Terms containing HEART

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a heart murmur	sum na srcu
gen.	a stout heart	hrabrost
gen.	a stout heart	odvažnost
law	at heart	u suštini
law	at heart	u biti
gen.	at heart	u srcu
law	at heart	uprkos izgledu (lat. in esse)
law	at heart	u srži
gen.	at heart	u duši
law	at the heart	u biti
law	at the heart	u srži
law	broken heart	slomljeno srce
law	by heart	napamet
gen.	chamber of the heart	srdana komora
law	change of heart	promena stava
law	change of heart	promena raspoloženja
gen.	change of heart	preobražaj
law	change of heart	promena mišljenja
gen.	change of heart	preobraćenje
law	cross my heart	časna reč
law	cut right to the heart of the matter	ići ravno u srž stvari
law	cut to the heart	raniti u srce
law	cut to the heart	dirnuti u srce
law	depraved-heart murder	okrutno usmrćenje
law	depraved-heart murder	okrutno ubistvo
med.	die from a heart attack	umreti od srčanog udara
law	die of a broken heart	umreti od tuge
law	die of a broken heart	umreti od žalosti
law	die of a heart attack	umreti od srčanog udara
law	die of heart failure	umreti usled zatajenja srca
law	die of heart failure	umreti od srčanog udara
gen.	eat one's heart out	izjedati se
gen.	eat one's heart out	izjedati se od muke
law	eat one's heart out	pojesti se živ
law	eat one's heart out	gristi se
gen.	eat one's heart out	izjedati se od boli
gen.	eat one's heart out	izjedati se od brige
gen.	eat one's heart out	kinjiti se
med.	enlarged heart	uvećano srce
med.	enlarged heart	prošireno srce
law	faint heart	bojažljiv
law	faint heart	kukavica
law	faint heart	strašljivac
med.	faint heart	slabo srce
law	follow one's heart	rukovoditi se osećajima
law	follow one's heart	poslušati svoje srce
law	from one's heart	otvoreno
law	from one's heart	iskreno
law	from the bottom of heart	iz dubine duše
gen.	from the bottom of one's heart	iz dna duše
gen.	get by heart	naučiti napamet
law	get to the heart of the matter	ući u srž
law	get to the heart of the matter	ući u srž problema
law	get to the heart of the matter	doći do suštine
law	get to the heart of the matter	doći do suštine stvari
law	get to the heart of the problem	doći do srži problema
fig.	great heart	veliko srce
law	have a change of heart	promeniti odnos
law	have a change of heart	predomisliti se
gen.	have a heart!	ne daj se!
gen.	have a heart!	samo hrabro!
law	have a heart	sažaliti se
gen.	have a heart!	milost!
gen.	have a heart!	smilujte se!
gen.	have a heart!	smiluj se!
law	have a heart of gold	imati dobru dušu
law	have a heart of gold	imati zlatno srce
law	have a heart of stone	imati srce od kamena
law	have a heart of stone	biti bezosećajan
law	have by heart	znati napamet
gen.	have no heart for	nemati milosti za
law	heart-ache	tuga
law	heart-ache	jad
law	heart-ache	čemer
law	heart-ache	bol u srcu
gen.	heart and head	oduševljeno
gen.	heart and head	zdušno
law	heart and soul	dušom i telom
law	heart and soul	duša i telo
gen.	heart and soul	srcem i dušom
med.	heart arrest	srcani arest
med.	heart arrest	zastoj srca
med.	heart arrest	srčani arest
med.	heart attack	srčani infarkt
med.	heart attack	srčani napad
med.	heart attack	srčani udar
med.	heart attack	infarkt
gen.	heart-blood	život
gen.	heart-blood	krv
construct.	heart bond	veza sredinom sastavka
construct.	heart bond	veza sa dva vezača (kod debelih zidova)
construct.	heart bond	spoj sredinom sastavka
law	heart-breaking	težak
law	heart-breaking	srceparajući
law	heart-breaking	žalostan
law	heart-breaking	bolan
comp., MS	Heart Button	Dugme za srce (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake)
carp.	heart centre	moždina
carp.	heart centre	srčika
carp.	heart centre	srž
gen.	heart-complaint	srčana smetnja
gen.	heart-complaint	srčana bolest
med.	heart complaints	srčani problemi
med.	heart complaints	srčane smetnje
med.	heart condition	bolest srca
med.	heart condition	slabo srce
med.	heart condition	srčano oboljenje
med.	heart condition	bolesno srce
med.	heart condition	srčana bolest
chem.	heart cut	osnovna frakcija
med.	heart defect	srčana mana
med.	heart-disease	bolest srca
gen.	heart-disease	srčana bolest
med.	heart failure	zakazivanje srca
med.	heart failure	zatajenje srca
med.	heart failure	srčana kap
med.	heart failure	prestanak rada srca
med.	heart failure	srčani zastoj
med.	heart failure	srčani napad
gen.	heart-failure	srčana kap
fig.	heart of flint	tvrdo srce
law	heart of gold	zlatno srce
fig.	heart of oak	nepokolebljiv čovek
fig.	heart of oak	hrabro srce
fig.	heart of oak	srčan čovek
fig.	heart of oak	srce od čelika
fig.	heart of oak	drveni brodovi
fig.	heart of oak	hrabar čovek
gen.	heart of oak	srž drveta
fig.	heart of steel	tvrdo srce
fig.	heart of stone	srce od kamena
law	heart of the matter	suština stvari
law	heart of the matter	srž problema
law	heart of the matter	srž stvari
law	heart of the matter	bit stvari
comp., MS	Heart Pan Button	Dugme za pleh u obliku srca (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in)
med.	heart patients	srčani bolesnici
carp.	heart plank	srednjača s uklopljenim srcem
gen.	heart-rending	srceparajud
gen.	heart-searching	preispitivanje sopstvenih principa (postupaka)
law	heart-searching	preispitivanje samoga sebe
law	heart-searching	samoispovest
gen.	heart-searching	ispitivanje sopstvene savesti
fig.	heart-sickness	duboka potištenost
fig.	heart-sickness	utučenost
med.	heart-sickness	srčano oboljenje
gen.	heart-sickness	bolest srca
tech.	heart-sound amplifier	pojačavač srčanog tona
fig.	heart-strings	najdublja osećanja
med.	heart surgery	operacija srca
gen.	heart-tearing	srceparajući
gen.	heart to heart	iskreno
law	heart to heart	intiman razgovor
law	heart to heart	intimna ispovest
gen.	heart to heart	otvoreno
gen.	heart to heart	od srca srcu
law	heart-to-heart talk	prijateljski razgovor
law	heart-to-heart talk	iskren razgovor
med.	heart transplant	transplantacija srca
med.	heart transplant surgery	transplantacija srca
med.	heart transplantation	transplantacija srca
med.	heart transplantation	presađivanje srca
law	heart troubles	problemi sa srcem
law	heart troubles	srcane smetnje
gen.	heart-whole	slobodnog srca
gen.	heart-whole	neustrašiv
gen.	heart-whole	nepokolebljiv
gen.	heart-whole	odan
gen.	heart-whole	iskren
gen.	heart-whole	slobodan od ljubavi
gen.	heart-wood	srce drveta
gen.	heart-wood	srž
gen.	his heart sank into his boots	srce mu je sišlo u pete
gen.	his heart was pumping fast	srce mu je bilo ubrzano
med.	indications of heart trouble	indikacija srčanog oboljenja
med.	indications of heart trouble	znakovi srčanih smetnji
law	kind heart	plemenito srce
law	kind heart	dobro srce
law	know smth. by heart	znati što napamet
law	know by heart	znati napamet
law	learn by heart	memorisati
law	learn by heart	naučiti napamet
med.	legal issues of heart transplant	pravna pitanja u vezi transplantacije srca
law	lose heart	klonuti duhom
law	lose heart	biti obeshrabren
gen.	lose one's heart to	zaljubiti se u (smb., nekoga)
med.	massive heart attack	težak srčani udar
med.	massive heart attack	razoran infarkt
law	of the heart	srčan
gen.	open one's heart	otvoriti dušu
fig.	open one's heart	izjadati se
fig.	open one's heart	otvoriti kome dušu
gen.	open one's heart	izjadati se (nekom)
med.	open-heart surgery	operacija na otvorenom srcu
med.	open-heart surgery	operacija srca
gen.	out of heart	u lošem stanju
gen.	out of heart	malodušan
gen.	out of heart	snužden
med.	pertaining to the heart	srčani
gen.	pull at one's heart-strings	duboko ganuti
gen.	pull at one's heart-strings	dirnuti u srce
gen.	pull at one's heart-strings	izazivati najdublja osećanja
law	pure in heart	čista srca
law	pure in heart	bezazlen
amer.	Purple Heart	medalja (ranjenom vojniku)
BrE	purple heart	vrsta droge
amer.	Purple Heart	ratno odlikovanje
carp.	red heart	neprava srž
anat.	right heart	polovina srca koja sadrži desnu pretkomoru i komoru
law	sick at heart	potišten
law	sick at heart	razočaran
law	sick at heart	očajan
law	sick at heart	nesrećan
gen.	single heart	prostodušnost
med.	smoker's heart	srčane smetnje kao posledica pušenja
gen.	sob one's heart out	grčevito plakati
law	soft heart	meko srce
gen.	stony heart	tvrdo srce
law	strike at the very heart	pogoditi u sred srede
med.	suffer a heart attack	pretrpeti srčani udar
med.	symptomatic of heart disease	karakterističan za srčanu bolest
med.	symptomatic of heart disease	indikativan za srčanu bolest
med.	symptoms of heart trouble	znakovi srčanih smetnji
gen.	take heart	ohrabriti se
gen.	take heart	osmeliti se
gen.	take heart	osokoliti se
gen.	take heart of grace	odvažiti se
gen.	take heart of grace	smod hrabrosti
gen.	take to heart	biti jako povreden
law	take to heart	uzimati srcu
gen.	take to heart	biti jako pogođen
gen.	take to heart	ražalostiti se
gen.	take to heart	uzeti k srcu
law	tender heart	meko srce
gen.	the fullness of the heart	iskrena osećanja
gen.	the heart of the matter	srž stvari
gen.	the heart of the matter	suština stvari
law	to the bottom of heart	iskreno
gen.	tobacco heart	pušačko srce (obolelo)
law	touch one's heart	dirnuti koga u srce
med.	transplantation of heart	transplantacija srca
law	unburden one's heart	otvoriti srce
med.	weak heart	slabo srce
fig.	wear one's heart on one's sleeve	biti iskren
gen.	wear one's heart on the sleeve	reći sve što je na srcu
gen.	wear one's heart on the sleeve	biti previše iskren
gen.	wear one's heart upon one's sleeve	što na umu, to na drumu
law	with a heavy heart	teška srca
gen.	with all heart	svim srcem
gen.	with all heart	od sveg srca
law	with an open heart	otvorenog srca
law	young at heart	mlad u duši