| Subject | English | Serbian Latin |
| law | ahead of the game | u prednosti |
| IT | arcade game | kompjuterska igra za jednog (ili više igrača) |
| IT | arcade game | arkadna igra |
| law | award game | nagradna igra |
| law | be in the game | imati šanse za uspeh |
| law | be on the game | baviti se prostitucijom |
| law | beat smb. at his own game | tući koga njegovim oružjem |
| law | beat smb. at his own game | tući koga njegovim sopstvenim oružjem |
| law | beat smb. at his own game | tući koga na njegovom sopstvenom terenu |
| law | big game | krupna divljač |
| law | big game | velika divljač |
| law | big game | velike zveri |
| law | big game | visoka divljač |
| ornit. | black game | crni tetreb |
| slang | bugger that for a game of soldiers | izraz odstupanja ('-there's no way that I'm doing that!' nema šanse da to uradim!; sličan izraz 'zajebi'!- screw it' • Bugger that for a game of soldiers, I don't care how safe you say it is, I'm not jumping out of a plane at 3.000 feet with or without a parachute — Nema šanse (za..bi), ne zanima me koliko je bezbedno, ne iskačem iz aviona na 3000 stopa sa ili bez padobrana) |
| law | business game | poslovna igra |
| law | card-game | kartaška igra |
| tech. | coin-operated arcade video game | TV-igrica pomoću novčanog aparata |
| comp. | computer game | kompjuterska igra |
| law | confidence game | prevara zloupotrebom poverenja žrtve |
| law | dangerous game | opasna igra |
| law | deep game | zakulisna igra |
| law | deep game | tajni plan |
| law | dice game | kockanje |
| law | die game | poginuti pružajući otpor |
| law | die game | hrabro se boriti do kraja |
| law | die game | poginuti u borbi |
| law | dirty game | nečasno ponašanje |
| law | dirty game | prljava igra |
| law | double game | dvostruka igra |
| law | double game | dvolična igra |
| law | double linguistic game | dvostruka lingvistička igra |
| law | double linguistic game | dvostruka lingvistička dosetka |
| law | draw game | nerešen rezultat |
| inf. | easy game | ovca za strižu |
| law | easy game | idealna meta |
| law | easy game | lak plen |
| law | easy game | laka žrtva |
| law | easy game | laka roba |
| inf. | easy game | mušterija |
| comp. | electronic game | kompjuterska igra |
| comp. | electronic game | elektronska igra |
| law | fair game | idealna meta |
| fig. | fair game | onaj koji se sme slobodno napasti |
| fig. | fair game | onaj koji se sme slobodno progoniti |
| law | fair game | slobodan za odstrel |
| law | fair game | legitimna meta |
| law | fair game | lovina za odstrel |
| law | fair game | laka meta |
| fig. | fair game | slobodan plen |
| law | fix a game | namestiti igru |
| law | fix a game | lažirati igru |
| law | fix a game | lažirati utakmicu |
| sport. | game and game | po jedna dobijena igra na svakoj strani |
| gen. | game and set | igra kojom se dobija partija (tenis) |
| law | game at dice | igra na kocku |
| law | game at dice | kockanje |
| gen. | game away | proigrati |
| gen. | game away | prokartati |
| law | game away one's property | izgubiti sve na kocki |
| law | game away one's property | prokockati imanje |
| gen. | game-bag | naprtnjača |
| gen. | game-bag | lovačka torba |
| sport. | game ball | stanje igre tenisa kod kojeg jedan naredni bod donosi pobedu |
| gen. | game-cock | petao uzgajan za borbu |
| comp., MS | game controller | upravljač za igru (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| gen. | game-fowl | pernata divljač |
| law | game ground | lovište |
| law | game hunting | lov na divljač |
| law | game-keeper | lovočuvar |
| law | game-keeper | čuvar lovišta |
| law | game-law | lovno pravo |
| law | game-law | propisi iz oblasti lovstva |
| law | game-law | zakon o lovu |
| gen. | game-law | zakon o lovstvu |
| gen. | game-licence | dozvola za prodavanje divljači |
| law | game licence | dozvola za lov |
| gen. | game-licence | lovačka dozvola |
| law | game of chance | igra na sreću |
| law | game of chance | lutrija |
| gen. | game of chance | igra na sredu |
| law | game of chess | šahovska igra |
| law | game of chess | šah |
| law | game of deceit | varanje |
| law | game of deceit | prevara |
| law | game of dice | igra kockama |
| law | game of dice | kockanje |
| law | game of hazard | igra na sreću |
| law | game of hazard | hazarderska igra |
| law | game of politics | političke smicalice |
| law | game of politics | političke igre |
| slang, excl. | game on! | izražavanje uzbuđenja i iščekivanja dogadaja |
| comp., MS | game pad | konzola za igru (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| law | game park | rezervat za životinje |
| IT | game port | port za igre (za uređaje kao što su đžojstik i slično) |
| law | game-preservation | zaštita divljači |
| law | game preserve | rezervat divljači |
| law | game preserve | lovište |
| gen. | game-preserver | uzgajivač divljači |
| comp., MS | game provider | dobavljač igara (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | sistem za ocenjivanje igara (A rating system for online games) |
| comp., MS | game ratings board | odbor za ocenjivanje igara (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| law | game reserve | privatno lovište |
| law | game reserve | lovište |
| law | game reserve | rezervat za divljač |
| law | game reserve | park prirode |
| law | game-shooting | lov |
| law | game-shooting | lov na divljač |
| law | game show | zabavna emisija |
| law | game show | kviz |
| gen. | game-tenant | zakupac lovišta |
| law | game theory | teorija igara |
| law | game to the end | ostati na megdanu |
| law | game to the end | držati se do kraja |
| law | game warden | čuvar lovišta |
| law | game-warden | lovoćuvar |
| law | game warden | lovočuvar |
| law | game-warden | čuvar lovišta |
| inf. | get off the game | prestati se baviti nedopuštenim radnjama |
| fig. | give the game away | razotkriti stvar |
| fig. | give the game away | razobličiti (koga) |
| inf. | go on the game | uloviti žrtvu |
| inf. | go on the game | uhvatiti mušteriju |
| hunt. | ground-game | niska divljač |
| law | high-stake game | igra sa velikim ulogom |
| law | high-stake game | igra sa visokim ulozima |
| comp., MS | Internet game | Internet igra (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| law | laws of the game | pravila igre |
| law | luck of the game | puka sreća |
| law | luck of the game | čista sreća |
| law | make game of | sprdati se sa (smb., kim) |
| law | make game of | ismejavati (smb., koga) |
| tech. | microprocessor-based video game | mikroprocesorska TV-igrica |
| slang | mug's game | nepromišljena aktivnost (You won't get away with stealing cars for long, it's a mug's game — Nećeš se izvući sa kradom kola zadugo, to je nepromišljena igra) |
| law | mug's game | igra za budale |
| fig. | name of the game | srž problema |
| fig. | name of the game | suština stvari |
| law | on the game | pljačkanje |
| slang | on the game | biti u igri |
| slang | on the game | raditi kao prostitutka |
| law | on the game | baviti se pljačkom |
| law | on the game | baviti se prostitucijom |
| law | on the game | bavljenje prostitucijom |
| gen. | parlour game | društvena igra |
| law | pawn in the game | oruđe u tudim rukama |
| law | pawn in the game | pion u nečijim rukama |
| law | play a losing game | voditi izgubljenu bitku |
| law | play a political game | voditi političku igru |
| law | play a political game | igrati političku igru |
| law | play someone's game | igrati nečiju igru |
| law | play one's game | igrati čiju igru |
| law | play the game | igrati igru |
| law | play the game | igrati pošteno |
| law | play the game | ponašati se korektno |
| inf. | play the game | igrati korektno |
| inf. | play the game | igrati po pravilima |
| law | prize game | nagradna igra |
| tech. | programmable video game | programabilna TV-igrica |
| law | return game | uzvratni meč |
| law | return game | revanš |
| law | right to game | pravo na lov na divljač |
| amer., slang | skin-game | prevara |
| law | small game | sitna divljač |
| slang, excl. | sod this for a game of soldiers! | nema šanse da nastavim sa ovim! |
| slang, excl. | sod this for a game of soldiers! | odustajem! |
| law | spoil someone's game | pomrsiti kome račune |
| law | spoil someone's game | kvariti kome posao |
| law | stalling game | taktika odugovlačenja |
| tech. | television game | TV-igrica |
| gen. | the game is not worth the candle | nije vredna ni prebijene pare |
| gen. | the game is not worth the candle | ta stvar se ne isplati |
| slang | throw a game | prodati utakmicu |
| law | video game | video igra |
| tech. | video game | video-igrica |
| law | waiting game | odugovlačenje |
| comp., MS | Windows Internet game | Windows Internet igra (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| law | winning game | dobitna kombinacija |
| law | zero-sum game | pat pozicija |