| Subject | English | Serbian Latin |
| IT | FAT file system | FAT sistem datoteka koji se koristi za organizaciju i upravljanje istim |
| law | file system | sistem vođenja spisa |
| comp., MS | file system | sistem datoteka (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| law | file system | sistem arhiviranja |
| law | file system | sistem vođenja akata |
| comp., MS | file system cache | keš sistema datoteka (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| gen. | Macintosh File System | sistem organizovanja datoteka na Macintosh platformi |
| comp., MS | mounted file system | postavljeni sistem datoteka (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| comp., MS | NTFS file system | sistem datoteka NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| tech. | system recorder file | fajl sistemskog registrovanja |
| tech. | system recorder file | fajl sistemskog zapisivanja (ili snimanja) |