| Subject | English | Serbian Latin |
| law | at no extra charge | bez dodatnog troška |
| law | at no extra charge | bez dodatnih nameta |
| law, lat. | cognitio extra ordinem | vanredni postupak |
| law, lat. | cognitio extra ordinem | extraordinarni postupak |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters | Konvencija o razmeni sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim i trgovinskim sporovima |
| chem. | Deltyl Extra | izopropilmiristinat (C₁₃H₂₇COO•CH(CH₃)₂) |
| chem. | Deltyl Extra | deltil-ekstra |
| law | extra allowance | poseban dodatak |
| law | extra allowance | specijalni dodatak |
| econ. | extra allowance | beneficija na poslu |
| law | extra allowance | ekstra dodatak |
| law | extra ammunition | rezervna municija |
| photo. | extra-axial aberration | aberacija kosih zraka |
| photo. | extra-axial aberration | vanosovinska aberacija |
| econ. | extra benefit | beneficija na poslu |
| polygr. | extra bound book | ručno povezana knjiga |
| polygr. | extra bound book | posebno povezana knjiga |
| tech. | extra bubble | suvišni CMD |
| tech. | extra bubble | ekstra CMD |
| law | extra-budgetary | vanbudžetski |
| law | extra-budgetary expenditure | vanbudžetski rashodi |
| law | extra-budgetary expenditure | vanbudžetska potrošnja |
| law | extra-budgetary funding sources | vanbudžetski izvori finansiranja |
| law | extra-budgetary spending | vanbudžetska potrošnja |
| law | extra-budgetary spending | vanbudžetsko finansiranje |
| econ. | extra capital | dopunski kapital |
| econ. | extra capital | dodatni kapital |
| polygr. | extra charge | doplata |
| law | extra charged | zaračunat odvojeno |
| gen. | extra charged | posebno zaračunat |
| law | extra charges | dopunski troškovi |
| law | extra charges | posebni nameti |
| law | extra charges | vanredni troškovi |
| law | extra charges | vanredni izdaci |
| law | extra charges | specijalni nameti |
| law | extra charges | dodatni troškovi |
| law | extra commercial | povučen iz prometa |
| law | extra commercial | što nije predmet pravnog posla |
| law | extra commercial | van prometa |
| law | extra compensation | posebna kompenzacija |
| law | extra compensation | posebna naknada |
| law | extra-constitutional | protivustavan |
| law | extra-constitutional | vanustavan |
| law | extra-contractual claim | vanugovorno potraživanje |
| law | extra-contractual liability | vanugovorna obaveza |
| law | extra-contractual liability | vanugovorna odgovornost |
| law | extra-contractual obligation | vanugovorna obaveza |
| photo. | extra contrasty | ekstra kontrastan |
| law | extra costs | posebni izdaci |
| law | extra costs | ekstra troškovi |
| law | extra costs | dopunski troškovi |
| law | extra costs | dodatni troškovi |
| gen. | extra-curricular | koji je van nastavnog plana |
| gen. | extra-curricular activities | vanškolske aktivnosti |
| econ. | extra disbursement | vanredni izdaci |
| polygr. | extra discount | dodatni popust |
| polygr. | extra discount for rapid settlement | dodatni popust za brzu uplatu (naplatu) |
| econ. | extra dividend | superdividenda |
| econ. | extra dividend | ekstra dividenda |
| econ. | extra dividend | dodatna dividenda |
| oil | extra duty | dodatna proizvodnost |
| tech. | extra duty | preopterećenje |
| law | extra earnings | dopunska zarada |
| law | extra earnings | dodatna dobit |
| law | extra expenses | vanredni troškovi |
| law | extra expenses | vanredni rashodi |
| photo. | extra exposure | dodatna ekspozicija |
| law, lat. | extra feodum | van apsolutne svojine |
| econ. | extra freight | vozarinski dodatak |
| law | extra funds | dodatna sredstva |
| photo. | extra hard | ekstra tvrd |
| law | extra hard | izuzetno teško |
| law | extra hard | veoma teško |
| photo. | extra-hard paper | ekstra tvrd papir |
| oil | extra heavy | najteže izvedbe |
| construct. | extra heavy | posebno ojačan |
| construct. | extra heavy | posebno masivan |
| tech. | extra-heavy | posebno težak |
| oil | extra-heavy pipe | naročito teška cijev |
| oil | extra-heavy pipe | cijev naročito debelih stijenki |
| law | extra hours | prekovremeni rad |
| law | extra hours | prekovremeni sati |
| econ. | extra income | vanredni prihod |
| econ. | extra income | nuszarada |
| law | extra income | zarada sa strane |
| law | extra income | dodatna zarada |
| law | extra income | vanredni prihodi |
| law | extra-judicial | vanparnični |
| law | extra-judicial | van redovnog postupka |
| law | extra-judicial | vansudski |
| law | extra-judicial act | vansudski akt |
| law | extra-judicial act | vansudska radnja |
| law | extra-judicial detention | pritvaranje bez postupka |
| law | extra-judicial detention | pritvor bez postupka |
| law | extra-judicial detention | zatvaranje bez sudskog postupka |
| law | extra-judicial detention | pritvaranje bez sudskog postupka |
| law | extra-judicial divorce | vansudski razvod braka |
| law | extra-judicial execution | pogubljenje bez sudskog postupka |
| law | extra-judicial execution | vansudsko pogubljenje |
| law | extra-judicial killing | izvršenje smrtne kazne bez sudskog postupka |
| law | extra-judicial killing | vansudsko pogubljenje |
| law | extra-judicial oath | vansudska zakletva |
| law | extra-judicial process | vansudski proces |
| law | extra-judicial process | vansudski postupak |
| law | extra-judicial settlement | rešavanje spora van suda |
| law | extra-judicial settlement | vansudska nagodba |
| law | extra-judicial settlement | vansudsko poravnanje |
| law | extra-judicial settlement | vansudsko rešavanje sporova |
| law | extra-judicial settlement | vanparnična nagodba |
| law | extra-judicially | vansudski |
| law | extra-judicially | van suda |
| law | extra judiciary procedure | vansudski postupak |
| law | extra judiciary procedure | vanparnični postupak |
| law, lat. | extra judicium | vansudskim putem |
| law, lat. | extra judicium | van suda |
| law, lat. | extra jus | van nadležnosti |
| law | extra-legal | protivpravan |
| law | extra-legal | nezakonit |
| law | extra-legal | vanzakonski |
| law | extra-legal | vanpravni |
| law | extra-legal execution | protivpravno pogubljenje |
| law | extra-legal execution | vanpravno pogubljenje |
| law | extra-legal killing | protivpravno oduzimanje života |
| law | extra-legal killing | vanpravno oduzimanje života |
| law | extra-legal problems | vanpravni problemi |
| law | extra-legal things | vanpravne stvari |
| law, lat. | extra legem | van zakona |
| law, lat. | extra legem | van granica pravne zaštite |
| tech. | extra loss | dodatni gubici |
| construct. | extra low voltage | slab napon (ispod 30 V) |
| law | extra-marital | van braka |
| gen. | extra-marital | vanbračni |
| law | extra-marital affair | vanbračna afera |
| law | extra-marital affair | vanbračna veza |
| law | extra-marital affair | vanbračni odnosi |
| law | extra-marital cohabitation | vanbračna kohabitacija |
| law | extra-marital cohabitation | vanbračna zajednica |
| law | extra-marital cohabitation | vanbračna veza |
| law | extra-marital intercourse | vanbračni polni odnos |
| law | extra-marital relations | vanbračni odnosi |
| law | extra-marital union | vanbračna zajednica |
| chem. | extra mass | suvišna masa |
| law | extra member | dodatni član |
| law | extra money | dodatni novčani iznos |
| gen. | extra-mundane | nezemaljski |
| gen. | extra-mundane | vanzemaljski |
| law | extra-mural | spoljni |
| law | extra-mural | van zidina |
| gen. | extra-mural | koji ne pripada nekom univerzitetu |
| law | extra-mural | van granica grada |
| gen. | extra-mural | koji je izvan zidina (ili granica nekog grada) |
| gen. | extra-mural student | vanredni student |
| gen. | extra-mural studies | vanredni kursevi |
| law | extra-mural study | vanredne studije |
| opt. | extra noise | dodatni šum |
| law | extra-official | neslužben |
| law | extra-official | nezvaničan |
| construct. | extra over | dodatno na poziciju radova |
| construct. | extra over item | dodatan iznos na prethodnu poziciju |
| law | extra-parliamentary | van parlamenta |
| law | extra-parliamentary | vanparlamentaran |
| law | extra patrols | dodatne patrole |
| law | extra patrols | vanredne patrole |
| econ. | extra pay | gratifikacija |
| law | extra payment | doplata |
| law | extra payment | posebno plaćanje |
| law | extra payment | posebna uplata |
| law, contr. | extra payment | posebno |
| law | extra payment | dodatno plaćanje |
| law, lat. | extra petita | prekoračenje tužbenog zahteva |
| law, lat. | extra petita | van granica tužbenog zahteva |
| law | extra postage | doplatna marka |
| law | extra postage | dodatna poštarina |
| law | extra profit | ekstra zarada |
| law | extra profit | ekstra dohodak |
| law | extra profit | ekstra profit |
| law | extra profit | višak zarade |
| law | extra profit | ekstra dobit |
| construct. | extra-rapid-hardening cement | brzovezujući cement |
| construct. | extra-rapid-hardening cement | supercement |
| law | extra revenue | vanredni prihodi |
| law | extra risk | dodatni rizik |
| med. | extra-sensory perception | vanosetilna percepcija |
| law | extra service | dodatna usluga |
| law | extra session | vanredno zasedanje |
| photo. | extra soft | ekstra mekan |
| photo. | extra-soft paper | ekstra mek papir |
| law | extra special | poseban |
| law | extra special | izuzetan |
| law | extra special edition | posebno izdanje |
| chem. | extra steps | dopunski stadijum |
| oil | extra strong | naročito izdržljiv |
| oil | extra strong | naročito čvrst |
| polygr. | extra strong varnish | mordant |
| law | extra tax | dodatni porez |
| law | extra tax | doplata poreza |
| law | extra taxes | specijalni porezi |
| law | extra taxes | posebni porezi |
| law, lat. | extra teritorium | van mesne nadležnosti |
| law | extra-territorial | van teritorije |
| gen. | extra-territorial | eksteritorijalan |
| law | extra-territorial jurisdiction | eksteritorijalna nadležnost |
| law | extra-territorial offence | eksteritorijalno krivično delo |
| law | extra-territorial operation of criminal law | eksteritorijalno važenje krivičnog prava |
| law | extra-territoriality | vanteritorijalnost |
| law | extra-territoriality | ekstrateritorijalnost |
| sport. | extra-time | produženo vreme |
| sport. | extra-time | produžena utakmica |
| law | extra-time | dodatno vreme |
| law | extra-time | dodato vreme |
| sport. | extra-time | produžetak |
| law | extra time-off | dodatni slobodni dani |
| law | extra time-off | slobodni dani |
| law | extra-tribal | vanplemenski |
| law | extra unit | dodatna jedinica |
| med. | extra-uterine pregnancy | vanmaterična trudnoća |
| law, lat. | extra viam | van puta |
| law, lat. | extra vires | preko mogućnosti |
| law, lat. | extra vires | van moći |
| law | extra work | dodatni rad |
| polygr. | extra work | dodatni posao |
| law | extra work | dopunski rad |
| tech. | extra work | dorada |
| law, contr. | extra work order | pismeni nalog za izvršenje posebnih dodatnih radova (ove radove ne sadrži predračun ugovornih dokumenata. Izdaje ga isključivo šef nadzorne službe. Može da ga izda i nadzorni inženjer samo ukoliko za to ima posebno ovlašćenje) |
| construct. | Extra Work Order | nalog za naknadne radove |
| law | extra works | dodatni radovi |
| traf. | extra works | naknadni radovi |
| construct. | extra works | dodatni naknadni radovi |
| comp., MS | Extras Library | Biblioteka dodataka (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| comp., MS | Media Center Extras | dodaci za Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| law, lat. | ne eat judex ultra et extra petita partium | zabrana prekoračenja tužbenog zahteva |
| law, lat. | ne eat judex ultra et extra petita partium | pravilo zabrane suđenja preko i van zahteva stranaka u parnici |
| polygr. | packing and postage are extras | pakovanje i poštarina se posebno plaćaju |
| law | recognition of judicial and extra-judicial acts | priznavanje sudskih i vansudskih akata |
| law, lat. | res extra commercium | stvari od opšteg interesa |
| law, lat. | res extra commercium | stvari izuzete iz pravnog prometa |
| law, lat. | res extra commercium humani juris | stvari izuzete iz pravnog prometa među privatnim licima |
| chem. | Tetralin extra | smeša tetralina i dekalina |
| chem. | Tetralin extra | tetralin-ekstra |