Terms containing FOR

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a case for	ozbiljni razlozi
gen.	a penny for your thoughts	voleo bih da znam šta sada misliš
gen.	a penny for your thoughts	što si se zamislio?
gen.	a sight for sore eyes	nešto lepo i ugodno
gen.	a sight for sore eyes	melem za odi
gen.	a sight for sore eyes	melem za oči
gen.	account for	odgovarati
gen.	account for	snositi odgovornost
gen.	account for	obrazložiti
gen.	account for	biti odgovoran
gen.	account for	objasniti
gen.	account for	dati obračun
fig.	aim for	imati što za cilj (smth.)
fig.	aim for	usmeriti se na (smth., što)
fig.	aim for the sky	pucati visoko
fig.	aim for the sky	imati velike ambicije
avia.	airborne infrared equipment for target analysis	avionski ure đaj sa infracrvenim zracima za otkrivanje ciljeva
gen.	all for naught	bez svrhe
gen.	all for naught	sve uzalud
gen.	allow for	uzeti u obzir
gen.	allow for	uračunati
tech.	applicant for patent	prijavilac patenta
tech.	application for patent	prijavljivanje patenta
gen.	apply for admittance	moliti za prijem
gen.	apply for admittance	moliti za pristup
gen.	apply for admittance	tražiti
mil.	apply for transfer	zatražiti prekomandu
gen.	art for art's sake	larpurlartizam
gen.	art for art's sake	umetnost radi umetnosti
gen.	ask for	pitati
gen.	ask for	tražiti
gen.	ask for	raspitivati se
gen.	ask for	propitivati
gen.	ask for	moliti
amer.	ask for the floor	izaći na pozornicu
gen.	ask for the floor	zatražiti reč
inf.	ask for trouble	tražiti đavola
inf.	at a loss for words	ostati bez teksta
inf.	bang for the buck	koliko para, toliko muzike
gen.	Bank for International Settlements	Banka za međunarodna poravnanja
gen.	be a claimant for	tražiti pravo na
gen.	be a fool for one's pains	truditi se uzalud
gen.	be a match for	biti nekom dorastao (smb.)
gen.	be a match for	biti nekom ravan (smb.)
gen.	be answerable for	odgovarati za
gen.	be cut out for	rođen za (nešto)
gen.	be cut out for	biti stvoren
gen.	be for	izjasniti se
gen.	be for	biti odreden za
gen.	be for	biti za (nešto)
gen.	be in for	očekivati
gen.	be in for	upustiti se
gen.	be in for	znati
gen.	be in for	biti upućen
gen.	be in for	imati izgleda
gen.	be on the outlook for	biti u potrazi
gen.	be pressed for time	žuriti se
gen.	be provided for	biti zbrinut
gen.	be regretful for	žaliti (nešto)
mil.	build up for attack	koncentrisanje snaga za napad
gen.	buy sell for a song	u bescenje
gen.	buy sell for a song	prodati vrlo jeftino
gen.	buy sell for a song	kupiti vrlo jeftino
gen.	calculated for effect	sračunat na efekt
gen.	call for	doći po
gen.	call for	zahtevati
gen.	call for	tražiti
fig.	call for someone's head	tražiti nečiju glavu
gen.	call for help	zapomagati
busin.	called for	tražen
med.	card authorising the use of one's body for transplant surgery after death	donorska kartica
gen.	care for	voleti (smb., nekoga)
gen.	care for	zanimati se za (smth., nešto)
gen.	care for	brinuti se za
gen.	cared for	zbrinut
gen.	cared for	negovan
fig.	carve out a career for oneself	izgraditi karijeru
fig.	carve out a career for oneself	utrti sebi put
gen.	cast about for	tražiti
gen.	cast about for	domišljati se
gen.	cast about for	osvrtati se za nekim
tech.	cement for leather	lepak za kožu
gen.	Centre for International Crime Prevention	Međunarodni centar za suzbijanje kriminaliteta
gen.	charge for	naplatiti
gen.	charge for	zaračunati
tech.	clamp for joiners	stolarska stega
tech.	coefficient of conductivity for heat	koeficijent toplotne provodljivosti
fig.	comb smb.'s hair for him	dobro izgrditi (nekoga)
gen.	come for	doći po (nešto)
gen.	come in for	naići na
gen.	come in for	doživeti
gen.	come in for	privući
gen.	come in for	naslediti
gen.	come in for	steći
gen.	come in for	dobiti
gen.	commit for trial	predati sudu na saslušanje
gen.	Committee for Torture Prevention	Komitet za sprečavanje mučenja
comp.	communications for online systems	komunikacije za direktne priključene sisteme
tech.	correction for absorption	korekcija na apsorpciju
tech.	correction for background	korekcija na fon
gen.	counsel for the defence	branilac
gen.	count for	biti od važnosti
gen.	count for	vrediti
gen.	count for little	malo značiti
gen.	count for little	malo vrediti
gen.	count for little	biti od male važnosti
gen.	count for much	mnogo vrediti
gen.	count for much	mnogo značiti
gen.	count for much	biti od velike važnosti
fig.	cover for	naći opravdanje za (smb., koga)
fig.	cover for	pokrivati (smb., koga)
fig.	cover for	pokriti (smb., koga)
tech.	cramp for joiners	stolarska stega
gen.	cry for the moon	žuditi za nečim nedostižnim
med.	cure for cancer	lek za rak
med.	detain in a hospital for treatment	zadržati u bolnici radi lečenja
fig.	dig a pit for	pripremiti zamku za (smb., koga)
fig.	dig a pit for	kopati jamu za (smb., koga)
chem.	disinfectant for nonmetallic materials	antiseptik za materijale od nemetala
fig.	do duty for	biti upotrebljen kao
fig.	do duty for	služiti kao
inf.	done for	gotov
inf.	done for	otpisan
inf.	done for	mrtav
fig.	down for the count	otpisan za neko vreme
fig.	down for the count	privremeno van stroja
mil.	draft order for military service	poziv za mobilizaciju
amer.	drum for	vrbovati
amer., busin.	drum for	tražiti
gen.	eager for	željan (nečeg)
comp.	electronic machine for rapid calculations	kompjuter
inf.	eligible for pension	zreo za penziju
gen.	engage for	biti jemac
gen.	engage for	odgovarati za
mil.	enlist for military service	dobrovoljno se prijaviti u vojsku
mil.	enlist for military service	prijaviti se za služenje u vojsci
mil.	enrol for military service	prijaviti se za služenje vojnog roka
gen.	enter oneself for an examination	prijaviti se za ispit
fig.	excuse for a human being	beda od čoveka
gen.	excuse oneself for	opravdati se za
gen.	eye for eye	odmazda
gen.	eye for eye	oko za oko
gen.	facilities for payment	platežne pogodnosti
gen.	facilities for travel	putnidke saobraćajne veze
gen.	feel contempt for	prezirati
gen.	fend for	snabdeti se
gen.	fine day for young ducks	kišan dan
gen.	fish for compliments	mamiti komplimente
inf.	fish for information	tražiti informaciju
inf.	fish for information	tragati za informacijama
inf.	fish for information	izmamiti informacije
inf.	fish for information	iskamčiti informaciju
inf.	fit for an asylum	zreo za ludnicu
mil.	fit for limited service	ograničeno sposoban za vojsku
mil.	fit for military service	sposoban za vojsku
mil.	fit for military service	sposoban za vojnu službu
mil.	fit for service	sposoban za aktivnu službu
mil.	fit for service	vojno sposoban
mil.	fit for service	vojno aktivan
mil.	fitness for limited military service	ograničena sposobnost za služenje vojnog roka
mil.	fitness for military service	sposobnost za služenje vojnog roka
mil.	fitness for military service	sposobnost za vojsku
fig., mil.	food for powder	vojska
fig.	food for powder	obični vojnici
fig., mil.	food for powder	vojnik
fig., mil.	food for powder	topovska hrana
gen.	food for powder	topovsko meso
gen.	food for powder	hrana za topove
gen.	food for powder	vojnici
inf.	for a bagatelle	džaba
inf.	for a bagatelle	za bagatelu
inf.	for a bagatelle	budzašto
gen.	for a variety of reasons	iz raznih razloga
gen.	for all I know	koliko je meni poznato
gen.	for all that	uz sve to
gen.	for all that	uprkos svemu tome
gen.	for all that	usprkos svemu
gen.	for cash	u gotovini
gen.	for certain	zaista
gen.	for certain	zasigurno
gen.	for certain	sigurno
comp.	FOR clause	uslov za
comp.	for-clause	naredba početka petlje
comp.	for-clause	tekući uslov
comp.	FOR clause	tekući uslov
gen.	for ever and ever	neprestano
gen.	for ever and ever	zauvek
gen.	for ever so long	vrlo dugo
gen.	for ever so long	ko zna kako dugo
gen.	for evermore	za sva vremena
gen.	for evermore	zauvek
gen.	for example	na primer
gen.	for fear of	iz straha od
gen.	for God's sake	za ime božje
gen.	for God's sake	zaboga
gen.	for good	za svagda (and all)
gen.	for good	zauvek (and all)
gen.	for goodness' sake	za ime božje
gen.	for goodness' sake	zaboga
gen.	for hard wear	odelo za rad
inf.	for keeps	za stalno
inf.	for keeps	zauvek
comp.	for-list	lista uz naredbu FOR
comp.	for-list	tekući list
gen.	for me	što se mene tiče
gen.	for me	zbog mene
gen.	for my part	što se mene tiče
gen.	for nothing	uzalud
inf.	for nothing	besplatno
gen.	for nothing	zabadava
gen.	for nothing	bez naplate
inf.	for nothing	badava
inf.	for nothing	džaba
gen.	for nothing	nizašta
gen.	for old sake's sake	zbog starog prijateljstva
gen.	for once	izuzetno
gen.	for once	ovaj put
gen.	for one's own ends	za vlastite svrhe
gen.	for perusal and return	na uvid i povraćaj
gen.	for pity's sake	iz sažaljenja
gen.	for pity's sake	zaboga
gen.	for reference	radi informacije
gen.	for sale	za prodaju
gen.	for short	skraćeno
gen.	for short	ukratko
gen.	for some time	neko vreme
gen.	for some time to come	još neko vreme
inf.	for starters	kao prvo
inf.	for starters	za početak
comp.	for-statement	tekuća naredba
comp.	for-statement	naredba FOR
gen.	for sure	svakako
gen.	for sure	sigurno
fig.	for tastes	ostaviti loš utisak
gen.	for tastes	svako ima svoj ukus
gen.	for the duration	na odredeno vreme
gen.	for the present	zasada
gen.	for the reason that	zbog toga što
gen.	for the rest	uostalom
gen.	for the sake of	radi
gen.	for the sake of	zato da
gen.	for the sake of	zbog
gen.	for the sake of	u cilju
gen.	for the sake of	po volji
gen.	for the same reason	iz istog razloga
gen.	for the time being	zasada
gen.	for two weeks	cele dve nedelje
mil.	forces for peace	snage mira
mil.	forces for peace	mirovne snage
avia.	forecast for route and advisory route	prognoza vremena za vazdušni i konsultativni put
gen.	give chapter and verse for	navesti tačne podatke o tome odakle je uzet citat
gen.	give one's voice for	glasati za
gen.	give one's voice for	izjasniti se za
gen.	go for	značiti
gen.	go for	žestoko napasti (nekoga)
gen.	go for	nastojati postići (nešto)
gen.	go for	vrediti
gen.	go for	ići po (nešto)
gen.	go for a row	ići na veslanje
gen.	go for a row	izvesti se čamcem
gen.	go for a run	ići na trčanje
gen.	go for a swim	poći na plivanje
gen.	go for a walk	poći u šetnju
gen.	go for nothing	biti smatran bezvrednim
gen.	go for wool and come home shorn	terati zeca, a isterati lisicu
amer., slang	gone for six	nestao (u ratu)
gen.	good-for-nothing	nevaljao
gen.	good-for-nothing	nevaljalac
gen.	good-for-nothing	nikogović
gen.	good-for-nothing	ništarija
gen.	good-for-nothing	beskoristan
fig.	gun for	loviti (smb., koga)
fig.	gun for	raditi kome o glavi (smb.)
gen.	have a distaste for	mrsko mi je
fig.	have a nose for	imati dobar nos za nešto (smth.)
fig.	have a nose for	umeti što dobro oceniti (smth.)
gen.	have a reputation for	biti na glasu zbog (nečega)
gen.	have a reputation for	čuven zbog (nečega)
gen.	have a reputation for	biti poznat
gen.	have a rod in pickle for	imati spremnu šibu kad ustreba
gen.	have an affinity for	pokazivati sklonost za
gen.	have no heart for	nemati milosti za
gen.	he has been out for a walk	prošetao se
gen.	he has no relish for poetry	nema sklonosti za poeziju
fig.	he is for the high jump	on se sprema na riskantan poduhvat
inf.	he is natural for the job	on je stvoren za taj posao
gen.	he is tall for his age	visok je za svoje godine
gen.	he responsible for	odgovarati za
gen.	he responsible for	snositi odgovornost za
gen.	he responsible for	garantovati
gen.	he shall swing for it	visiće zbog toga
gen.	he sits for Bristol	on je zastupnikgrada Bristola
gen.	hew a path for oneself	prokrčiti sebi put (i fig)
gen.	hew a path for oneself	krčiti sebi put (i fig)
gen.	hew out a career for oneself	sam izgraditi karijeru
gen.	hey for...!	ura za...!
inf.	hit smb. for six	srediti koga načisto
gen.	hold off for a minute!	stani malo!
gen.	hold off for a minute!	pričekaj!
gen.	hunger is the best relish for food	glad je najbolji začin hrani
gen.	hunt for	tražiti (i fig)
gen.	hunt for	loviti
gen.	hunt for a job	tražiti posao
gen.	I don't care a fig for it!	baš me briga
gen.	I don't care a fig for it!	ne dam za to ni pet para
gen.	I don't give a rap for it	ne dam za to ni dinar
gen.	I for one	što se mene tiče
gen.	in exchange for	u zamenu za
gen.	in for a penny, in for a pound	u kolo dinar, iz kola dva
gen.	in for a penny, in for a pound	šta se počne, mora se i završiti
fig.	institution for life	zatvor
fig.	institution for life	ludnica
fig.	institution for life	dečiji dom
gen.	International Court for Former Yugoslavia	Međunarodni sud za bivšu Jugoslaviju
gen.	International Organization for Standards	Međunarodna organizacija za standarde
comp.	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	telo koje nadzire sistem naziva domena
gen.	it is usual for him to talk like that	on obično tako govori
gen.	kill the fatted calf for	radosno dočekati (smb., nekoga)
tech.	limit for change in resistance	granica promene otpora
gen.	long for	čeznuti za nečim
gen.	long for	čeznuti za nekim
gen.	look for a needle in a bundle of hay	tražiti iglu u plastu sena
fig.	look out for squalls	biti na oprezu
fig.	make amends for	izviniti se
gen.	make amends for	ispraviti
gen.	make amends for	nadoknaditi
gen.	make amends for	popraviti
gen.	make for	doprinositi
gen.	make for	pohrliti prema
gen.	make for	navaliti
gen.	make for	uputiti se prema
gen.	make for	krenuti
gen.	make for	nasrnuti na
gen.	make for	doprineti
gen.	make oneself responsible for	preuzeti na sebe odgovornost za (nešto)
gen.	make provision for a journey	snabdeti se svim potrebnim za put
gen.	make request for	moliti (nešto)
gen.	make up for	nadoknaditi (smth., nešto)
gen.	make up for	nadomestiti (smth.)
gen.	make up for a deficiency	nadoknaditi manjak
mil.	man liable for military service	vojni obveznik
mil.	men fit for military service	vojno sposobni muškarci
med.	mental institution for the criminally insane	bolnica za mentalno poremećene kriminalce
med.	mental institution for the criminally insane	bolnica za psihički bolesne prestupnike
fig.	milk for babes	suviše popularan
fig.	milk for babes	previse jednostavan
fig.	miss the forest for the trees	izgubiti se u pojedinostima
fig.	miss the forest for the trees	izgubiti se u detaljima
inf.	money for jam	sinekura
inf.	money for jam	laka zarada
inf.	money for nothing	laka para
inf.	money for nothing	laka zarada
gen.	not for a long time	tek nakon dugo vremena
gen.	not for a long time	dugo će trajati
gen.	not for something!	ni za šta na svetu!
gen.	once for all	konačno
gen.	once for all	jednom zauvek
fig.	one cannot see the wood for the trees	ne može se razabrati šuma od drveća
gen.	one cannot see the wood for trees	od drveća ne vidi šumu
gen.	opt for	izabrati (nešto)
gen.	opt for	odlučiti se za (nešto)
gen.	order smth. for dinner	naručiti nešto za večeru
gen.	out for	u potrazi
gen.	out for	u nastojanju
fig.	out for scalps	ratoboran
inf.	out for the count	bez svesti
gen.	out of respect for	iz poštovanja prema
gen.	out of respect for	iz obzira prema
fig.	paid for	okajan
mil.	partially fit for military service	ograničeno sposoban za vojnu službu
gen.	pass for	lažno se izdavati
gen.	past praying for	bez nade u poboljšanje
gen.	past praying for	u očajnom položaju
gen.	pay for	nagraditi
gen.	pay for	okajati
gen.	pay for	ispaštati
gen.	pay for	platiti za (nešto)
gen.	pay for	platiti
gen.	pay for	nadoknaditi štetu (i sl)
gen.	pay for	izravnati
gen.	pay for one's whistle	debelo platiti (za nešto)
gen.	play for safety	igrati na sigurno
gen.	play for safety	ići na sigurno
gen.	play for time	zavlačiti
gen.	play for time	odugovlačiti
fig.	prescription for failure	sigurna propast
fig.	prescription for failure	recept za neuspeh
tech.	product for mass consumption	proizvod široke potrošnje
inf.	provision for old age	ušteđevina za crne dane
inf.	pushed for money	u stisci sa parama
gen.	put in a word for a friend	reći dobru reč za prijatelja
gen.	put in for an appointment	takmičiti se za neko mesto
gen.	put up for sale	nuditi na prodaju
gen.	put up for sale	staviti na prodaju
tech.	reach for truck	retrak-viljuškar
mil.	readiness for action	gotovost za dejstvo
busin.	reception for quality	primopredaja
gen.	reprisal for	kao osveta za
avia.	request for proposal	zahtev za davanje predloga (podnošenje ponude)
tech.	reserve for contingencies	rezerva za nepredvidene gubitke
gen.	return like for like	vratiti milo za drago
gen.	ride for a fall	srljati u propast
mil.	rules for engagement	način vatrenog dejstva
mil.	rules for engagement	način dejstva vatrom
gen.	run for a mile	trčati jednu milju
gen.	sauce for the goose is sauce for the gander	mora vredeti i za drugog
gen.	sauce for the goose is sauce for the gander	što važi za jednog
gen.	save for	izuzevši
gen.	say a good word for...	uložiti dobru reč za...
mil.	school for commanders	škola za komandni kadar
mil.	school for reserve officers	škola rezervnih oficira
gen.	scratch for	pipajući tražiti
tech.	screw clamp for wood workers	stolarska stega
mil.	seek draft exemption for conscientious objection	tražiti oslobođenje od služenja vojnog roka zbog prigovora savesti
inf.	sell for a song	prodati u bescenje
gen.	send for	poslati po (nešto)
gen.	send for	naručiti
mil.	set of cartridges for a firearm	okvir za municiju
mil.	set of cartridges for a firearm	šaržer
gen.	set up for	izdavati se za (nešto)
inf.	shift for	zarađivati sam svoj hleb (oneself)
inf.	shift for	starati se sam o sebi (oneself)
gen.	shift for oneself	probijati se
gen.	shout for joy	vrištati od radosti
gen.	sick for	koji čezne (za nečim)
fig.	sight for sore eyes	praznik za oči
gen.	sign for	potpisom potvrditi prijem (nečega)
gen.	sing for one's supper	platiti za svoj užitak
gen.	so much the worse for him	toliko gore po njega
gen.	sought-for	tražen
gen.	stand debited for	biti zadužen za
gen.	stand for	stajati umesto (nečega)
gen.	stand for	kandidovati se za
amer.	stand for	trpeti
amer.	stand for	dopuštati
gen.	stand for	zalagati se za
gen.	stand proxy for	službeno nekoga zastupati
gen.	stand up for	braniti nešto
gen.	stand up for	zauzeti se za
gen.	start in for	započeti (nešto)
gen.	stickler for	zagovornik (nečega)
gen.	struggle for existence	borba za opstanak
fig.	swing for it	omastiti konopac
fig.	take credit for	biti zaslužan za
gen.	take for	smatrati za
inf.	take for a ride	nasankati
inf.	take for a ride	prevariti
fig.	take smb. for a ride	prevariti (koga)
fig.	take smb. for a ride	varati (koga)
fig.	take smb. for a ride	nasamariti (koga)
inf.	take for a ride	varati
inf.	take for a ride	nasamariti
inf.	take smb. for an idiot	smatrati koga budalom
gen.	take for granted	uzeti zdravo za gotovo
gen.	take it for granted	primiti zdravo za gotovo
fig.	take up the cudgels for	zauzeti se za
gen.	take up the cudgels for	zauzimati se za
gen.	take up the cudgels for	gorljivo snažno braniti
gen.	that accounts for it!	to objašnjava stvar
gen.	that speaks for itself to	govori samo za sebe
gen.	the train for London	voz za London
gen.	there is no help for	iz toga nema izlaza
gen.	there is no help for	u tome nema pomoći
gen.	there is nothing for it but to leave	ne preostaje nam drugo nego da otputujemo
gen.	they may whistle for it	nema šanse da to dobiju
gen.	they may whistle for it	načekaće se
gen.	think for	umišljati
gen.	think for	misliti
gen.	throw open for	spremiti
gen.	throw open for	otvoriti (nekome)
gen.	throw open for	pripremiti
gen.	tit for tat	milo za drago
gen.	touch for	tražiti novčani prilog
geol.	trap for oil	klopka za naftu
geol.	trap for oil	zamka za naftu
gen.	try for	tražiti posao
gen.	try for	zaposlenje
gen.	try for	nastojati (nešto)
gen.	try for	truditi se oko (nečega)
gen.	try for	težiti za
gen.	try for	ciljati na
gen.	try for	podneti molbu
gen.	turn end for end	okrenuti
gen.	turn smth. for end	preokrenuti (nešto)
gen.	turn smth. for end	potpuno iskrenuti
gen.	uncalled-for	neopravdan
gen.	uncalled-for	nepoželjan
gen.	uncared-for	zapušten
mil.	unfit for military service	nesposoban za vojsku
gen.	unlooked-for	neočekivan
gen.	unlooked-for	iznenadan
fig.	wait for a dead man's shoes	vrebati kakav nasledstvo
fig.	wait for a dead man's shoes	vrebati kakav položaj
gen.	wait for the penny to drop	teško shvatati
inf.	what-for	batine
inf.	what-for	kazna
nautic.	whistle for a wind	uzalud čekati vetar
gen.	whoop for...!	živeo...!
inf.	work for next to nothing	raditi za sitnu paru
gen.	write for	pismeno naručiti