Terms containing Direct

Subject	English	Serbian Latin
tech.	analog direct detection	analogna direktna detekcija
tech.	asymmetrical direct coupler	asimetrični direktni sprežnjak
TV	clamper direct-current restorer	obnavljač komponente fiksatora
law	conduct and direct war	voditi i usmeravati rat
law	direct access	neposredan uvid
law	direct access	neposredan pristup
comp.	direct access	direktan pristup
comp.	direct-access storage device	uređaj za skladištenje sa direktnim pristupom
law	direct action	direktna akcija
law	direct action	direktna mera
law	direct action	neposredna tužba
law	direct action	direktna pogodba
law	direct action	direktna tužba
traf.	direct address	stvarna adresa operanda
traf.	direct address	direktna adresa
traf.	direct addressing	adresiranje sa direktnim adresama
traf.	direct addressing	direktno adresiranje
law	direct advertising	direktno oglašavanje
law	direct advertising	direktna propaganda
law	direct agent	direktni predstavnik
law	direct agent	direktni zastupnik
law	direct aggression	neposredna agresija
law	direct aggression	direktan napad
law	direct agreement	direktna pogodba
law	direct agreement	slobodna pogodba
avia.	direct air support	neposredna avijacijska podrška
NGO	direct airside transit visa type A	viza A (za tranzit avionom)
opt.	direct amplifier	direktni pojačavač
law	direct applicability	direktna primenljivost
law	direct applicability	direktna upotreba
law	direct applicability	direktna primena
econ.	direct arbitrage	direktna devizna arbitraža
econ.	direct arbitration	direktna devizna arbitraža
chem.	direct attachment of ions	direktno ugrađivanje jona (kod kristalizacije)
law	direct attack	izravan napad
law	direct attack	direktan napad
law	direct one's attention	usmeriti pažnju
law	direct one's attention	svratiti pažnju
law	direct one's attention	obratiti pažnju
law	direct bearing	neposredan uticaj
law	direct bearing	direktan uticaj
chem.	direct bonded refractory	refraktorski materijal sa supstancom za direktnom vezivnom supstancom
econ.	direct-broadcast satellite	satelit koji direktno emituje
law	direct cause	neposredan uzrok
law	direct cause	direktan uzrok
avia.	direct channel	kanal neposredne veze
chem.	direct cleaning	katodno odmašćivanje
chem.	direct cleaning	katodno čišćenje
polygr.	direct coating	direktno oslojavanje (sitoštampa)
chem.	direct color separation	neposredno razdvajanje boja
chem.	direct color separation	direktno odvajanje boja
chem.	direct colorimetry	direktna kolorimetrija
polygr.	direct colour separation	direktno odvajanje separacija boja
law	direct communication	komunikacija bez posrednika
law	direct communication	direktna komunikacija
chem.	direct component	konstantna komponenta
construct.	direct compressive stress	direktan napon pritiska
law	direct concern	direktan interes
law	direct concern	neposredan interes
law	direct concern	neposredna briga
law	direct concern	stvarni interes
chem.	direct contact condenser	kondenzator smeše
law	direct conflict	direktan konflikt
law	direct conflict	direktan sukob
law	direct conflict	neposredan konflikt
traf.	direct connection	direktna rampa (na petlji)
law	direct connection	direktna veza
law	direct contempt	javna uvreda
law	direct contempt	direktna uvreda
law	direct contempt of court	nepoštovanje suda tokom pretresa
law	direct contempt of court	omalovažavanje suda tokom samog pretresa
law	direct contract	ugovor bez posrednika
law	direct contract	direktan ugovor
tech.	direct control	direktna kontrola
tech.	direct control	direktna regulacija
avia.	direct control	neposredno komandovanje
law	direct conversion	direktno pretvaranje
law	direct conversion	direktna konverzija
chem.	direct coppering	direktno bakarisanje bez posredog međusloja
polygr.	direct copy	direktna kopija
chem.	direct copy	duplikat originala (kopiranje negativa sa negativa ili pozitiva sa pozitiva)
chem.	direct copy film	pozitiv za dobijanje kopija direktno sa originala
econ.	direct cost	neposredan trošak
econ.	direct cost	direktna cena proizvodnje
tech.	direct cost	direktni trošak
econ.	direct cost	povećani trošak (trošak proizvodnje jedne dodatne jedinice)
tech.	direct cost	stvarni trošak
tech.	direct costing	proračun graničnih troškova
tech.	direct costing	proračun delimičnih troškova
econ.	direct costs	troškovi poslovanja
econ.	direct costs	osnovni troškovi
law	direct costs	varijabilni troškovi
law	direct costs	direktni troškovi
chem.	direct cotton brightener	direktan optički izbeljivač za pamuk
chem.	direct cotton dye	direktna supstanca za bojenje pamuka
chem.	direct coulometry	direktna kulonometrija
opt.	direct-coupled amplifier	pojačavač sa direktnom spregom
tech.	direct coupler	direktni sprežnjak
tech.	direct coupler	direktna spojnica
opt.	direct coupling	direktna sprega
chem.	direct coupling	direktna azokombinacija
chem.	direct-current conductance	provodljivost za jednosmernu struju
chem.	direct-current conductivity	speeifična električna provodljivost jednosmerne struje
chem.	direct-current electrolysis	elektroliza konstantnom strujom
polygr.	direct current motor	motor na jednosmernu struju
chem.	direct current plating	elektrotalozenje korišćenjem jednosmerne struje
chem.	direct current polarography	jednosmerno-strujna polarografija
TV	direct-current restoration	uspostavljanje jednosmerne strujne komponente
photo.	direct current voltage	jednosmerni napon
chem.	direct-current wave	talas jednosmerne struje
comp.	direct date entry	direktan unos podataka
law	direct debit	direktno terećenje
econ.	direct debit	direktno zaduživanje (stalan nalog banci da redovno isplaćuje određeni iznos trećoj strani)
law	direct debit	neposredno terećenje
law	direct debit	direktno zaduženje
law	direct debit	direktno terećenje računa
austrian	direct debit authorisation	ovlašćenje za naplatu s računa
law	direct decision-making	neposredno odlučivanje
law	direct democracy	neposredna demokratija
law	direct descent	neposredni potomak
law	direct descent	izravni potomak
law	direct descent	direktni potomci
tech.	direct detection	direktna detekcija
polygr.	direct developing	direktno razvijanje
tech.	direct-dialing telephone system	telefonski sistem sa direktnim biranjem
polygr.	direct digital colour proof	direktni digitalni otisak u boji
econ.	direct digital control	direktna digitalna kontrola
law	direct discourse	izravan govor
law	direct discourse	neuvijen govor
law	direct discourse	direktan govor
law	direct discrimination	direktna diskriminacija
tech.	direct distance dialing	direktno pozivanje na daljinu
tech.	direct distance dialling	distantno biranje
tech.	direct distance dialling	direktno biranje na daljinu
chem.	direct drier	sušionik sa direktnim grejanjem
construct.	direct drive	direktan pogon
auto.	direct drive	direktan prenos
avia.	direct drive	neposredni pogon
avia.	direct drive engine	motor bez reduktora
chem.	direct duplicating emulsion	obrnuta emulzija za kontratipovanje
chem.	direct duplication	direktan postupak kontratipovanja (putem stampanja na pozitivu filma, koji direktno daje kopiju negativa sa negativa i kopiju pozitiva sa pozitiva)
law	direct effect	direktno dejstvo
law	direct effect	neposredno dejstvo
law	direct effect	direktan učinak
law	direct effect	neposredni učinak
law	direct effect	direktan uticaj
law	direct effect	direktan ućinak
law	direct effect	direktan efekt
law	direct efforts	usmeriti napore
law	direct election	direktni izbori
law	direct election	neposredni izbori
law	direct election	direktno biranje
law	direct elections	neposredni izbori
chem.	direct electrochemical extraction	direktna elektrohemijska ekstrakcija
chem.	direct electrolysis	direktna elektroliza
chem.	direct electrolysis	elektroliza konstantnom strujom
chem.	direct electrooxidation	neposredna elektrooksidacija
chem.	direct electroreduction	neposredna elektroredukcija
polygr.	direct electrostatic platemaker	uređaj za direktnu elektrostatičku izradu klišeja
chem.	direct electrosynthesis	direktna elektrosinteza (bez stvaranja međuproizvoda)
econ.	direct endorsement	puni indosament
opt.	direct energy gap	direktni energetski procep
avia.	direct entry	direktan ulaz (u krug čekanja)
avia.	direct entry	neposredan ulazak u krug čekanja
polygr.	direct-entry phototypesetting	direktno fotoslaganje
econ.	direct estimate method	metod direktne procene
construct.	direct estimation	direktna ocena
law	direct evidence	dokazi iz prve ruke
law	direct evidence	direktni dokazi
law	direct evidence	izravni dokazi
law	direct evidence	neposredno svedočenje
law	direct evidence	originalni dokazi
law	direct evidence	neposredni dokazi
law	direct evidence	direktan dokaz
law	direct examination	ispitivanje sopstvenog svedoka
law	direct examination	glavno ispitivanje
law	direct examination	neposredno ispitivanje
law	direct examination	direktno ispitivanje svedoka
chem.	direct expansion cooling	adijabatsko hladenje (zbog širenja)
econ.	direct expense	neposredan trošak
econ.	direct expense	direktan trošak
law, contr.	direct expenses	direktni troškovi (vezani za proizvodnju)
traf.	direct expenses	direktni troškovi
law	direct express malice aforethought	smišljena namera da se izvrši ubistvo
law	direct express malice aforethought	namera oduzimanja života
econ.	direct fax	neposredni porezi
chem.	direct fertilizer	direktno đubrivo
law	direct financing	finansiranje bez posrednika
law	direct financing	direktno finansiranje
law	direct fire	izravna paljba
law	direct fire	direktna paljba
photo.	direct flash	direktan bljesak
photo.	direct flash	usmeren bljesak
econ.	direct foreign investment	inostrane direktne investicije
econ.	direct foreign investment	direktna inostrana investicija
econ.	direct foreign investment	direktne inostrane investicije
chem.	direct fuel cell	gorivni elemenat direktnog dejstva
avia.	direct fuel injection	neposredno ubrizgavanje goriva
opt.	direct gap	direktna zona
opt.	direct gap	direktni procep
avia.	direct guidance	direktno vodenje
avia.	direct guidance	neposredno vođenje
polygr.	direct halftone separations	direktna autotipijska separacija
law	direct heir	naslednik iz prvog reda
law	direct hit	pun pogodak
law	direct hit	direktan pogodak
comp., MS	direct hosting	direktni hosting (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server)
chem.	direct hydration	direktna hidratacija
photo.	direct illumination	kondenzatorsko osvetljavanje (za aparat za povećevanje)
polygr.	direct imaging	direktno računarsko ispisivanje
law	direct implied malice aforethought	namera nanošenja teških telesnih povreda
law	direct import	uvoz bez posrednika
law	direct import	direktan uvoz
polygr.	direct impression	direktni otisak
law	direct incitement to commit a crime	direktno podsticanje na zločin
econ.	direct indorsement	puni indosament
law	direct influence	neposredan uticaj
law	direct infringement	direktno kršenje
avia.	direct-injection engine	motor sa neposrednim ubrizgavanjem
law	direct injury	neposredna šteta
law	direct injury	direktna šteta
polygr.	direct input	direktni ulaz
law	direct inquiry	uviđaj
law	direct inquiry	neposredna sudska istraga
law	direct inquiry	neposredni uviđaj
law	direct inquiry	neposredan uviđaj
law	direct insurance	neposredno osiguranje
law	direct insurance	direktno osiguranje
law	direct intent	neposredna namera (lat. dolus directus)
law	direct intent	direktna namera
law	direct interest	neposredan interes
law	direct interest	direktan interes
law	direct intervention	neposredna intervencija
law	direct intervention	direktna intervencija
road.wrk.	direct interview origin and destination survey	neposredna anketa izvora i cilja kretanja
law	direct investment	direktno ulaganje
econ.	direct investment	direktna investicija (kupovina kontrolnog interesa ili interesa dovoljnog za uticaj na rad kompanije)
law	direct investment	direktna investicija
law	direct investments	izravna ulaganja
law	direct investments	neposredna ulaganja
law	direct issue	primarna emisija
law	direct labour	direktni rad
law	direct labour	živi rad
econ.	direct labour	neposredan rad
law	direct labour	proizvodni radnik
law	direct labour	neposredni rad
construct.	direct labour	direktna radna snaga (direktno angažovanje, korišćenje radne snage od strane investitora ili nadzornog inženjera, a ne preko izvođača, da bi se izbegla marža izvođača na radnu snagu)
chem.	direct latex casting	odlivak direktno iz lateksa
econ.	direct lease	direktan lizing
econ.	direct lease	direktni lizing
econ.	direct letter of credit	direktni akreditiv
law	direct lie	otvorena laž
law	direct lie	čista laž
photo.	direct light	usmereno osvetljavanje
photo.	direct light	direktno osvetljavanje
opt.	direct light modulation	direktna modulacija svetlosti
law	direct line	srodstvo u prvoj liniji
law	direct line	direktna linija
law	direct line	srodstvo u pravoj liniji
law	direct line	direktna veza
law	direct line	direktna linija srodstva
law	direct line of descent	direktna linija nasleđivanja
law	direct line of descent	direktna linija srodstva
law	direct lineage	uspravna linija srodstva (lat. linea recta)
law	direct lineage	srodstvo u pravoj liniji
law	direct loss	izravna šteta
law	direct loss	neposredan gubitak
law	direct loss	direktna šteta
law	direct loss	direktan gubitak
polygr.	direct mail	prodaja poštom na ličnu adresu
polygr.	direct mail advertising	reklamiranje putem lične pošte
polygr.	direct-mail advertising	reklamiranje na ličnu adresu
law	direct-mail advertising	slanje propagandnih materijala na kućnu adresu
law	direct-mail advertising	propaganda posredstvom pošte
econ.	slanje promotivnog materijala za određeni proizvod poštom direct-mail selling	direktan plasman
polygr.	direct mailings	reklamiranje putem lične pošte
avia.	direct maintenance costs	direktni troškovi održavanja
econ.	direct manufacturing costs	direktni troškovi proizvodnje
econ.	direct marketing	neposredan plasman
econ.	direct marketing	direktan plasman
econ.	direktna prodaja, a ne preko maloprodaje direct marketing	direktan plasman
polygr.	direct master camera	direktna matična kamera
econ.	direct material costs	neposredni materijalni troškovi
chem.	direct mechanism	direktni mehanizam (reakcije)
comp., MS	direct memory access	direktan pristup memoriji (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
comp.	direct memory access	direktan pristup memoriji
opt.	direct modulation	direktna modulacija
tech.	direct motor	motor za jednosmernu struju
law	direct observation	direktno praćenje
law	direct observation	neposredno opažanje
law	direct observation	direktno opažanje
law	direct observation	neposredna opservacija
law	direct observation	direktno posmatranje
law	direct observation	direktna prismotra
comp., MS	direct OEM	povlašćeni OEM proizvođač (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.")
law	direct offender	stvarni počinilac
law	direct offender	neposredni počinilac
econ.	direct offering	sopstvena emisija hartija od vrednosti
econ.	direct offering	sopstvena emisija
chem.	direct-on enamel	emajl bez osnovnog sloja
avia.	direct operating cost	direktni operativni troškovi
avia.	direct operating costs	direktni operativni troškovi
law	direct opposite	upravo suprotno
tech.	direct optoelectronic effect	direktni optoelektronski efekat
gen.	direct oration	upravni govor
econ.	direct order	direktan nalog
cust.	direct overhead cost	troškovi direktno povezani sa proizvodnjom robe ili sa uslugama
econ.	direct overhead costs	direktne režije (deo režija koji ide na proizvodni sektor firme za troškove iznajmljivanja ili održavanja objekata)
chem.	direct oxidation	direktna oksidacija
polygr.	direct page make-up	direktan prelom stranice
econ.	direct participation program	program direktnog učešća
law	direct payment	direktno plaćanje
law	direct payment	neposredno plaćanje
law	direct payment	izravno plaćanje
law	direct payment	direktna isplata
law	direct payment system	sistem direktnog plaćanja
construct.	direct pendulum	standardno klatno
construct.	direct pendulum	normalno klatno
law	direct perpetrator	neposredni počinilac
opt.	direct photoelectric effect	direktni fotoelektrični efekat
chem.	direct photography	direktno fotografisanje
TV	direct pickup	direktan prenos
tech.	direct pickup camera	kamera za direktno snimanje
TV	direct pickup iconoscope	ikonoskop za snimke sa terena
econ.	direct placement	nudenje akcija direktno investitorima
econ.	direct placement	direktno plasirana emisija hartija od vrednosti
econ.	direct placement	direktan plasman emisije hartija od vrednosti (bez posredovanja banaka)
econ.	direct placement of an issue	direktan plasman emisije hartija od vrednosti (bez posredovanja banaka)
econ.	direct placing	direktno plasirana emisija hartija od vrednosti
econ.	direct port	bez prekrcaja
econ.	direct port	pravo u uputnu luku
polygr.	direct positive	direktan pozitiv
polygr.	direct positive film	direktan pozitiv
law	direct possession	direktno uživanje imovine
chem.	direct potentiometry	jonometrija
chem.	direct potentiometry	direktna potenciometrija
law	direct premeditation	direktan umišljaj
polygr.	direct print	kontaktna kopija
polygr.	direct printing	direktna štampa
polygr.	direct printing	štampanje gravirnim valjcima (za tekstil)
polygr.	direct printing	direktno kopiranje
chem.	direct printing	direktno štampanje
polygr.	direct processing	direktna obrada
law	direct proof	neposredan dokaz
law	direct proof	direktan dokaz
law	direct question	direktno pitanje
law	direct question	neuvijeno pitanje
econ.	direct quotation	direktna kotacija
law	direct quotation	doslovan citat
law	direct quotation	tačan citat
avia.	direct-reading	sa neposrednim očitavanjem
photo.	direct reading	direktno očitavanje
photo.	direct reading	direktno merenje
avia.	direct reading	neposredno očitavanje
chem.	direct-reading analyzer	analizator sa direktnim očitavanjem
avia.	direct-reading compass	magnetski kompas
chem.	direct reading densitometer	densitometar sa direktnim očitavanjem dobijenih podataka
avia.	direct reading gauge	instrument za merenje sa direktnim očitavanjem
avia.	direct-reading indicator	pokazivač sa neposrednim očitavanjem
avia.	direct reading instrument	instrument sa neposrednim očitavanjem
avia.	direct-reading tachometer	obrtomer s a neposrednim očitavanjem
avia.	direct-reading thermometer	termometar sa neposrednim očitavanjem
law	direct relative	rod po pravoj liniji
law	direct relative	rođak po pravoj liniji
law	direct relative	srodnik po pravoj liniji
law	direct relative	direktni srodnik
law	direct relatives	rodbina po pravoj liniji
comp., MS	direct report	direktno podređeni (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
law	direct result	izravan rezultat
law	direct result	neposredan rezultat
law	direct result	direktan rezultat
econ.	direct revenue	izvorni prihod
law	direct revenue	izvorni prihodi
photo.	direct reversal	dijapozitiv
tech.	direct riveting	neposredno zakivanje
law	direct sales	izravna prodaja
law	direct sales	direktna prodaja
polygr.	direct screening	direktno prikazivanje na zaslonu
tech.	direct screw joint	neposredan spoj vijcima
econ.	direct search market	direktna potraga na tržištu (situacija kada kupci i prodavci direktno traže jedni druge i trguju)
polygr.	direct selling	direktna prodaja
econ.	direct selling	direktna prodaja (poštom)
opt.	direct semiconductor	direktni poluprovodnik
law	direct service	lično uručenje
law	direct service	predaja u ruke primaoca
law	direct service	isporuka na ruke
law	direct service	lična isporuka
construct.	direct shear apparaturs	aparat za direktno smicanje
chem.	direct spinner	jednoprocesna mašina za predenje
law	direct statement	eksplicitna izjava
law	direct statement	iskren iskaz
chem.	direct steam	oštra para
chem.	direct steaming	grejanje oštrom parom
polygr.	direct stencil	direktna matrica
construct.	direct stress	normalan napon
chem.	direct substitution	direktna zamena
law	direct suffrage	neposredno biranje
law	direct suffrage	direktno glasanje
law	direct suffrage	direktno biranje
law	direct suffrage	neposredni izbori
law	direct suffrage	neposredno pravo glasa
law	direct suffrage	direktni izbori
law	direct summon	izravan poziv
law	direct summon	direktan poziv
law	direct surveillance	direktno praćenje
law	direct surveillance	neposredno praćenje
law	direct surveillance	direktna prismotra
chem.	direct synthesis	direktna sinteza
law	direct tax	direktan porez
law	direct tax	izravan porez
law	direct tax	neposredan porez
gen.	direct tax	direktni porez
law	direct taxation	neposredno oporezivanje
law	direct taxation	direktno oporezivanje
econ.	direct taxes	neposredni porezi
law	direct testimony	neposredno svedočenje
law	direct testimony	direktno svedočenje
law	direct the jury	dati pravne instrukcije poroti
law	direct the jury	dati uputstva poroti
law	direct the operation	usmeravati operaciju
law	direct the operation	upravljati operacijom
law	direct the policy	usmeravati politiku
law	direct the policy	voditi politiku
law	direct the traffic	regulisati saobraćaj
law	direct the traffic	usmeravati saobraćaj
polygr.	direct thermography	direktna termografija
photo.	direct toning	direktno tonovanje
construct.	direct traffic	regulisati saobraćaj (policajac)
econ.	direct transaction	direktna transakcija
econ.	direct transaction	direktna kotacija
law	direct transfer	žiro promet
law	direct transfer account	žiro račun
opt.	direct transition	direktni prelaz
TV	direct transmission	direktni prenos
photo.	direct transmission factor	koeficijent propuštanja
photo.	direct transmission factor	koeficijent providnosti
law	direct trust	neposredno poveravanje imovine
econ.	direct underwriting	garantovanje emisije
econ.	direct underwriting	čvrsto preuzimanje emisije
law	direct universal suffrage	neposredni opšti izbori
law	direct universal suffrage	univerzalno pravo glasa
law	direct universal suffrage	direktni opšti izbori
law	direct use	neposredna primena
law	direct use	direktna primena
law	direct use	direktna upotreba
austrian	direct user charge	doprinos za korišćenje
law	direct verdict	nametnuti odluku
law	direct verdict	uticati na presudu
tech.	direct-viewing television receiver	televizor sa direktnim gledanjem
photo.	direct vision camera	kamera sa optičkim tražilom (ugradenim u kameru)
photo.	direct vision camera	kamera sa optičkim vizirom
photo.	direct vision finder	nezavisan vizir (montira se na kameru)
photo.	Direct Vision Finder	direktan vizir
photo.	direct vision finder	optičko tražilo
photo.	direct vision finder	kolimatorsko tražilo
photo.	direct vision finder	kolimatorski vizir
photo.	direct vision finder	nezavisno tražilo (montira se na kameru)
photo.	direct vision finder	optički vizir (nije refleksni)
photo.	direct vision finder camera	kamera sa kolimatorskim vizirom
photo.	direct vision finder camera	kamera sa kolimatorskim tražilom
avia.	direct-vision panel	pokretni prozor pilotske kabine
chem.	direct-vision spectroscope	spektroskop direktnog viđenja
avia.	direct-vision window	prozor za direktno osmatranje i otvaranje
avia.	direct voice input	neposredno komandovanje aktiviranje glasom
tech.	direct voltage	jednosmerni napon
law	direct vote	neposredno glasanje
law	direct vote of the whole electorate	plebiscit
law	direct voting	neposredno biranje
law	direct voting	direktno glasanje
econ.	direct wages	neposredne nadnice
opt.	direct wave	direktan talas
tech.	direct word	direktno signalno upravljanje
law	direct work	neposredan rad
law	direct work	direktni rad
law	election by direct universal suffrage	direktni opšti izbori
tech.	extended direct control	udaljeno direktno upravljanje signalom
econ.	foreign direct investment	direktna inostrana investicija
econ.	foreign direct investment	inostrane direktne investicije
econ.	foreign direct investment	direktne inostrane investicije
gen.	give smb. the cut direct	ignorisati (nekoga)
chem.	growth by direct control of interface mobility	rast kristala direktnom kontrolom pokretljivosti međufazne granice
law	have a direct influence	imati direktan uticaj
law	have a direct influence	neposredno uticati
law	have smb. in the direct line of fire	imati na nišanu (koga)
law	heir direct	direktni naslednik
law	in direct contact	u direktnom kontaktu
econ.	international direct dialling	direktno biranje međunarodnih telefonskih brojeva
chem.	optimization by direct search	optimizacija putem direktnog traženja
polygr.	photo-direct plate	direktna fotoploča
law	place under direct state control	staviti pod neposrednu državnu kontrolu
law	proving by direct exhibition of evidence	neposredno izvođenje dokaza
comp., MS	Remote Direct Memory Access	Direktan daljinski pristup memoriji (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
chem.	salt-controllable direct dye	direktna supstanca za bojenje, čije se bojenje reguliše dodavanjem soli
comp., MS	scatter/gather direct memory access	direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
chem.	self-levelling direct dye	direktna supstanca za bojenje
opt.	symmetrical direct coupler	simetrični direktni sprežnik
chem.	temperature-controllable direct dye	direktna supstanca za bojenje, čije se bojenje reguliše promenom temperature
law	testimony on re-direct	svedočenje tokom dodatnog glavnog ispitivanja
avia.	volts direct current	volti jednosmerne struje
comp., MS	WinSock direct	direktni WinSock (A common programming interface to the lower-level system area network (SAN) implementations, developed by Microsoft. WSD sits underneath the standard WinSock application programming interface (API), but bypasses the kernel networking layers to talk directly to the SAN hardware. Because WSD sits underneath the existing WinSock API, IT departments can deploy applications in a SAN environment without modifying the applications)