja) |
oil | interval in the hole | interval kanala bušotine |
oil | interval in the hole | dio kanala bušotine |
oil | interval of stations | razmak između dviju točaka na kojima su izvršena mjerenja |
oil | interval of stations | razmak izmedu Postaja |
law | interval of time | period |
law | interval of time | vremenski interval |
law | interval of time | vremenski razmak |
law | interval of time | vremensko rastojanje |
law | interval of time | razdoblje |
law | interval ownership | intervalna svojina |
oil | interval rate of production | područje kolebanja davanja bušotina (or injection, ili utiskivanih, injiciranih količina radnog sredstva) |
oil | interval rate of production | razmak kolebanja davanja bušotina (or injection, ili utiskivanih, injiciranih količina radnog sredstva) |
traf. | interval sequence | redosled paljenja signalnih pojmova |
tech. | interval timer | davalac vremenskog impulsa |
photo. | interval timer | laboratorijski časovnik |
tech. | interval timer | adresibilni davalac vremena |
tech. | interval timer | davalac vremena |
traf. | interval timing | vremensko podešavanje intervala (rada svetlosnih signala) |
seism. | long interval method | metoda dugih intervala |
seism. | long interval method | metoda dugih razmaka |
law | lucid interval | period lucidnosti |
law | lucid interval | trenutak lucidnosti (lat. lucidum intervallum) |
med. | lucid interval | interval lucidnosti (lat. lucidum intervallum) |
law | lucid interval | lucidan trenutak |
med. | lucid interval | trenutak svesnosti |
law | meet at regular intervals | redovito se sastajati |
spectr. | multiplet interval | interval između linija multipleta |
traf. | normal clearance interval | normalno zaštitno vreme |
traf., signall. | pedestrian clearance interval | zaštitno vreme za pešake na prelazima sa svetlosnim signalima |
traf. | pedestrian clearance interval | zaštitno vreme za pešake |
photo. | perforation interval | razmak perforacije za uski film |
photo. | photochromatic interval | fotohromatski interval (intenzitet osvetljenja između bezbojnog spektra i spektra u kome počinje opažanje obojenosti) |
med. | post-mortem interval | period od trenutka smrti do trenutka pronalaska mrtvog tela |
oil | producing interval | proizvodni razmak (interval) |
chem. | producing interval | naftonosni interval |
oil | producing interval | naftonosni razmak (interval) |
oil | producing interval | produktivni razmak (interval) |
chem. | producing interval | naftonosni razmak |
oil | productive intervals | produktivni intervali |
oil | productive intervals | proizvodni intervali |
oil | productive intervals | produktivni razmaci |
oil | productive intervals | proizvodni razmaci |
comp., MS | refresh interval | interval osvežavanja (An interval of time used by of a zone to determine how often to check if their zone data needs to be refreshed. When the refresh interval expires, the secondary master checks with its source for the zone to see if its zone data is still current or if it needs to be updated using a zone transfer. This interval is set in the SOA (start-of-authority) resource record for each zone) |
law | reporting interval | izveštajno razdoblje |
comp., MS | retry interval | interval ponovnog pokušaja (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone) |
chromat. | sample interval | vreme između odabiranja uzoraka |
comp., MS | sampling interval | period uzorkovanja (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
comp., MS | scan interval | interval skeniranja (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
tech. | signalling interval | signalizacioni interval |
oil | spacing interval | razmak (između bušotina) |
oil | spacing interval | udaljenost |
oil | station interval | udaljenost izmedu mjernih stanica |
oil | station interval | udaljenost izmedu mjernih točaka |
construct. | station interval | korak |
oil | stationary interval | udaljenost izmedu mjernih točaka (stanica, postaja) |
comp., MS | tarpitting interval | interval usporavanja (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
tech. | temperature interval | temperaturni interval |
law | time interval | razdoblje |
law | time interval | vremenski razmak |
oil | time interval | vremenski razmak (kod neskladnog uslojenja) |
road.wrk. | time interval | vreme sleđenja |
road.wrk. | time interval | interval sledenja (između dva vozila u koloni koji uključuje dužinu vozila) |
tech. | time interval | vremenski interval |
opt. | unit wavelength interval | jedinica intervala talasne dužine |
traf. | vehicle change interval | meduzeleno vreme |
oil | vertical interval | visinska razlika |
oil | vertical interval | visinski razmak |
survey. | vertical interval | ekvidistanca |
tech. | wavelength interval | interval talasne dužine |