| Subject | English | Serbian Latin |
| law | appeal for help | zatražiti pomoć |
| law | ask for help | zatražiti pomoć |
| law | ask for help | moliti pomoć |
| IT | balloon help | pomoć u obliku oblačiča sa tekstom |
| gen. | be of much help | biti od velike pomoći |
| law | benevolent help | dobronamerna pomoć |
| law | benevolent help | dobrotvorna pomoć |
| gen. | by the help of | pomoću |
| law | call for help | pozivati u pomoć |
| law | call for help | pozvati pomoć |
| gen. | call for help | zapomagati |
| law | call into help | zatražiti pomoć |
| law | call into help | pozvati u pomoć |
| law | call into help | pozivati u pomoć |
| gen. | can't help | morati |
| gen. | can't help | ne moći odoleti |
| gen. | can't help it | ne mogu pomoći |
| law | cry for help | zvati u pomoć |
| law | eager to help | voljan da pomogne |
| law | failure to give help in an emergency | nepružanje pomoći u slučaju opasnosti |
| law | failure to help | nepružanje pomoći |
| law | failure to help | propust nepružanja pomoći |
| law | family help | pomoć u kući |
| law | give help | pomoći |
| law | give help | pružiti pomoć |
| comp., MS | Guided Help | Vođena pomoć (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| gen. | help a lame dog over a stile | pomoći prijatelju u nevolji |
| comp., MS | Help and Support Center | Centar za pomoć i podršku (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | klasifikacija Centra za pomoć i podršku (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| law | help at court | besplatno zastupanje na sudu |
| law | help at court | besplatna pravna pomoć |
| comp., MS | Help bubble | oblačić pomoći (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| law | help call | poziv u pomoć |
| comp., MS | Help Central | Centar za pomoć (The centralized Windows Live Help system) |
| comp., MS | Help Collection | Zbirka pomoći (A collection of help files about a particular topic) |
| IT | help desk | osoblje za tehničku podršku |
| IT | help desk | služba za pomoć |
| comp., MS | Help Desk | Tehnička podrška (The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the Options page for users' Outlook Live account. To help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization) |
| gen. | help down | pomoći nekome da skine |
| gen. | help down | donese dole |
| gen. | help down | pomoći nekome da side |
| gen. | help forward | unaprediti |
| gen. | help forward | pomoći |
| comp., MS | Help Improvement program | Program poboljšavanja pomoći (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| gen. | help lame dog over stile | pomoći u nevolji |
| gen. | help out | da se izvuče iz neprilike |
| law | help out | pomoći kome da se izvuče iz nevolje |
| gen. | help out | pomoći nekom da iznese (nešto) |
| gen. | help out | pomoći nekom da izade |
| law | help the police in their inquiry | pomagati policiji u istrazi |
| law | help the police with their inquiry | pomoći policiji u istrazi |
| comp., MS | Help+Tips | Pomoć+saveti (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | Help+Tips | Pomoć+Saveti (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| gen. | help to | dodati |
| law | help oneself to | poslužiti se čime (smth.) |
| law | help oneself to | sam se poslužiti (smth.) |
| gen. | help to | servirati |
| gen. | help to | poslužiti |
| gen. | help to | ponuditi |
| law | help to implement | pomoći u primeni |
| law | help to implement | olakšati sprovođenje |
| comp., MS | Help Topics | Teme pomoći (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| comp., MS | Help viewer | prikazivač za pomoć (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS | Help Visor | Pomoćnik (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| law | help-yourself | samousluga |
| law | help-yourself | samopomoć |
| law | home help | pomoć u kući |
| law | investigative help | finansijska pomoć koja se u fazi istrage pruža licima slabog imovnog stanja |
| relig. | invocation for God's help | obraćanje bogu za pomoć |
| gen. | it can't be helped | tu se ništa ne može učiniti |
| law | lady-help | kućna pomoćnica |
| law | legal help | pravna pomoć |
| law | legal help | besplatna pravna pomoć |
| law | mutual help | uzajamna pomoć |
| law | mutual help | solidarnost |
| law | offer help | ponuditi pomoć |
| law | offer help | pružiti pomoć |
| comp., MS | offline Help | pomoć van mreže (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| comp., MS | online help | pomoć na mreži (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| law | parental help | roditeljska pomoć |
| law | permitted self-help | dopuštena samopomoć |
| law | quick help | brza pomoć |
| law | quick help | hitna pomoć |
| law | ready to help | spreman da pritekne u pomoć |
| law | reciprocal help | uzajamna pomoć |
| law | reciprocal help | recipročna pomoć |
| law | refusal to help | uskraćivanje pomoći |
| law | refusal to help | odbijanje pružanja pomoći |
| law | run to help | priskočiti kome u pomoć (smb.) |
| law | self-help | pravna samopomoć |
| law | self-help | pravna samopomoć bez obraćanja sudu |
| law | self-help | samopomoć |
| gen. | self-help | oslanjanje na sopstvene snage |
| law | self-help at law | pravna samopomoć |
| law | self-help groups | grupe za samopomoć |
| law | self-help programmes | programi samopomoći |
| construct. | self-help project | projekt iz samodoprinosa |
| law | self-help scheme | sistem samopomoći |
| gen. | so help me God | tako mi Bog pomogao! |
| law | solicit for financial help | tražiti finansijsku pomoć |
| econ. | technical help to exporters | Odeljenje za tehničku pomoć izvoznicima |
| gen. | there is no help for | iz toga nema izlaza |
| gen. | there is no help for | u tome nema pomoći |
| law | turn to smb. for help | obratiti se kome za pomoć |
| law | willing to help | spreman da pritekne u pomoć |