Subject | English | Serbian Latin |
law | application for enforcement proceedings | zahtev za sprovođenje izvršenja |
law | application for the institution of enforcement proceedings | zahtev za primenu izvršenja |
law | application for the institution of enforcement proceedings | zahtev za izvršenje |
comp., MS | Application Layer Enforcement | Forsiranje sloja aplikacije (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
law | apply for enforcement of award | podneti zahtev za izvršenje odluke arbitražnog suda |
law | apply for enforcement of award | tražiti izvršenje odluke arbitražnog suda |
law | apply for enforcement of award | podneti molbu za izvršenje odluke arbitražnog suda |
law | attachment for enforcement | zaplena radi izvršenja |
law | carry out an enforcement | izvršiti zaplenu |
law | carry out enforcement | izvršiti |
law | carry out enforcement | obaviti izvršenje |
law | commence enforcement action | započeti postupak izvršenja presude |
law | commence enforcement action | započeti postupak zaplene |
law | crime investigation and law enforcement | isleđivanje zločina i sprovođenje zakona |
law | crime investigation and law enforcement | kriminalistika |
law | criminal law enforcement | krivično-pravna prinuda |
cust. | Customs Enforcement Network | Carinska mreža podataka za suzbijanje krijumčarenja |
econ. | debt enforcement | prinudna naplata potraživanja |
law | debt enforcement | uterivanje duga silom |
law | debt enforcement | prinudna naplata duga |
comp., MS | DHCP Enforcement | DHCP forsiranje (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Klijent prinudne zaštite pristupa mreži DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
comp., MS | DHCP NAP enforcement server | Server prinudne zaštite pristupa mreži DHCP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
law | disavowal of enforcement | odbijanje primene |
law | disavowal of enforcement | odbijanje izvršenja |
gen. | Drug Enforcement Administration | Agencija za borbu protiv droga |
law | drug law enforcement | primena propisa o narkoticima |
law | drug law enforcement | primena propisa o drogama |
law | drug law enforcement agencies | agencije za suzbijanje zloupotrebe narkotika |
law | drug law enforcement agencies | službe za suzbijanje zloupotrebe droga |
law | drug law enforcement unit | odeljenje za suzbijanje zloupotrebe narkotika |
law | drug law enforcement unit | odeljenje za suzbijanje zloupotrebe droga |
law | effective enforcement | efektivno sprovođenje |
law | effective enforcement | efektivna primena |
law | enforcement action | prisilna mera |
law | enforcement action | preduzimanje izvršenja |
law | enforcement action | upotreba sile po ovlašćenju Saveta bezbednosti UN u svrhu očuvanja kolektivne bezbednosti |
law | enforcement action | policijska mera |
law | enforcement action | sprovođenje izvršenja |
law | enforcement action | prisilni postupak |
law | enforcement action | prinudna mera |
law | enforcement agency | organ koji kontroliše snage reda |
law | enforcement area | oblast primene |
law | enforcement clause | klauzula o izvršnosti |
law | enforcement measures | prinudne mere |
law | enforcement measures | mere izvršenja |
law | enforcement measures | izvršne mere |
law | enforcement measures | mere prinude |
law | enforcement measures | mere primene |
law | enforcement notice | obaveštenje o nameravanom izvršenju |
law | enforcement of a foreign judgement | izvršenje odluke inostranog suda |
law | enforcement of a lien | namirenje potraživanja |
law | enforcement of a right | ostvarenje prava |
law | enforcement of a sentence | izvršenje kazne |
law | enforcement of claims | prinudna naplata potraživanja |
law | enforcement of claims | prisilna naplata potraživanja |
econ. | enforcement of claims | prinudna naplata duga |
econ. | enforcement of claims | naplata potraživanja |
law | enforcement of claims | naplata potraživanja silom |
law | enforcement of debts | prinudna naplata duga |
law | enforcement of debts | prisilna naplata duga |
law | enforcement of debts | uterivanje duga silom |
law | enforcement of debts | naplata duga silom |
law | enforcement of decision | primena odluke |
law | enforcement of decision | izvršenje odluke |
law | enforcement of fines | prisilna naplata kazne |
law | enforcement of fines | naplata silom |
law | enforcement of guarantee | izvršenje jemstva |
law | enforcement of judgement | izvršenje sudske odluke |
law | enforcement of judgement | izvršenje presude |
law | enforcement of judgment | izvršenje presude |
law | enforcement of judgment | izvršenje sudske odluke |
law | enforcement of law | primena zakona |
law | enforcement of law | sprovođenje zakona |
law | enforcement of law | ostvarivanje zakona |
law | enforcement of law | izvršenje zakona |
law | enforcement of legislation | sprovođenje zakona |
law | enforcement of legislation | primena zakonskih propisa |
law | enforcement of obligations | izvršavanje obaveza |
law | enforcement of payment | prisilna naplata |
law | enforcement of payment | prinudna naplata |
law | enforcement of payment | naplata silom |
law | enforcement of rights | ostvarivanje prava |
law | enforcement of rights | primena prava |
law | enforcement of ruling | izvršenje presude |
law | enforcement of sanctions | primena sankcija |
law | enforcement of sanctions | sprovođenje sankcija |
law | enforcement of sanctions | nametanje sankcija |
law | enforcement of sentence | izvršenje presude |
law | enforcement of the act | sprovođenje zakona |
law | enforcement of the act | primena zakona |
law | enforcement of the judgement | izvršenje presude |
law | enforcement of the sentence | izdržavanje kazne |
construct. | enforcement of traffic laws | primena saobraćajnih propisa |
law | enforcement of verdict | izvršenje presude |
law | enforcement officer | službenik zadužen za izvršenje |
law | enforcement officer | izvršilac |
law | enforcement order | rešenje o izvršenju |
law | enforcement order | nalog za izvršenje |
law | enforcement ordinance | izvršna naredba |
law | enforcement ordinance | naredba za izvršenje |
law | enforcement personnel | lica zadužena za sprovođenje izvršenja |
law | enforcement powers | izvršna ovlašćenja |
law | enforcement procedure | postupak za prinudno ostvarivanje prava |
law | enforcement procedure | izvršni postupak |
law | enforcement procedure | izvršenje |
law | enforcement proceedings | postupak izvršenja |
law | enforcement proceedings | izvršenje |
law | enforcement provision | izvršna odredba |
law | enforcement responsibilities | izvršne odgovornosti |
econ. | enforcement sanctions | prinudne mere |
cust. | enforcement system | sistem izvršenja |
law | form of enforcement | forma izvršenja |
law | form of enforcement | oblik prinude |
law | form of enforcement | akt izvršenja |
law | high court enforcement officer | službenik vrhovnog suda zadužen za izvršenje pravosnažnih presuda |
gen. | International Law Enforcement Academy | Međunarodna policijska akademija |
law | law enforcement | policijski rad |
law | law enforcement | rad policije |
law | law enforcement | rad organa gonjenja |
law | law enforcement | snage reda |
law | law enforcement | tela nadležna za zaštitu pravnog poretka |
law | law enforcement | službe bezbednosti |
law | law enforcement | izvršavanje zakona |
law | law enforcement | krivični progon |
law | law enforcement | održavanje reda i mira |
law | law enforcement | organi bezbednosti |
law | law enforcement | organi gonjenja |
law | law enforcement | organi javne bezbednosti |
law | law enforcement | organi reda |
law | law enforcement | organi zaštite pravnog poretka |
econ. | law enforcement | sprovodenje zakona |
cust. | law enforcement | primena zakona |
law | law enforcement | policija |
law | law enforcement | predstavnici zakona |
law | law enforcement | primena prava |
law | law enforcement | pripadnici policije |
law | law enforcement | represivni aparat |
law | law enforcement | zaštita pravnog poretka |
law | law enforcement | represija |
law | law enforcement | policija i pravosuđe |
law | law enforcement | organi prisile |
law | law enforcement | organ unutrašnjih poslova |
law | law enforcement | sprovođenje zakona |
law | law enforcement | organi prinude |
law | law enforcement | policijske snage |
law | law enforcement | policijske aktivnosti |
law | law enforcement agencies | organi gonjenja |
law | law enforcement agencies | policijske službe |
law | law enforcement agencies | organi prisile |
law | law enforcement agencies | organi prinude |
law | law enforcement agency | predstavnici zakona |
law | law enforcement agency | organi represije |
law | law enforcement agency | organ unutrašnjih poslova |
law | law enforcement agency | organ vlasti |
law | law enforcement agency | organ odgovoran za sprovođenje zakona |
law | law enforcement agency | organi gonjenja |
law | law enforcement agency | policija |
law | law enforcement agent | pripadnik organa reda |
law | law enforcement agent | policajac |
law | law enforcement arms | službe odgovorne za sprovođenje zakona |
law | law enforcement arts | kriminalistika |
law | law enforcement authority | izvršni organ |
law | law enforcement authority | organ odgovoran za sprovođenje zakona |
law | law enforcement authority | telo odgovorno za sprovođenje zakona |
law | law enforcement authority | represivne službe |
law | law enforcement authority | policija |
law | law enforcement authority | organ gonjenja |
law | law enforcement authority | represivni organi |
law | law enforcement bodies | organi krivičnog gonjenja |
law | law-enforcement expert | kriminalista |
law | law-enforcement forces | policija |
law | law-enforcement forces | policijske snage |
law | law-enforcement forces | organi bezbednosti |
law | law-enforcement forces | organi represije |
law | law enforcement officer | službenik ovlašćen za sprovođenje zakona |
law | law enforcement officer | policijski službenik |
law | law enforcement officer | organ gonjenja |
law | law enforcement officer | predstavnik zakona |
law | law enforcement officer | čuvar reda |
law | law enforcement officer | službeno lice odgovorno za sprovođenje zakona |
law | law enforcement officer | službenik policije |
law | law enforcement officer | lice ovlašćeno za sprovođenje zakona |
law | law enforcement officer | policajac |
law | law enforcement officers | organi prisile |
law | law enforcement officers | policajci |
law | law enforcement officers | predstavnici zakona |
law | law enforcement officers | organi reda |
law | law enforcement officers | organi prinude |
law | law enforcement officials | policijski funkcioneri |
law | law enforcement officials | čuvari reda i zakona |
law | law-enforcement organ | deo represivnog aparata |
law | law-enforcement organ | organ gonjenja |
law | law enforcement policy | politika suzbijanja kriminala |
law | law enforcement practices | postupanje organa odgovornih za sprovođenje zakona |
law | law enforcement process | represivni postupak |
law | law-enforcement profiler | stručnjak za izradu psiholoških profila izvršilaca krivičnih dela |
law | law enforcement techniques | tehnike suzbijanja kriminaliteta |
law | law enforcement techniques | tehnike sprovodenja zakona |
law | means of enforcement | sredstva prinude |
law | means of enforcement | sredstva prisile |
law | measure of enforcement | mera prinude |
law | measure of enforcement | mera izvršenja |
law | method of enforcement | metod izvršenja |
law | method of enforcement | način izvršenja sudske presude |
law | method of enforcement | način izvršenja |
comp., MS | NAP enforcement client | Klijent prinudne zaštite pristupa mreži (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
comp., MS | NAP enforcement server | Server prinudne zaštite pristupa mreži (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
law | order for enforcement | nalog o zapleni |
law | order for enforcement | nalog za izvršenje |
law | order for enforcement | izvršni nalog |
law | order for enforcement of judgement | rešenje o izvršenju presude |
law | order of enforcement | izvršni nalog |
law | order of enforcement | nalog za izvršenje |
law | over-reaching law enforcement | prekoračenje policijskih ovlašćenja |
law | partial enforcement | delimično izvršenje |
law | partial enforcement of judgement | polovično izvršenje presude |
law | partial enforcement of judgement | parcijalno izvršenje presude |
law | partial enforcement of judgement | delimično izvršenje presude |
law | peace enforcement | očuvanje mira |
law | peace enforcement | nametanje mira |
law | power of enforcement | pravo izvršenja |
law | power of enforcement | pravo primene |
law | power of enforcement | ovlašćenje za sprovođenje |
law | prescription of enforcement of judgement | zastarevanje izvršnosti presude |
law | prescription of enforcement of judgement | zastara izvršenja presude |
law | provision for enforcement | odredba o izvršenju |
law | provision of enforcement | odredba o izvršenju |
law | public law enforcement | organi prinude |
law | public law enforcement | policija |
law | public law enforcement | organi bezbednosti |
law | purpose of enforcement | svrha izvršenja |
law | purpose of enforcement | cilj izvršenja |
comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Klijent za prinudnu primenu karantina (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Server za prinudnu primenu karantina (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
law | reciprocal enforcement | uzajamno izvršenje odluka inostranih sudova |
law | reciprocal enforcement | reciprodno izvršenje odluka inostranih sudova |
law | recognition and enforcement | priznanje i izvršenje |
law | recognition and enforcement | priznavanje i izvršenje |
law | recognition and enforcement | prihvatanje i izvršenje |
law | right of enforcement | pravo izvršenja |
law | right to enforcement measures | pravo preduzimanja prinudnih mera |
law | selective enforcement | selektivni pristup policijskom poslu |
law | selective traffic enforcement | selektivna kontrola saobraćaja |
law | self-enforcement of justice | uzimanje zakona u svoje ruke |
law | self-enforcement of justice | samovlast |
law | stay enforcement | odgoditi izvršenje |
law | stay the enforcement of the judgement | odgoditi izvršenje presude |
law | stay the enforcement of the judgement | suspendovati izvršenje presude |
law | suspended enforcement period | rok odgode izvršenja |
law | suspension of enforcement | odgađanje zaplene |
law | suspension of enforcement | odlaganje izvršenja |
law | suspension of enforcement | odlaganje zaplene |
law | suspension of enforcement | prekid izvršenja |
law | suspension of enforcement | suspenzija izvršenja |
law | suspension of enforcement | odgađanje izvršenja |
law | suspension of enforcement | obustava izvršenja |
law | suspension of the enforcement of the sentence | odgoda izvršenja kazne |
law | suspension of the enforcement of the sentence | obustava izvršenja zatvorske kazne |
law | sworn law enforcement position | položaj ovlašćenog lica |
traf. | traffic enforcement | primena zakonskih propisa u regulisanju saobraćaja |
traf. | traffic law enforcement | primena zakonskih propisa u regulisanju saobraćaja |
law | traffic law enforcement | primena saobraćajnih propisa |
law | traffic law enforcement | kontrola saobraćajnih propisa |
law | under threat of enforcement | pod pretnjom izvršenja |