| Subject | English | Serbian Latin |
| opt. | acoustic lens guide | talasovod sa akustičnim sočivima |
| traf. | advance guide sign | putokazni predznak |
| comp., MS | alignment guide | vođica za poravnavanje (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| mech.eng. | auxiliary guide way | pomoćna vođica |
| comp., MS | baseline guide | vođica osnovne linije (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| oil | bell guide | lijevak vodilica |
| oil | bell guide | vodilica ljevkasto proširena |
| mech.eng. | belt guide | kaišna vođica |
| opt. | branched-guide coupler | sprežni ogranak talasovoda |
| polygr. | buckle guide | vođica noža (savijanje na džepove) |
| law | career guide | savetnik za izbor zvanja |
| oil | casing guide | uređaj koji se stavlja na zaštitne cijevi |
| oil | casing guide | uređaj koji se stavlja na obložne cijevi |
| oil | casing guide | vodilica (centralizer) |
| oil | centering guide | vodilica |
| oil | centering guide | centralizer |
| polygr. | colour guide | skala boja |
| comp., MS | column guide | vođica kolone (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| oil | combination whirlerfloat and guide shoe | kombinirani nastavak papuče vodilice, opremljen uređajem za vrtloženje cementne kaše pri izlazu iz njega |
| oil | combination whirlerfloat and guide shoe | kombinirani nastavak pete vodilice, opremljen uređajem za vrtloženje cementne kaše pri izlazu iz njega |
| opt. | confocal lens light guide | svetlovod na bazi konfokalnih sočiva |
| tech. | copy guide | vodilica hartije |
| tech. | copy guide | vodilica papira |
| polygr. | cover guide | vođica korice |
| traf. | crankshaft guide bearing | vodeći ležaj radilice |
| oil | crosshead guides | vodilice križne unakrsnice |
| oil | crosshead guides | vodilice križne glave |
| opt. | diaphragm light guide | svetlovod na bazi dijafragmi |
| avia. | diffuser guide vane | sprovodna lopatica |
| avia. | discharge guide vanes | izlazne sprovodne lopatice |
| mech.eng. | dovetailed guide | zglobni vodič |
| polygr. | drop guides | vodice papira |
| polygr. | drop guides | graničnici za papir |
| polygr. | drop guides | bočne vođice (za papir) |
| tech. | exit guide | ispusnica |
| photo. | exposure guide | skala ekspozicije |
| photo. | exposure guide | računar ekspozicije |
| photo. | exposure guide | tabela ekspozicije |
| photo. | exposure guide number | vodeći broj ekspozicije |
| polygr. | fan guide | skala boja |
| polygr. | feed guide | uložna marka |
| photo. | film guide | vodica filma |
| photo. | filter data guide | vodeći podaci za filtere |
| construct. | floor guide | podna šina (za klizna vrata) |
| construct. | floor guide | podna vođica |
| tech. | forms guide | vodenje obrazaca |
| polygr. | front guide | prednja marka |
| polygr. | front guide | čeona marka |
| textile | front guide bar | vodič |
| textile | front guide bar | prednji nosač rupičastih igala |
| avia. | front guide vane assy | prednje sprovodne lopatice |
| opt. | gas lens light guide | svetlovod sa gasnim sočivima |
| tech. | gas lens wavebeam guide | svetlovod sa gasnim sočivima |
| opt. | gas light guide | gasni svetlovod |
| BrE | girl-guide | planinarka (ženski skaut) |
| opt. | gradient light guide | gradijentni svetlovod |
| polygr. | guide assembly | okvirna montaža (process-colour stripping) |
| opt. | guide axis | osa svetlovoda |
| textile | guide bar | vodič |
| mech.eng. | guide-bar | vođična šipka |
| mech.eng. | guide bar | vodeća šipka |
| mech.eng. | guide-bar | upravljač |
| textile | guide bar | nosač rupičastih igala |
| oil | guide bars | tračne vodilice |
| oil | guide bars | tračne kliznice |
| polygr. | guide bars | šipke vodice |
| construct. | guide bead | granična letvica |
| construct. | guide bead | letvica-vođica |
| opt. | guide beam | snop svetlovoda |
| avia. | guide beam system | sistem za vođenje po snopu |
| oil | guide bearing | vodivi ležaj |
| oil | guide bearing | centrirni ležaj |
| oil | guide bearing | radijalni ležaj |
| avia. | guide blade | sprovodna lopatica |
| mech.eng. | guide block | vodeće telo |
| law | guide-board | putokaz |
| law | guide-board | miljokaz |
| law | guide-book | vodič |
| econ. | priručnik guide book | vodič |
| gen. | guide-book | vodič (knjiga) |
| mech.eng. | guide bush | vodeći cilindar |
| oil | guide channel | vodivi žlijeb (kanal) |
| tech. | guide comb | vodeći češalj |
| tech. | guide comb support | nosač vodećeg češlja |
| law | guide dog | pas vodič |
| tech. | guide edge | vodeća ivica |
| oil | guide finger | vodivi prst (vodiva ručica) |
| oil | guide fossils | provodne okamine |
| nautic. | guide frame | vodica za pobijanje šipova |
| mech.eng. | guide hole | vodeća rupa |
| textile | guide lead | vodeća ploča |
| tech. | guide length | dužina voda |
| law | guide line | standard |
| law | guide line | smernica |
| chem. | guide lug | vođica (gusenice) |
| chem. | guide lug | traka |
| polygr. | guide mark | uložna marka |
| mil. | guide missiles | navoditi projektile |
| photo. | guide notch | vodeći zarez |
| photo. | guide number | vodeći broj bljeskalice (bilca) |
| photo. | guide number calculator | kalkulator vodećeg broja |
| survey. | guide pegs | klinovi za osiguranje |
| survey. | guide pegs | tačka za osiguranje |
| construct. | guide pile | stub u priboju |
| construct. | guide pile | šip u priboju |
| mech.eng. | guide pin | vodeći trn |
| oil | guide pipe | usmjerna cijev |
| oil | guide pipe | provodna cijev |
| mech.eng. | guide plate | vodeća ploča |
| mech.eng. | guide plate | vodeći jezičak |
| comp., MS | guide point | tačka vođice (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| traf., signall. | guide-post | stub za oznaku pravca |
| traf., signall. | guide-post | smerokazni stub |
| traf., signall. | guide post | smerokazni stub |
| traf., signall. | guide post | stub za oznaku pravca |
| gen. | guide-post | putokaz |
| econ. | guide price | orijentaciona cena |
| polygr. | guide publisher | izdavač vodiča |
| oil | guide pulley | kotur za usmjeravanje |
| oil | guide pulley | kolut za vođenje |
| oil | guide pulley | kolutna vodilica |
| oil | guide pulley | kolut za usmjeravanje |
| oil | guide pulley | kotur za vođenje |
| opt. | guide radius | radijus svetlovoda |
| opt. | guide radius | poluprečnik svetlovoda |
| tech. | guide-rail | pružnica branilja (železnica) |
| road.wrk. | guide rail | vođica |
| road.wrk. | guide rail | šina-vođica |
| railw. | guide rail | šina-vodica |
| railw. | guide-rail | dodatna šina koja sprečava ispadanje točka s glavnih šina |
| polygr. | guide rail | vodica |
| tech. | guide rail | zaštitna šina |
| mech.eng. | guide ring | vodeći prsten |
| oil | guide rod | šipka klipnjača |
| mech.eng. | guide-rod | vođična šipka |
| oil | guide rod | šipka stapajica |
| mech.eng. | guide-rod | upravljač |
| oil | guide rod | šipka upravljačica |
| photo. | guide roller | vodeći valjak |
| mech.eng. | guide roller | vodeći točak |
| oil | guide roller | kolutna vodilica |
| avia. | guide roller | vodeća rolnica |
| polygr. | guide rollers | usmerački valjci |
| avia. | guide-rope | konopac za vezanje aviona |
| tech. | guide-rope | konopac kojim se učvršćuje teret (na dizalici) |
| avia. | guide-rope | konopac za vezanje balona |
| mech.eng. | guide screw | vodeći zavrtanj |
| oil | guide shoe | peta vodilica |
| traf., amer. | guide sign | putokaz |
| traf., amer. | guide sign | putokazna signalizacija |
| traf., amer. | guide sign | znak obaveštenja za vođenje saobraćaja |
| road.wrk. | guide stone | putokaz |
| mech.eng. | guide stud | vodeći držač |
| mech.eng. | guide surface | klizna površina |
| mech.eng. | guide surface | klizište |
| opt. | guide thickness | debljina svetlovoda |
| avia. | guide vane | sprovodna lopatica |
| tech. | hopper guide post | držač magacina |
| opt. | image guide | svetlovod za prenos slike |
| avia. | inlet guide vane | ulazna sprovodna lopatica |
| avia. | intake guide vane | ulazna sporovodna lopatica |
| oil | knuckle guide | zglobni otklonitelj (alatka s primjenom kod bušenja za otklanjanje - koso usmjeravanje kanala bušotine) |
| oil | knuckle guide | spoj s koljenastim zglobom |
| oil | knuckle guide | koljenasti zglob |
| polygr. | lay guide | uložna marka |
| opt. | lens light guide | svetlovod na bazi sočiva |
| opt. | lens light guide | svetlovod sa sočivima |
| opt. | lens wavebeam guide | svetlovod na bazi sočiva |
| opt. | lens wavebeam guide | svetlovod sa sočivima |
| opt. | light guide | svetlosni vod |
| opt. | light guide | svetlovod |
| opt. | light guide input | ulaz u svetlosni vod |
| tech. | light guide output | izlaz iz svetlosnog voda |
| opt. | light guide system | sistem sa svetlosnim vodovima |
| comp., MS | margin guide | vođica margine (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| comp., MS | master-level guide | vođica na nivou mastera (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| polygr. | matrix guide wire | klizna žica za matrice (kod Tipografa) |
| polygr. | metal guide | metalna vodica |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Vodič za primenu za Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| opt. | mirror wavebeam guide | svetlosni vod na bazi ogledala |
| opt. | mirror wavebeam guide | svetlovod na bazi ogledala |
| opt. | mirror wavebeam guide | svetlovod sa ogledalima |
| construct. | nib guide | gornja ravnjača-vođica (za izradu profilacije od maltera) |
| construct. | nib guide | ravnjača-vođica |
| plaster. | nib guide i horsed mould | donja ravnjača-vođica (za izradu profilacije od maltera) |
| plaster. | nib guide i horsed mould | donja vodica |
| avia. | nozzle guide vane | lopatica sprovodnog aparata |
| avia. | nozzle guide vanes | lopatice sprovodnog aparata turbine |
| law | officer reference guide | priručnik za policijske službenike |
| opt. | optical fiber guide | svetlovod sa optičkim vlaknima |
| tech. | optical guide | svetlovod |
| avia. | outlet guide vane | izduvni sprovodni aparat |
| avia. | outlet guide vanes | izlazni sprovodni aparat |
| polygr. | paper guide | vođica za papir |
| oil | piston rod guide | klizna papuča unakrsnice (križnika) |
| oil | piston rod guide | vodilica klipnjače |
| oil | piston rod guide | vodilica stapajice |
| tech. | platen guide plate | vodeći jezičak štampanog valjka |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Power BI vodič za dodelu resursa (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| comp., MS | presentation-level guide | vođica na nivou prezentacije (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| photo. | pressure guide | potisna vodica |
| comp., MS | Program Guide | Vodič kroz programe (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| polygr. | pull guide | vođica za bočno pomeranje |
| polygr. | punch guide | češalj (kod Monotipa) |
| polygr. | push guide | vodica |
| polygr. | railway guide | železnički red vožnje |
| law | railway guide | vozni red |
| mech.eng. | ram guide | vođica nosača alata |
| opt. | rectilinear light guide | pravolinijski svetlovod |
| polygr. | ribbon centre guide | vođica za sredinu trake |
| tech. | ribbon guide | viljuška mastiljave trake |
| avia. | ribless guide surface canopy | upravljiva kupola bez traka |
| tech. | roll guide | vodilica valjka |
| oil | rope guide | vodilica užeta |
| comp., MS | row guide | vođica reda (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | ruler guide | vođica lenjira (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| comp., MS | ruler guide marker | označivač vođice lenjira (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| oil | screw grab guide | "šešir" trna za hvatanje |
| oil | screw grab guide | vodilica trna za hvatanje |
| oil | sheave for wire line guide | kolut za vođenje užeta |
| oil | sheave for wire line guide | kolut za usmjeravanje užeta |
| polygr. | sheet guide | vodice tabaka |
| polygr. | side guide | bočna marka |
| polygr. | side guide register | bočni registar |
| oil | sinker bar guides | vodilice teške šipke |
| oil | sinker bar guides | vodilice udarne šipke |
| mech.eng. | slide guide | zasunska vođica |
| polygr. | slide guide | vođica povlačne kutije |
| mech.eng. | sliding guide | klizna staza |
| photo. | sliding guide | klizna vodica |
| mech.eng. | slipper guide | donja vodica |
| mech.eng. | slipper guide | klizna vođica |
| construct. | slipper guide | klizna vodica |
| construct. | slipper guide | donja ravnjača-vođica |
| mech.eng. | square guide | čevrtasta vožica |
| opt. | step-index light guide | svetlosni vod stepenastog indeksa prelamanja |
| oil | straight hole guide | usmjerivanje bušotine izrađenim oknom |
| mech.eng. | supporting guides | vođice |
| mech.eng. | supporting guides | saonice |
| oil | tap guide | šešir trna za hvatanje |
| oil | tap guide | vodilica trna za hvatanje |
| polygr. | tape guide | vodica trake |
| polygr. | tape guide | vođica pantljike |
| photo. | tape guide pin | Stif-vodica trake |
| photo. | tape guide roller | vodeći točkić trake |
| traf. | tappet guide | vođica podizača |
| auto. | tappet guide | vodilica ventila |
| law | tourist guide | turistički vodič |
| polygr. | travel guide | turistički vodič (knjiga) |
| polygr. | typebar guide | firung |
| polygr. | type-bar guide | firung (vodica slovne poluge) |
| polygr. | typebar guide | vođica slovne poluge |
| tech. | unit guide length | jedinica dužine voda |
| tech. | upper guide roll | gomji vodeći točkić |
| polygr. | user's guide | priručnik za korisnike |
| oil | valve guide | vodilica zaklopca |
| oil | valve guide | vodilica ventila |
| traf. | valve guide | vođica ventila |
| oil | valve stem guide | vodilica vretena ventila |
| seism. | wave guide | provodič (valova) |
| avia. | wave guide | talasovod |
| polygr. | web edge guide | vodica ivice papirne trake |
| polygr. | web guide | vođica rolne |
| polygr. | web guide | vođica papirne trake |
| polygr. | web guide roller | valjak vodice papirne trake |
| oil | wire line guide | uređaj za vođenje pokretnog kraja užeta |
| chem. | wire line guide | uredaj za vodenje pokretnog kraja užeta |