| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | ad design | koncepcija oglasa |
| econ. | adopted design | usvojen projekat |
| econ. | adopted design | usvojeni projekat |
| chem., tradem. | Agfo-Scientific Design polyethylene manufacturing process | proces dobijanja polietilena niske gustine (firme "Agfo-Sajantifik dizajn", 1967) |
| law | banknote design | izgled banknote |
| law | basic design | idejni plan |
| road.wrk. | before-after design | vrednovanje stanja pre i posle ostvarenja projekta |
| opt. | biplanar design | biplanarno projektovanje |
| oil | bit design | oblik dlijeta |
| oil | bit design | konstrukcija |
| polygr. | book cover design | oprema korice knjige |
| polygr. | book design | oblikovanje knjige |
| polygr. | book design | oprema knjige |
| polygr. | book design | dizajn knjige |
| law | building design | projekt zgrade |
| law | building design | projekt gradnje |
| law | building design | građevinski projekat |
| construct. | building design | projekat zgrade |
| law | by accident or design | slučajno ili namerno |
| law | by design | s namerom |
| law | by design | po planu |
| law | by design | namerno |
| tech. | cable design | konstrukcija kabla |
| tech. | cable design | projektovanje kablova |
| construct. | calculated design | proračun |
| photo. | camera design | konstrukcija kamere |
| photo. | camera design | konstruisanje kamere |
| traf. | carriageway design | projektovanje kolovoza |
| tech. | casing design | konstrukcija kućišta |
| tech. | circuit design | projektovanje kola |
| law | clever design | lukav plan |
| law | clever design | mudar plan |
| glass | collapse design | projekat po teoriji loma |
| road.wrk. | collapse design | projektovanje po principu teorije sloma |
| glass | collapse design | projekat granične nosivosti |
| construct. | collapse design | projektovanje po teoriji loma |
| law | common design | zajednički plan |
| law | common design | zajednička namera |
| law | common design | zajednički poduhvat |
| law | common design | zajedničko planiranje |
| law | common design | zajednička nakana |
| tech. | communication system design | projektovanje komunikacionog sistema |
| polygr. | Computer Aided Design | računarsko projektovanje |
| polygr. | Computer Aided Design | programirano projektovanje |
| construct. | computer-aided design | statički proračun pomoću računara |
| econ. | computer-aided design | kompjuterizovano projektovanje |
| construct. | computer-aided design | računarom urađen plan |
| polygr. | computer-assisted design | projektovanje putem računara |
| law | conceptual design | idejno rešenje |
| construct. | concrete mix design | receptura za mešavinu betona |
| polygr. | copy design | oblikovanje publikacije |
| polygr. | costume design | kostimografija |
| polygr. | cover design | oprema korica |
| polygr. | cover design | oblikovanje korica |
| econ. | craft, design and technology | veština, projekat i tehnologija |
| photo. | design a lens | konstruisati objektiv |
| photo. | design a photograph | iskomponovati fotografiju |
| photo. | design a photograph | ukomponovati fotografiju |
| photo. | design a photograph | komponovati fotografiju |
| law | design a policy | oblikovati politiku |
| avia. | design airspeed | projektovana brzina |
| construct. | design and construction | projektovanje i izgradnja |
| construct. | design-and-build contract | ugovor "ključ u ruke" |
| construct. | design approach | prilaz projektu (koncepcija) |
| road.wrk. | design assumption | polazna pretpostavka za projektovanje |
| construct. | design assumption | pretpostavka za proračun |
| tech. | design brief | projektni zadatak |
| construct. | design calculations | projektni proračuni |
| oil | design capacity | predviđeni kapacitet |
| road.wrk. | design capacity | projektni kapacitet |
| construct. | design chart | dijagram za proračun |
| road.wrk. | design control | projektni kriterijum |
| road.wrk. | design controls | projektni kriterijumi |
| avia. | design cruising speed | projektovana brzina krstarenja |
| law | design defect | nedostatak u projektu |
| polygr. | design department | odeljenje za umetničko oblikovanje |
| tech. | design development | razrada projekta |
| avia. | design diving speed | projektovana brzina obrušavanja |
| traf. | design driver | vozač čije je ponašanje u vožnji merodavno za projektovanje elemenata |
| traf. | design driver | vozač čije je ponašanje merodavno za projektovanje elemenata |
| traf. | design driver | model-vozač |
| construct. | design duty | projektovano opterećenje (za pumpu) |
| road.wrk. | design element | projektni element |
| tech. | design engineer | projektant |
| construct. | design engineer | projektant (inženjer) |
| tech. | design engineer | inženjer projektant |
| oil | design features | detalji konstrukcije |
| avia. | design flap speed | projektovana brzina leta sa izvučenim zakrilcima |
| construct. | design floor load | projektovano podno opterećenje |
| road.wrk. | design flow | merodavni protok saobraćaja |
| traf. | design flow | merodavni tok |
| hydrol. | design flow | merodavni proticaj |
| construct. | design flow | projektovani protok (vozila) |
| comp., MS | design grid | koordinatna mreža dizajna (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| road.wrk. | design hour | projektni čas |
| road.wrk. | design hour | merodavni čas |
| road.wrk. | design hourly volume | merodavno časovno opterećenje |
| road.wrk. | design hourly volume | obim saobraćaja u merodavnom času |
| traf. | design hourly volume | merođavno časovno opterećenje |
| road.wrk. | design intensity of traffic | projektni intenzitet saobraćaja |
| avia. | design landing weight | projektovana težina pri sletanju |
| polygr. | design letter | crtati slovo |
| road.wrk. | design level of service | projektni nivo usluge |
| construct. | design load | projektovano opterećenje |
| oil | design load | proračunsko opterećenje |
| road.wrk. | design load | projektno opterećenje |
| chem. | design load | projektno opteredenje |
| construct. | design loading | projektovano opterećenje |
| comp., MS | Design Manager | Upravljač dizajnom (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | dizajn mastera (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| comp., MS | design mode | režim za dizajniranje (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| tech. | design office | projektni biro |
| polygr. | design paper | papir za crtanje |
| chem. | design paper | papir za crteze |
| tech. | design parameter-s | konstrukcioni parametri |
| polygr. | design paste up | raspored špigla |
| polygr. | design paste up | raspodela forme (radi montaže) |
| traf. | design path | putanja merodavnog vozila |
| traf. | design philosophy | princip projektovanja |
| tech. | design point | proračunska tačka |
| construct. | design problem | problem projektovanja |
| econ. | design protection | zaštita projekta |
| law | design right | zakonska zaštita spoljašnjeg izgleda proizvoda |
| polygr. | design roller | bakrotisni valjak |
| avia. | design rough airspeed | projektovana brzina leta u turbulenciji |
| comp., MS | design set | dizajnerska kolekcija (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| road.wrk. | design specifications | projektni uslovi |
| construct. | design specifications | projektni zadatak |
| road.wrk. | design speed | računska brzina |
| road.constr. | design speed | projektovana brzina |
| road.wrk. | design speed | projektna brzina |
| traf. | design stage | faza planiranja |
| construct. | design strength | proračunska čvrstoća |
| tech. | design stress | dozvoljeno naprezanje |
| construct. | design stress block | propisani oblik dijagrama napona |
| polygr. | design studio | studio za umetničko oblikovanje |
| construct. | design tables | tablice za dimenzionisanje |
| avia. | design take-off weight | projektovana težina u poletanju |
| avia. | design taxiing weight | projektovana težina za voženje |
| law | design to kill | plan za izvršenje ubistva |
| traf. | design value | merodavna vrednost |
| traf. | design vehicle | merodavno vozilo |
| comp., MS | Design view | prikaz dizajna (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| road.wrk. | design volume | merodavni projektni obim saobraćaja |
| hydrol. | design water discharge | projektni proticaj |
| hydrol. | design water level | projektni nivo vode |
| avia. | design weight | proračunska težina |
| avia. | design wheel load | projektovano opterećenje po točku |
| tech. | design width of conductor | dogovorena širina voda |
| tech. | design width of conductor | konstrukcijska širina provodnika |
| road.wrk. | design year | krajnja godina projektnog perioda |
| road.wrk. | design year | projektna godina |
| construct. | detail design | detaljan projekat |
| mech.eng. | detail of design | konstrukcijski detalj |
| law | detailed design | razrađen plan |
| polygr. | digital design | digitalno projektovanje |
| road.wrk. | directional design hourly volume | merodavni časovni obim saobraćaja po smeru kretanja vozila |
| tech. | document design | konstrukcija dokumenta |
| melior. | drainage design | plan sistema za odvodnjavanje |
| law | engineering and design | gradenje i projektovanje |
| tech. | engineering design | tehnički crtež |
| law | environmental design | prostorno uređenje |
| polygr. | ergonomic design | ergonomska koncepcija |
| tech. | error in design | greška konstrukcije |
| law | evaluation design | planiranje procene |
| traf. | experimental design | opitni projekat |
| tech. | faulty design | pogrešna konstrukcija |
| road.wrk. | final design | glavni projekat |
| road.wrk. | final design | izvođački projekat |
| polygr. | floral design | cvetna šara |
| polygr. | font design | oblikovanje fonta |
| law | formed design | stvorena namera |
| law | formed design | namera izvršenja zločina |
| polygr. | forms design | oblikovanje formulara |
| law | foul design | loša namera |
| law | frustrate somebody's designs | pomrsiti kome planove |
| law | frustrate somebody's designs | pokvariti kome račune |
| econ. | general design | idejni projekat |
| econ. | general design | idejni plan |
| road.wrk. | geometric design | projektovanje elemenata osovine i nivelete puta |
| chem., tradem. | Goodyear - Scientific Design isoprene manufacturing process | proces dobijanja izoprena za stereospecifičnu polimerizaciju iz propilena korišćenjem tripropilaluminijum-katalizatora (firme "Gudjier Sajentifik dizajn", 1969) |
| construct. | graphic design | grafički dizajn |
| photo. | graphic design | grafidki dizajn |
| polygr. | graphic design | grafičko oblikovanje |
| tech. | graphic design | grafičko predstavljanje |
| law | have designs on | imati planove sa (smb., kim) |
| law | have designs on | baciti oko na (smb., koga) |
| law | have designs upon | imati zle namere (smb.) |
| law | have designs upon | baciti oko na (smb., koga) |
| law | have designs upon | imati zadnje namere u vezi sa (smb., kim) |
| construct. | house design | projekat kuće |
| construct. | house design | projekat zgrade |
| polygr. | industrial design | industrijski oblikovanje (dizajn) |
| law | industrial design | industrijski dizajn |
| econ. | industrial design technology | tehnologija industrijskog dizajna |
| construct. | infrastructure design | projekat infrastrukture |
| photo. | integrated design | konstrukcija ugradenih elemenata (objektiva, blica itd) |
| law | intelligent design | mudar plan |
| law | intelligent design | inteligentan plan |
| law | interior design | uređenje enterijera |
| law | interior design | enterijer |
| polygr. | jacket design | oprema omota |
| mech.eng. | jig and fixture design | konstrukcija uređaja za pričvršćivanje i bušenje |
| polygr. | lacelike design | čipkasti izgled |
| opt. | laser design | konstrukcija lasera |
| tech. | laser design | projektovanje lasera |
| construct. | lateral-force design | proračun dejstva horizontalnih sila |
| polygr. | layout design | špigla |
| polygr. | layout design | oblikovanje grafičke stranice |
| photo. | lens design | konstruisanje objektiva |
| polygr. | letter design | crtanje slova |
| opt. | lightguide design | konstrukcija svetlovoda |
| construct. | limit design | projekat po teoriji loma |
| construct. | limit design | projekat granične nosivosti |
| construct. | limit state design | proračun graničnog stanja |
| polygr. | low-profile design | slab dizajn |
| econ. | main design | glavni projekat |
| mech.eng. | makeshift design | privremena konstrukcija |
| comp., MS | master design set | master dizajnerske kolekcije (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | Microsoft design language | jezik Microsoft dizajna (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| polygr. | modular design | modularno oblikovanje |
| austrian | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design | MA 19 - Arhitektura i uredenje grada |
| tech. | off-design | odstupa od projektovanog |
| chem. | off-design conditions | neprojektni uslovi |
| opt. | optical waveguide design | konstrukcija svetlovoda |
| math. | optimal design | optimalan rešenje |
| photo. | orthodox design | uobičajena konstrukcija |
| law | outline design | skica |
| polygr. | packaging design | oblikovanje ambalaže |
| road.wrk. | pavement design | dimenzionisanje kolovoza |
| road.wrk. | pavement design | projektovanje kolovoza |
| econ. | peliminary design | idejno rešenje |
| construct. | plastic design | proračun po teoriji plastičnosti |
| construct. | plastic design | proračun granice razvlačenja |
| road.wrk. | preliminary design | idejni projekat |
| road.wrk. | preliminary design | prethodni projekat |
| econ. | preliminary design | preliminarni projekat |
| law | preliminary design | idejni projekt |
| econ. | preliminary design | pretprojekat |
| law | preliminary design | idejno rešenje |
| law | premeditated design | sračunat plan |
| law | premeditated design | smišljena namera |
| construct. | premiated design | nagradeni projekat |
| polygr. | preparation of a design paste-up | raspodela forme (radi montaže) |
| polygr. | prepare a design paste-up | pripremiti raspodelu forme (radi montaže) |
| polygr. | press designs | utisnuti šare |
| oil | principle of design | načelo konstruiranja |
| oil | principle of design | temelj konstruiranja |
| oil | principle of design | osnova konstruiranja |
| chem. | principle of design | princip projektovanja |
| polygr. | product design | oblikovanje proizvoda |
| law | protection of designs | zaštita nacrta |
| polygr. | raised design | reljefni izgled |
| econ. | registered design | patentirani proizvod |
| econ. | registered design | patentirani projekat |
| law | registered design | zaštićeni dizajn |
| traf. | road design | projektovanje puta |
| traf. | road design | projektovanje puteva |
| chem., tradem. | Scientific Design cyclohexanol and cyclohexanone manufacturing process | proces dobijanja smeše cikloheksanola i cikloheksanona keton-alkoholnog ulja iz cikloheksana i vazduha (firma "Sajentifik dizajn", 1969) |
| chem., tradem. | Scientific Design ethylene oxide manufacturing process | proces dobijanja etilen-oksida katalitičkom oksidacijom etilena kiseonikom ili vazduhom (firma "Sajentifik dizajn", 1969) |
| chem., tradem. | Scientific Design maleic anhydride manufacturing process | proces dobijanja maleinskog anhidrida iz nitracionog benzola (firma "Sajentifik dizajn", 1969) |
| chem., tradem. | Scientific Design perchlorethylene manufacturing process | proces dobijanja perhloretilena (firma "Sajentifik dizajn", 1957) |
| chem., tradem. | Scientific Design phenol manufacturing process | proces dobijanja cistog fenola iz benzola, odnosno njegovom hidratacijom do cikloheksana, oksidacijom cikloheksana u smešu cikloheksanola i cikloheksanona i dehidratacijom te smeše u fenol (firma "Sajentifik dizajn", > 1965) |
| chem., tradem. | Scientific Design phthalic anhydride manufacturing process | proces dobijanja čistog ftalnog anhidrida iz naftalina i/ili ortoksilola (firma "Sajentifik dizajn", 1963) |
| glass | seismic design | seizmički proračun |
| photo. | set design | postavljanje scene (na filmu) |
| polygr. | set design | scenografija |
| avia. | shoulder wing design | visokokrilac |
| oil | simplicity of design | jednostavnost konstrukcije |
| opt. | single-mode design | jednomodna konstrukcija |
| law | sinister design | zla namera |
| law | sinister designs | mračni planovi |
| law | sinister designs | mračne namere |
| law | sketch design | idejni projekat |
| construct. | sketch design | programska skica |
| glass | structural design | dimenzionisanje |
| construct. | structural design | statički proračun |
| polygr. | system design | projektovanje sistema |
| oil | tank design | konstrukcija rezervoara |
| oil | tank design | konstrukcija spremnika |
| construct. | technical design problem | tehnički problem projektovanja |
| law | thwart somebody's designs | pokvariti čije planove |
| law | thwart somebody's designs | pokvariti čije račune |
| comp., MS | Touch Design | Dizajn predviđen za dodir (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| polygr. | type design | oblikovanje slova |
| polygr. | typo design | grafički slog |
| polygr. | typographical design | oblikovanje sloga |
| construct. | ultimate load design | proračun prema graničnom stanju |
| construct. | ultimate load design | proračun prema graničnom opterećenju |
| traf., plann. | urban design | urbanističko projektovanje |
| law | urban design | prostorno uređenje |
| gen. | whether by accident or design | slučajno ili namerno |
| law | work out a design | napraviti plan |
| law | work out a design | isplanirati |
| construct. | working load design | proračun prema stvarnom opterećenju |