Subject | English | Serbian Latin |
construct. | A-frame | A rešetka |
oil | A-frame gin pole | nogari u obliku slova A |
oil | A-frame gin pole | koza u obliku slova A |
oil | A-frame gin pole | nosač u obliku slova A |
oil | A-frame gin pole | okvirna dvonožna stojka |
gen. | a man of strong frame | jake konstrukcije |
gen. | a man of strong frame | čovek jake telesne grade |
photo. | adjustable masking frame | kaseta ram za fotopapir sa pokretnom maskom |
photo. | AF frame | kolimator za samouoštravanje |
photo. | AF frame | ram za samouoštravanje (u viziru kamere) |
chem. | anode frame | anodni ram |
avia. | attachment frame | okvir za pričvršćenje |
comp., MS | audio frame | audio segment (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
photo. | background frame | ram za kačenje pozadine |
polygr. | base frame | osnovni okvir (na Monotipu) |
oil | base frame of a machine | temeljni okvir stroja |
tech. | beam of portal frame | poprečna greda |
tech. | beam of portal frame | prečaga |
tech. | beam of portal frame | prečka |
mech.eng. | bed-frame | okvir temelja |
photo. | bellows frame | ram meha |
avia. | belt frame | okvir trupa |
oil | bit frame | tijelo dlijeta |
oil | bit frame | trup dlijeta |
photo. | blank frame | neeksponirana sličica |
polygr. | blast frame | ram za udarni vazduh |
construct. | blind frame | slepi okvir |
photo. | blue-printing frame | heliografski ram |
comp., MS | bound object frame | povezani okvir objekta (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
carp. | boxed frame | kutijasti okvir prozora (sadrži tegove) |
construct. | braced frame | spregnut ram |
construct. | braced frame | ukrućen ram |
polygr. | camera frame | ram kamere |
polygr. | camera frame | okvir kamere |
carp. | cased frame | kutijasti prozorski okvir (kod horizontalnog kliznog prozora) |
photo. | choose the frame | izabrati kadar |
photo. | choosing the frame | biranje kadra (scene) |
construct. | coach frame | šasija vagona |
polygr. | composing frame | slovoslagački ram |
polygr. | contact frame | kontaktni ram |
photo. | contact printing frame | ram za kontaktno kopiranje |
photo. | continuous frame advance | kontinualno snimanje (kod kamera sa elektronikom - brzina snimanja je od 1-2 sličice u sekundi) |
photo. | continuous frame advance | brzo snimanje |
tech. | coordinate frame | koordinantna mreža |
photo. | copying frame | ram za kontaktno kopiranje |
polygr. | copying frame | okvir za kopiranje |
gen. | counting-frame | abakus |
gen. | counting-frame | računaljka |
polygr. | covering frame | ram poklopca |
polygr. | daylight printing frame | ram za kopiranje pri dnevnoj svetlosti |
carp. | deal frame | jarmača za planke (grede) |
polygr. | deckle frame | ručno sito (proizvodnja papira) |
avia. | deep frame | ojačani okvir |
photo. | developing frame | ram za razvijanje |
tel. | distributing frame | distribucioni sklop |
tel. | distributing frame | komutacioni pano |
tech. | distributing frame | razdelnik |
carp. | door frame | dovratnik |
gen. | door-frame | okvir vrata |
photo. | double frame | dvostruka ekspozicija (kino-filma) |
tech. | double frame | dupla kaseta |
chem. | double-twisting frame | mašina za duplo namotavanje |
photo. | drying frame | ram za sušenje |
chem. | dry-spinning frame | mašina za suvo oblikovanje |
photo. | eight frame motion | kretanje filma sa 8 sličica u sekundi |
tech. | end-frame | krajnji ram |
tech. | end-frame | krajnji stalak |
photo. | enlarging frame | ram za povećavanje |
photo. | face-up printing-down frame | okvir sa pomoćnim staklom |
photo. | field frame | žičani vizir |
photo. | film counter indicating frames | brojač nesnimljenih sličica filma |
photo. | film counter indicating frames exposed | brojač snimljenih sličica filma |
photo. | film frame | sličica filma |
TV | film frame | okvir slike |
photo. | film frame | kadar filma |
tech. | film frame | otvor slike |
photo. | film processing frame | ram za razvijanje filmova |
construct. | flat roof portal frame | ravan krovni noseći ram |
polygr. | flip over frame | ram sa kružnim kretanjem |
polygr. | flip-top vacuum frame | vakum ram sa poklopcem |
photo. | focal frame | ram kadra |
gen. | foremost frame | prvo pramčano rebro |
construct. | foundation frame | okvir temelj a |
law | frame a policy | formulisati politiku |
law | frame a reply | smisliti odgovor |
chem. | frame accumulator | akumulator sa okvirom |
law | frame accusation | izneti lažnu optužbu |
photo. | frame-advance window | prozorčić brojača snimaka |
TV | frame amplifier | pojačavač signala kadra |
chem. | frame anode | okvirna anoda |
TV | frame antenna | ram-antena |
photo. | frame by frame | kadar za kadrom |
chem. | frame cathode | katoda-ram |
construct. | frame construction | ramovska konstrukcija |
law | frame contract | okvirni ugovor |
TV | frame control | regulacija frekvencije kadra |
TV | frame control | regulacija video-frekvencija |
photo. | frame counter | brojčanik snimaka |
photo. | frame counter | brojač snimaka |
TV | frame-deflection coil | otklonski kalem |
chem. | frame-dried | mašina za sušenje |
polygr. | frame exposure | ekspozicija sličice (filma) |
chem. | frame filter press | filter-presa sa ramom |
photo. | frame finder | žičano tražilo |
photo. | frame finder | žičani vizir |
comp., MS | frame format | format okvira (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
TV | frame frequency | frekvencija slika |
TV | frame frequency | frekvencija kadrova |
comp., MS | frame grabber | digitalizator slike (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
law | frame of a building | kostur zgrade |
law | frame of a building | skelet zgrade |
photo. | frame of image field | vizir za vidno polje |
law | frame of mind | duševno stanje |
law | frame of mind | nadin mišljenja |
law | frame of mind | ćud |
law | frame of mind | način razmišljanja |
law | frame of mind | način mišljenja |
law | frame of mind | stanje svesti (lat. mens rea) |
law | frame of mind | raspoloženje |
law | frame of mind | nadin razmišljanja |
law | frame of mind | trenutno raspoloženje (lat. mens rea) |
law | frame of mind | dud |
law | frame of reference | referentni okvir |
law | frame of reference | orijentacioni okvir |
law | frame of reference | povezanost |
law | frame of society | društveni okvir |
oil | frame of the bit | tijelo dlijeta |
TV | frame period | perioda kadrovskog skeniranja |
TV | frame period | period kadra |
TV | frame period | period kadrova |
photo. | frame picture | uramiti sliku |
tech. | frame rate | frekvencija slika na TV |
comp., MS | frame rate | broj slika u sekundi (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
IT | frame rate | brzina kadra |
IT | frame rate | učestalost kadrova |
tech. | frame rate | frekvencija kadrova na TV |
carp. | frame-saw | gater |
carp. | frame-saw | jarmača |
tech. | frame-saw | obična testera (sa drvenim okvirom) |
tech. | frame saw | stolarska testera |
mech.eng. | frame sawing machine | gater |
TV | frame scanning | skeniranje kadra |
TV | frame scanning | skeniranje polja |
TV | frame-scanning circuit | kolo razlaganja |
TV | frame-scanning circuit | šema skeniranja |
gen. | frame silk | svilena potka |
chem. | frame sprayed coating | šablonska prevlaka |
avia. | frame station | rastojanje okvira trupa od reperne ravni |
construct. | frame structure | ramovska konstrukcija |
TV | frame sync signal | sinhronizacioni signal polja |
TV | frame-synchronizing pulse | sinhronizujući impuls polja |
law | frame the constitution | izraditi ustav |
law | frame the indictment | pripremiti optužnicu |
law | frame the indictment | izraditi optužnicu |
law | frame the new act | formulisati novi zakon |
comp., MS | frame type | tip okvira (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
inf. | frame-up | prevara |
law | frame smb. up | izmisliti dokaze protiv (koga) |
law | frame smb. up | smestiti (kome) |
inf. | frame-up | nameštaljka |
inf. | frame-up | smicalica |
inf. | frame-up | zavera |
inf. | frame-up | lažno optuživanje |
photo. | frame viewfinder | ikonometar |
photo. | frame viewfinder | okvirno tražilo |
photo. | frame viewfinder | ram tražilo |
photo. | frame viewfinder | zuher |
photo. | frame viewfinder | ram-vizir |
comp., MS | Frame Zoom Control | Kontrola za zumiranje okvira (A control that contains a slider) |
photo. | frames per second | sličica u sekundi |
comp., MS | frames per second | okvira u sekundi (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
TV | freeze frame | sistem zaustavljanja kadra |
law | freeze-frame | zaustavljeni snimak |
TV | frequency frame | frekvencija kadrova |
photo. | front frame | prednji ram |
construct. | full frame | okvir sa vezama na čep i žleb |
construct. | full frame | okvir sa vezama na čep i žljeb |
photo. | full-frame print | snimak cele sličice |
photo. | full-frame silent film | nemi film od 35 mm (1,33:1) |
photo. | fully illuminated frame | potpuno automatska blenda |
avia. | fuselage frame | okvir trupa |
avia. | fuselage frame | struktura trupa |
agric. | garden-frame | klijalište |
agric. | garden-frame | rasadnik |
auto. | generator frame | stator dinama |
avia. | gimbal frame | kardanski prsten (žiroskopa) |
oil | girder frame | okvirna konstrukcija s razupornicima |
oil | girder frame | okviri s razupornicima |
tech. | group distribution frame | grupni razgranjivač |
tech. | group distribution frame | grupni razdeljivač |
nautic. | guide frame | vodica za pobijanje šipova |
tools | hack saw frame | ram za testeru za metal ("bonsek") |
tech. | hack saw frame | bonsek |
tech. | hack saw frame | ram za testeru za metal |
photo. | half-frame | pola sličice (veličina negativa 18 × 24 mm - polovina normalnog Lajka negativa 24 × 36 mm) |
photo. | half-frame camera | kamera formata pola sličice |
avia. | heavy frame | ojačani okvir |
construct. | hopper frame | prozor sa nadsvetlarnikom |
tech. | horizontal saw frame | horizontalna testera |
polygr. | horizontal vacuum frame | horizontalni vakumski ram |
glass | hyperstatic frame | statički neodređen ram |
photo. | illuminated frame | osvetljena sličica |
glass | imperfect frame | nestabilan ram |
chem. | injection frame | mašina za kalupovanje ubrizgavanjem |
avia. | intermediate frame | pomoćni okvir |
construct. | iron-frame | gvozdeni kostur |
tech. | iron-frame | gvozdeni okvir |
tech. | isostatic frame | statički određen ram |
tech. | jack-frame | mašina sukačica |
comp., MS | key frame | ključna slika (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
textile | lace-frame | razboj za izradu osnove čipke |
tel. | link frame | kontaktno polje |
polygr. | lock-up frame | ram štamparske forme |
polygr. | machine frame | ram mašine |
avia. | main frame | glavni okvir |
oil | manhole frame | okvir ulaznog otvora |
photo. | masking frame | kaseta ram a fotopapir sa pokretnom maskom |
polygr. | master frame | veliki ram |
polygr. | master frame | glavni ram |
carp. | measuring frame | merni ram |
construct. | measuring frame | santrač |
photo. | metal frame | metalni ram |
oil | motor frame | okvir motora |
oil | motor frame | postolje motora |
comp., MS | MPEG frame | MPEG okvir (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
comp., MS | navigation frame | okvir za navigaciju (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
law | observe the time frame | držati se roka |
construct. | open-frame girder | Firendelov nosač |
comp., MS | page frame | stranica memorije (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
gen. | panel-frame | ram |
gen. | panel-frame | okvir |
photo. | paper frame | papirni okvir |
photo. | paper frame | papirni ram |
construct. | perfect frame | stabilan ram |
law | pertaining to a frame | okvirni |
photo. | photo frame | ram za fotografiju |
photo. | picture frame | kadar slike |
photo. | picture frame | ram slike |
comp., MS | picture frame | okvir slike (A container that surrounds the picture content) |
construct. | pile frame | makara |
construct. | pin jointed space frames | prostome rešetke |
construct. | plane frame | prost ram |
polygr. | plate frame operator | kopista |
chem. | plate-and-frame filter | ramni filter-presa |
chem. | plate-and-frame filter press | filter-presa sa ramom |
polygr. | pneumatic frame | pneumatski okvir (kopirni i dr.) |
construct. | portal frame | noseći ram |
tech. | portal frame | portalni ram |
tech. | portal frame | most dizalice |
tech. | power frame | osnovna ploča |
tech. | power frame | glavni nosač |
tech. | power frame | pridržavajući ram |
polygr. | press frame | ram prese |
construct. | pressed-steel door frame | ram za vrata od presovanog čelika |
polygr. | pressure printing frame | mehanički okvir za kopiranje |
polygr. | printing frame | okvir za sitoštampu |
polygr. | printing frame | ram za kopiranje |
polygr. | printing frame | ram za sitoštampu |
photo. | printing frame | okvir za kontaktno kopiranje |
polygr. | printing frame | okvir za kopiranje |
photo. | printing-down frame | pneumatski okvir za kopiranje |
polygr. | printing-down frame | pneumatski kopirni ram |
photo. | rear frame | zadnji ram |
construct. | redundant frame | statički neodreden ram |
oil | reference frame | prostorni koordinatni sistem |
polygr. | register frame | okvir za doterivanje registra |
polygr. | retensionable frame | samozatezni ram (sito) |
construct. | rigid frame | ukrućen ram |
construct. | rigid frame | krut ram |
construct. | rocking frame | vibrator za ugrađivanje betona u kalupe |
construct. | rocking frame | vibrator za ugradivanje betona u kalupe |
polygr. | roller frame | ram valjka |
mech.eng. | rolling-frame | postolje za valjke |
tech. | rolling-frame | stative za valjke |
oil | rotary support frame | potporni okvir rotacijskog stola |
oil | rotary support frame | potporni okvir vrtaćeg stola |
chem. | round knitting frame | mašina za kružno pletenje |
econ. | sampling frame | informacije o grupi koja služi kao uzorak |
construct. | sash and frame | vertikalno klizni prozor sa doprozornikom (koji sadrži tegove) |
tech. | sash-frame | okvir žljebnjak |
tech. | sash-frame | ižljebljen okvir |
tech. | saw-frame | ram testere |
tech. | saw-frame | okvir testere |
photo. | scanning frame | ram za skeniranje |
polygr. | screen frame | ram za sitoštampu |
polygr. | screen printing frame | ram za sitoštampu |
polygr. | screen printing frame | okvir za sitoštampu |
polygr. | self-tensioning frame | samozatezni ram (sito) |
polygr. | sewing frame | heftlag (drveni ram za ručno šivenje knjiga) |
polygr. | sewing frame | ram za ručno šivenje knjiga |
polygr. | sewing frame | drveni ram za ručno šivenje knjiga |
mech.eng. | shearing-frame | strizačica |
mech.eng. | shearing-frame | strizalica |
polygr. | side frame | bočni graničnik |
polygr. | silk screen frame | sitoštamparski ram |
polygr. | silk screen frame | sitoštamparski okvir |
photo. | single-frame exposure | pojedinačan snimak |
photo. | single-frame exposure | pojedinačna ekspozicija |
photo. | slide frame cutter | sekač za sličice dijapozitiva |
photo. | slide-mounting frame | ramčić za dijapozitiv |
construct. | solid frame | okvir od punog drveta |
construct. | space frame | trodimenzionalan ram |
construct. | space frame | prostorni ram |
law | spectacle-frame | okvir naočara |
chem. | spinning frame | mašina za upredanje |
comp., MS | stack frame | okvir steka (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
photo. | standard frame speed | uobičajena brzina slike |
photo. | standard frame speed | standardna brzina slike |
glass | statically-determinate frame | statički određen ram |
glass | statically-indeterminate frame | statički neodređen ram |
oil | steel frame | čelični okvir |
oil | steel frame | čelični okviri |
construct. | steel frame | čelični skelet |
construct. | steel frame | čelični ram |
construct. | stiff frame | krut ram |
construct. | stiff frame | ukrućen ram |
TV | still frame | nepokretni kadar |
polygr. | stretching frame | ram za natezanje |
law | strong frame | jaka konstrukcija |
law | strong frame | jaka građa |
construct. | structural frame | noseći ram |
construct. | sub-frame | slepi ram-ragastov (kod vrata) |
construct. | sub-frame | slepi "blind" okvir |
oil | supporting frame | nosni skelet |
oil | supporting frame | nosna konstrukcija |
photo. | suspended frame viewfinder | vizir sa svetlećim ramom |
photo. | suspended frame viewfinder | tražilo sa svetlećim ramom |
tech. | throstle-frame | mašina za predenje vune (pamuka itd.) |
avia. | thrust frame | okvir koji prima silu potiska |
comp., MS | time frame | vremenski okvir (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
law | time frame | vremenski okvir |
tech. | tool frame | remeni oslonac alata |
photo. | transparent frame | prozima sličica |
nautic. | transverse frame | rebro (broda) |
construct. | two-light frame | prozor sa dva okna |
comp., MS | unbound object frame | nepovezani okvir objekta (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
glass | unstable frame | kinetički nestabilan ram (pomerljiv) |
construct. | unstable frame | kinetički nestabilan ram |
polygr. | vacuum frame | pneumatski okvir |
polygr. | vacuum-frame printer | štampač sa vakumskim držanjem |
polygr. | vacuum printing frame | pneumatski okvir za kopiranje |
mech.eng. | vertical saw frame | vertikalni gater |
photo. | viewfinder frame | ram vizira |
photo. | viewfinder with illuminated field frame | vizir sa osvetljenim ramom |
construct. | welded frame | zavareni ram |
carp. | window frame | doprozornik |
construct. | window-frame | krilo dvostrukog prozora |
avia. | window frame | okvir prozora |
photo. | wire frame finder | žičani vizir |
photo. | wooden frame | drveni ram |