| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | application extension services | usluge za proširenje aplikacije (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| law | application for an extension of time | zahtev za produženje roka |
| NGO | application for extension of leave to remain | zahtev za produženje boravišnog naslova |
| law | application for extension of time | zahtev za produženje roka |
| law | application for the extension of time | molba za produženje roka |
| law | apply for extension of deadline | podneti molbu za produženje roka |
| mech.eng. | arm extension bracket | produžna ručica |
| mech.eng. | arm extension bracket | dodatna ručica |
| law | ask for an extension | zatražiti produženje |
| law | ask for an extension | zatražiti odgodu |
| photo. | bellows extension | makro meh |
| carp. | bit extension | produžetak burgije (svrdla) |
| carp. | brace extension | produživač svrdla ("burgije") |
| comp., MS | browser extension | proširenje pregledača (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| photo. | camera extension | izvlaka kamere |
| polygr. | camera extension | produžni meh (kamere) |
| construct. | claim for extension of time | zahtev za produženje roka izvođenja radova |
| comp., MS | client extension | proširenje klijenta (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | kontrola proširenja klijenta (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| photo. | close-up extension bellows | makromeh |
| oil | coefficient of extension | koeficijent istezanja |
| oil | coefficient of extension | koeficijent produživanja |
| law | cooperation and extension agreement | sporazum o saradnji i proširenju |
| law | cooperation and extension agreement | sporazum o kooperaciji i proširenju |
| econ. | credit extension | davanje kredita |
| econ. | credit extension | izdavanje akreditiva |
| oil | crosshead extension rod | glava unakrsnice |
| photo. | double extension | dvostruka izvlaka |
| photo. | double-extension bellows | meh sa dvostrukom izvlakom |
| avia. | emergency extension | izvlačenje stajnog trapa u slučaju nužde |
| oil | extension arm | produžna ručica (krak) |
| oil | extension arm | nastavak, kojim se produljuje krak (ručica) |
| oil | extension arm | dodatna ručica (krak) |
| photo. | extension bellows | mehizvlaka |
| photo. | extension bellows | produžni meh |
| law | extension board | telefonska centrala |
| construct. | extension bolt | zasun sa dugačkom ručicom (kod zasuna koji se pokreće ručno) |
| photo. | extension box | makro meh |
| photo. | extension cable | produžni kabl |
| law | extension clause | klauzula o prolongiranju |
| law | extension clause | klauzula o produženju |
| photo. | extension cord | produžni gajtan |
| tech. | extension cord | produžni kabl |
| law | extension course | dodatni časovi |
| law | extension course | dodatni kurs |
| law | extension course | produžna nastava |
| law | extension course | vanredne studije |
| econ. | extension date | datum dospeća ili produženja opcije |
| photo. | extension exposure factor | faktor izvlake |
| photo. | extension flash | dodatni blic |
| photo. | extension flash unit | uredaj za dodatni blic |
| avia. | extension handle | nastavak |
| avia. | extension handle | ručica za produženje |
| oil | extension hanger | uređaj za vješanje produžnika (produžne cijevi) |
| construct. | extension joint | prslina širenja |
| construct. | extension joint | pukotina istezanja |
| construct. | extension joint | dilataciona spojnica |
| law | extension ladder | produžne merdevine |
| law | extension ladder | teleskopske merdevine |
| law | extension ladder | vatrogasne merdevine |
| avia. | extension ladder | stepenice na razvlačenje |
| avia. | extension lamp | prenosna svetiljka |
| avia. | extension light | prenosno svetlo |
| econ. | extension loan | sanacioni zajam |
| oil | extension nipple | produžna nazuvica |
| oil | extension nipple | produžna cjevčica |
| tel. | extension number | dodatni broj |
| tel. | extension number | broj lokala |
| law | extension number | kućni broj telefona |
| law | extension number | lokal |
| law | extension of a bill | dodatak menici |
| law | extension of a bill | produžetak menice |
| construct. | extension of a building | doziđivanje zgrade |
| law | extension of a deadline | odgađanje krajnjeg roka |
| law | extension of a deadline | prolongiranje krajnjeg roka |
| law | extension of a deadline | produženje roka |
| law | extension of a period of credit | produženje roka otplate kredita |
| law | extension of a time limit | prolongiranje roka |
| law | extension of a visa | produženje vize |
| photo. | extension of bellows | izvlaka meha |
| photo. | extension of bellows | izvlačenje meha |
| law | extension of classification | produženje roka za skidanje oznake tajnosti sa dokumenata |
| polygr. | extension of credit | produženje otplate kredita |
| construct. | extension of culverts | produženje propusta |
| law | extension of detention | prolongiranje pritvora |
| law | extension of detention | produženje pritvora |
| law | extension of detention | poduženje trajanja pritvora |
| law | extension of effects | produženje dejstva |
| law | extension of effects | proširenje dejstva |
| oil | extension of field | dimenzije polja |
| oil | extension of field | razmjere polja |
| construct. | extension of heading | proširenje štolne |
| construct. | extension of heading | proširenje otkopa |
| law | extension of indictment | proširenje optužnice |
| law | extension of judgement | potvrđivanje presude |
| law | extension of jurisdiction | prorogacija jurisdikcije |
| law | extension of jurisdiction | proširenje nadležnosti |
| law | extension of lease | prolongiranje zakupa |
| law | extension of lease | produženje zakupa |
| law | extension of limit of length | prekoračenje propisane dužine podneska |
| law | extension of office | prolongiranje mandata |
| law | extension of office | produženje mandata |
| polygr. | extension of paper | razvlačenje papira |
| law | extension of payment date | produženje roka plaćanja |
| law | extension of payment date | odgoda plaćanja |
| law | extension of payment term | produženje roka plaćanja |
| law | extension of penalty | pooštrenje kazne |
| law | extension of penalty | produženje kazne |
| law | extension of period | produženje roka |
| law | extension of prison sentence | produženje zatvorske kazne |
| law | extension of sentence | produženje kazne |
| polygr. | extension of services | pružanje usluga |
| law | extension of stay | produženje boravka |
| law | extension of tenancy | prolongiranje zakupa |
| law | extension of tenancy | produženje zakupa |
| law | extension of term of payment | produženje roka plaćanja |
| law | extension of term of payment | prolongiranje roka plaćanja |
| law | extension of term of payment | produženje roka otplate |
| law | extension of the charge | proširenje optužnice |
| law | extension of the charge | proširenje tužbe |
| oil | extension of the shaft | produžnik produženi kraj osovine |
| law | extension of the territory | proširenje teritorije |
| law | extension of time | prolongiranje roka |
| law, contr. | extension of time | produženje roka izvršenja radova |
| law | extension of time | produženje roka |
| law | extension of time for payment | prolongiranje roka plaćanja |
| law | extension of time for payment | produženje roka plaćanja |
| law | extension of time limits | produženje rokova |
| law | extension of time limits | produženje roka |
| law | extension of validity | produženje važnosti |
| law | extension of validity | prolongiranje važenja |
| law | extension of validity | produženje valjanosti |
| law | extension of validity | produženje važenja |
| photo. | extension piece | tubus |
| photo. | extension piece | meduprsten |
| polygr. | extension piece | nastavak (tehnički) |
| oil | extension pipe | nastavna cijev |
| oil | extension pipe | produžna cijev |
| photo. | extension ring | tubus |
| photo. | extension ring | meduprsten |
| construct. | extension rule | drveni metar na izvlačenje (sastoji se iz dva dela od kojih se jedan uvlači u drugi, služi za uzimanje unutrašnjih mera) |
| tech. | extension set | telefon sa dopunskim brojem |
| tech. | extension set | lokal |
| polygr. | extension sign | znak proširenja (/, symbol) |
| mech.eng. | extension spindle | produžno vreteno |
| polygr. | extension spring | istezna opruga |
| chem. | extension strain | relativno produženje |
| econ. | extension swap | produženje dospeća kroz svop |
| construct. | extension table | sto na izvlačenje (može se produžiti) |
| tech. | extension telephone | telefon sa lokalnim brojem |
| tech. | extension telephone | lokal |
| oil | extension test | bušotina kojom se proširuju granice naftnog polja |
| polygr. | extension to a contract | produženje ugovora |
| econ. | extension to a document | alonž |
| law | extension to the house | proširenje kuće |
| law | extension to the house | aneks zgrade |
| photo. | extension tube | tubus |
| photo. | extension tube | meduprsten |
| photo. | extension tube set for close-ups | tubus za makrosnimke |
| photo. | extension tube set for close-ups | međuprsten za makro snimke |
| oil | extension type | teleskopski |
| oil | extension type | rastavljiv |
| oil | extension type | rastezni |
| oil | extension well | bušotina kojoj je zadatak utvrditi obris ležišta |
| tech. | external extension | telefonski aparat kućne centrale |
| tech. | external extension | dodatni telefonski aparat |
| oil | field-extension well | bušotina kojom se želi utvrditi protezanje polja (ležišta, kolektora) |
| avia. | flaps extension | izvlačenje zakrilaca |
| law | grant an extension | odobriti odgodu |
| law | grant an extension | produžiti rok |
| law | grant an extension | odobriti produženje |
| law | grant an extension of time | produžiti rok |
| law | grant an extension of time | odobriti produženje roka |
| law | grant an extension of time | odobriti odgodu |
| law | interim extension of time | privremeno produženje roka |
| photo. | JPEG extension | JPEG ekstenzija u Fotošopu |
| avia. | landing gear emergency extension | izvlačenje stajnog trapa u nuždi |
| avia. | landing gear extension | izvlačenje stajnog trapa |
| law | life extension | produženje životnog veka |
| mech.eng. | longitudinal extension | izduženje |
| law | obtain an extension | isposlovati produženje |
| law | obtain an extension | dobiti produženje |
| comp., MS | OData Extension Provider | dobavljač OData proširenja (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| law, contr. | overall extension of time | ukupno produženje roka izvršenja radova |
| law | overall extension of time | ukupno produženje roka |
| comp., MS | physical address extension | proširenje fizičke adrese (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | plug-and-play proširenja (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| law | put an extension | produžiti |
| construct. | rear extension | dogradnja sa zadnje štrane |
| law | request for an extension of the date | zahtev za produženje roka |
| oil | right of annual extension | pravo godišnjeg produžavanja |
| oil | right of annual extension | pravo godišnjeg produljavanja |
| law | right to extension of a deadline | pravo na odlaganje krajnjeg roka |
| law | right to extension of a deadline | pravo produženja roka |
| photo. | single extension | jedna izvlaka |
| photo. | single-extension bellows | meh sa jednom izvlakom |
| tech. | speed extension | povećanje brzine |
| oil | surface extension of the beds | prostiranje slojeva na površini |
| oil | surface extension of the beds | površinsko protezanje slojeva |
| law | tacit extension | prećutno prolongiranje |
| law | tacit extension | prećutno produženje |
| law | tacit extension | prećutna odgoda |
| polygr. | telephone extension | lokal telefona |
| photo. | total camera extension | ukupna izvlaka kamere |
| photo. | triple bellows extension | trostruka izvlaka |
| photo. | triple extension | trostruka izvlaka |
| photo. | tripod extension | produžetak stativa |
| law | university extension | radnički univerzitet |
| law | university extension | narodni univerzitet |
| traf., signall. | vehicle extension | produženo zeleno vreme |
| traf., signall. | vehicle extension period | produženo zeleno vreme |