Subject | English | Serbian Latin |
law | be well-to-do | biti imućan |
law | be well-to-do | imati imetak |
law | better suffer ill than do ill | bolje je nepravdu trpeti nego je drugome činiti (lat. accipere quam facere praestat injuriam) |
law | brave thing to do | hrabar postupak |
law | cause smb. to do | naterati koga da nešto uradi (smth.) |
law | cause smb. to do | potaći koga da učini (smth., što) |
law | commission smb. to do | angažovati koga za neki posao (smth.) |
law | commission smb. to do | dati kome zadatak (smth.) |
gen. | deeds of derring-do | smeli poduhvati |
gen. | derring-do | vratolomija |
gen. | derring-do | luda hrabrost |
slang | do a bunk | uteći |
slang | do a bunk | pobeći |
slang | do a bunk | napustiti |
slang | do a bunk | brzo pobeći (He did a bunk, out of the bedroom window, when his parents came home unexpectedly — Utekao je kroz prozor u spavaćoj sobi kada su mu se roditelji neočekivano vratili kući) |
gen. | do a carpet | izdržati kaznu |
gen. | do a carpet | odslužiti |
econ. | do a credit to | povećati ugled |
law | do a deal | zaključiti posao |
law | do a dirty work | odraditi prljavi deo posla |
law | do a dirty work | vaditi kestenje iz vatre |
law | do smb. a disfavour | učiniti kome medveđu uslugu |
law | do smb. a dishonour | uvrediti (koga) |
law | do smb. a disservice | učiniti kome medvedu uslugu |
law | do oneself a disservice | sam sebi naškoditi |
law | do a double check | dobro proveriti |
law | do a double check | dvaput proveriti |
law | do a double check | ponovo proveriti |
slang | do a fade | nestati |
slang | do a fade | ispariti |
law | do smb. a favour | učiniti kome uslugu |
law | do smb. a favour | ići kome na ruku |
law | do a favour | učiniti uslugu |
law | do a foolish thing | uraditi glupost |
law | do a good job | napravit dobar posao |
law | do a good job | dobro obaviti |
law | do a good turn | učiniti uslugu |
slang | do a job on | prebiti (smb., koga) |
slang | do a job on | udesiti (smb., koga) |
slang | do a job on | promeniti lični opis (smb.) |
slang | do a job on | promeniti kome lični opis (smb.) |
inf. | do a land office business | praviti veliki posao |
mil. | do a military service | služiti vojsku |
law | do smb. a mischief | učiniti kome zlo |
law | do smb. a mischief | napraviti kome štetu |
slang | do a moonlight | nestati u vidu lastinog repa |
slang | do a moonlight | pobeći ne plativši račun |
slang | do a number on | smestiti (smb., kome) |
slang | do a number on | podvaliti (smb., kome) |
law | do a person in the eye | poniziti (koga) |
law | do a person in the eye | prevariti (koga) |
slang | do a runner | dati petama vetra |
slang | do a runner | odmagliti |
slang | do a runner | pobeći |
slang | do a runner | uteći (se odnosi na beg nakon neplaćene dobijene usluge) |
law | do a search | izvršiti pretres |
law | do smb. a service | učiniti kome uslugu |
law | do a smart thing | pametno postupiti |
slang | do a stretch | izdržavati kaznu robije |
slang | do a stretch | sedeti u zatvoru |
slang | do a stretch | robijati |
law | do a stretch | izdržavati kaznu zatvora |
law | do a strip | skidati se pred publikom |
law | do a strip | izvoditi striptiz |
econ. | do administrative work | administrirati |
gen. | do-all | momak za sve |
law | do an abortion | napraviti abortus |
law | do an abortion | izvršiti pobačaj |
law | do smb. an honour | odati kome zasluženo priznanje |
law | do smb. an honour | učiniti kome čast |
law | do smb. an injury | povrediti (koga) |
law | do oneself an injury | sam sebe povrediti |
law | do an injustice | učiniti nepravdu |
law | do an injustice | činiti nepravdu |
law | do as one is told | poslušati naređenje |
gen. | do as you would be done by | ne čini drugome što ne želiš da tebi drugi čini |
law | do away | odbaciti |
gen. | do away | ukinuti |
gen. | do away with | eliminisati |
fig. | do away with | skinuti s dnevnog reda (smth.) |
fig. | do away with | rešiti se čega (smth.) |
fig. | do away with | stati na kraj čemu (smth.) |
slang | do away with | smaknuti |
law | do away with | likvidirati (smb., koga) |
law | do away with | ubiti se (oneself) |
law | do away with | izvršiti samoubistvo (oneself) |
law | do away with | odstraniti |
law | do away with | uništiti |
law | do away with | ukinuti |
slang | do away with | likvidirati (nekoga) |
gen. | do away with | ukloniti |
law | do away with the enemy | likvidirati neprijatelja |
law | do away with the penalty | brisati kaznu iz krivične evidencije |
law | do away with the penalty | poništiti kaznu |
law | do badly | ružno se poneti |
law | do battle | boriti se |
law | do battle for | voditi borbu za |
law | do battle for | boriti se za |
law | do one's best | preduzeti sve |
law | do one's best | uložiti sve snage |
law | do one's best | učiniti sve moguće |
law | do one's best | učiniti sve što je potrebno |
law | do one's best | uraditi sve što je moguće |
law | do one's best endeavour | truditi se iz petnih žila |
gen. | do one's best endeavours | nastojati iz petnih žila |
law | do business | sklapati poslove |
law | do business | poslovati |
econ. | do business electronically | poslovati preko Interneta |
econ. | do business online | poslovati putem Interneta |
econ. | do business online | poslovati preko Interneta |
law | do business with | poslovati sa (smb., kim) |
gen. | do by | postupati |
gen. | do by halves | uraditi nešto samo do pola |
law | do smb. credit | odati priznanje (kome) |
law | do smb. credit | služiti na čast |
gen. | do credit | služiti na cast |
law | do credit to | služiti kome na čast (smb.) |
law | do smb. damage | naškoditi (kome) |
law | do deputy for | zastupati (koga) |
law | do deputy for | zameniti (koga) |
law | do smb. disservice | naneti kome štetu |
law | do smb. disservice | učiniti kome lošu uslugu |
law | do smb. disservice | učiniti kome medveđu uslugu |
law | do double duty | raditi prekovremeno |
law | do double duty | raditi dva posla |
law | do double duty | odraditi dve smene |
law | do double duty | obavljati dve operacije |
fig., avunc. | do down | podvaliti (nekome) |
law | do drugs | biti na drogama |
law | do drugs | uživati drogu |
law | do drugs | biti na narkoticima |
law | do drugs | drogirati se |
law | do one's duty | vršiti svoju dužnost |
law | do one's duty | udovoljiti dužnostima |
law | do one's duty | izvršiti svoju dužnost |
law | do one's duty | izvršiti dužnost |
law | do duty as | služiti kao |
gen. | do one's duty by | izvršiti svoju dužnost prema (smb., nekome) |
fig. | do duty for | biti upotrebljen kao |
fig. | do duty for | služiti kao |
law | do everything | uraditi sve |
law | do everything | učiniti sve |
law | do everything it takes | učiniti sve što je potrebno |
law | do everything possible | uraditi sve što je moguće |
law | do everything possible | preduzeti sve moguće korake |
law | do evil | činiti zlo |
avunc. | do for | ubiti |
avunc. | do for | uništiti |
avunc. | do for | služiti (nekoga) |
slang | do one's fruit | odlepiti totalno (Sharon's going to do her fruit when she finds David's stuck his bloody nose into her business again — Šeron će totalno odlepiti kada otkrije da je Dejvid opet gurao svoj prokleti nos u njena posla) |
law | do good | činiti dobro |
law | do good | biti od koristi |
econ. | nečemu do good | koristiti |
law | do good | činiti dobra dela |
law | do good | učiniti dobro |
amer., slang | do-gooder | filantrop |
amer., slang | do-gooder | idealistički i nespretan dobročinitelj |
law | do hard time | robijati |
law | do hard time | izdržavati kaznu robije |
law | do harm | štetiti |
gen. | do smb. harm | učiniti nažao |
law | do harm | naškoditi |
law | do smb. harm | učiniti kome štetu |
law | do harm | dniti štetu |
law | do smb. harm | učiniti kome nažao |
law | do harm | praviti štetu |
law | do harm | nauditi |
law | do harm | naneti telesne povrede |
law | do harm | učiniti nepravdu |
law | do harm | povrediti |
gen. | do smb. harm | učiniti nekome zlo |
slang | do one's head in | ubijati nekoga u pojam (Will you stop going on and on, you're doing my head in — Hoćeš li prestati da pričaš, ubijaš me u pojam) |
law | do homage | iskazati počast |
gen. | do homage to | iskazivati poštovanje |
law | do homage to | iskazati kome počast (smb.) |
gen. | do homage to | izraziti |
gen. | do homage to | pokloniti se |
econ. | do home banking | obavljati bankarske transakcije iz firme putem kompjutera |
econ. | do home banking | obavljati bankarske transakcije iz kuće putem kompjutera |
fig. | do one's homework | upoznati se podrobno s materijom |
fig. | do one's homework | dobro se pripremiti |
law | do honour | ukazati počasti |
law | do honour | odati počast |
law | do ill | činiti zlo |
slang | do in | prevariti |
slang | do in | ubiti |
slang | do in | upropastiti |
slang | do in | prebiti |
slang | do in | srediti (smb., koga) |
slang | do in | preći (smb., koga) |
slang | do in | usmrtiti |
slang | do in | koknuti |
slang | do in | premoriti |
law | do smb. in | usmrtiti (koga) |
law | do smb. in | ubiti (koga) |
law | do in one's business | upropastiti posao |
law | do in one's business | upropastiti firmu |
law | do in the eye | prevariti |
law | do injury to | povrediti (smb., koga) |
law | do injury to | naneti zlo (smb., kome) |
law | do injury to | naneti štetu (smb., kome) |
law | do injustice | ogrešiti se |
law | do injustice | naneti nepravdu |
law | do smb. injustice | ogrešiti se o (koga) |
law | do smb. injustice | pogrešno oceniti (koga) |
law | do smb. injustice | učiniti kome nepravdu |
law | do injustice | činiti nepravdu |
law | do injustice to | ogrešiti se o (smb., koga) |
law | do injustice to | učiniti kome nepravdu (smb.) |
law | do inventory | inventarisati |
law | do inventory | obaviti inventuru |
econ. | do-it-yourself | uradi sam |
gen. | do-it-yourself | "uradi sam" |
law | do-it-yourself conveyancing | prenos vlasništva u sopstvenoj režiji |
polygr. | do-it-yourself handbook | priručnik uradi sam |
polygr. | do-it-yourself magazine | časopis uradi sam |
polygr. | do-it-yourself publishing | vlastito izdanje |
polygr. | do-it-yourself publishing | samoizdanje (samizdat, termin je iz ruskog jezika prihvaćen u Engleskoj i SAD) |
polygr. | Do-it-Yourself publishing | samoizdavanje |
polygr. | do-it-yourself publishing | samizdat (termin je iz ruskog jezika prihvaćen u Engleskoj i SAD) |
law | do one's job | obaviti posao |
law | do justice | vršiti pravdu |
law | do smb. justice | odnositi se prema kome kako zaslužuje |
law | do justice | pravedno postupati |
law | do justice | odati priznanje |
law | do justice | pravedno proceniti |
law | do oneself justice | iskazati se |
law | do justice | biti pravedan |
law | do justice on | vršiti pravdu |
law | do justice to | odnositi se prema kome kako zaslužuje (smb.) |
law | do justice to | predstaviti verno (smth.) |
law | do justice to | biti svestan svojih mogućnosti (oneself) |
law | do justice to | uraditi što kako treba (smth.) |
law | do justice to | ne ogrešiti se o (smth., što) |
gen. | do justice to | odati priznanje |
law | do justice upon | kazniti (smb., koga) |
law | do justice upon | kažnjavati (smb., koga) |
law | do justice upon | vršiti pravdu |
law | do life | izdržavati kaznu doživotnog zatvora |
law | do life | doživotno robijati |
comp., MS | -do list | lista zaduženja |
slang | do me a favour | nemoj me zezati! |
slang | do me a favour | mora da se šališ |
slang | do me a lemon | nemoj me zezati! |
slang | do me a lemon | mora da se šališ |
law | do mental arithmetic | računati u glavi |
mil. | do one's military service | služiti vojsku |
mil. | do one's military service | odslužiti vojsku |
law | do mischief | praviti nevaljalštine |
comp., MS | Do more | Uradite više (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options) |
mil. | do one's national service | služiti vojni rok |
mil. | do one's national service | služiti vojsku |
law | do smb. no credit | ne služiti na cast (kome) |
gen. | do not attempt resuscitation | zabrana oživljavanja u slučaju zatajenja srca |
med. | do not attempt resuscitation order | nalog kojim se zabranjuje pokušaj oživljavanja teško unesrećenog |
construct. | do not cause fire | ne pali vatru (znak) |
polygr. | do not change | ostavi kako jeste (instrukcija slovoslagaču) |
polygr. | do not change | ne menjaj (korektorski znak) |
comp., MS | Do Not Disturb | Ne uznemiravaj (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
gen. | do not fail me in my need | ne ostavi me u nevolji |
fig. | do not halloo until you are out of the wood | prvo skoči pa reei hop |
gen. | do-nothing | vucibatina |
law | do nothing | ne preduzeti ništa |
gen. | do-nothing | lenština |
traf., plann. | do-nothing strategy | alternative postojećeg stanja |
slang | do one's nut | odlepiti od besa (The work was piling up, he couldn't do it all by himself but the boss was doing his nut — Posao se gomilao, nije mogao sve sam da uradi ali je šef odlepio od besa) |
gen. | do obeisance | pokloniti se |
gen. | do obeisance | iskazati poštovanje |
gen. | do obeisance | odati počast |
polygr. | do odd jobs | raditi svakojake poslove |
law | do smth. on the sly | raditi nešto potajno |
slang | do one | otići (Listen, I'm going to do one and let you finish your work, I'll call you later — Čuj, bežim i ostavljam te da završiš posao, Zvaću te kasnije) |
slang | do one | pobeći |
law | do one right | postupati sa kim ispravno |
gen. | do one right | postupati pristojno sa nekim |
law | do one wrong | ogrešiti se o (koga) |
law | do one wrong | učiniti kome nažao |
gen. | do or die! | izvrši po svaku cenu! |
law | do-or-die time | presudan trenutak |
gen. | do out | ugasiti |
gen. | do out | isključiti |
slang | do over | premlatiti |
slang | do over | prebiti |
slang | do over | pretući |
law | do overtime | raditi prekovremeno |
law | do one's part | učiniti svoje |
law | do one's part | odraditi svoj deo |
law | do one's part | izvršiti svoju dužnost |
law | do one's part | uraditi svoj deo posla |
law | do penance | okajati grehe |
law | do penance | okajati |
law | do research | istraživati |
law | do research | baviti se istraživačkim radom |
econ. | do research work | obavljati naučno-istraživački rad |
med. | do residency | stažirati |
law | do serious harm | ozbiljno naškoditi |
law | do service | služiti |
law | do service | službovati |
law | do one's share | odraditi svoje |
law | do one's share | odraditi svoj deo posla |
law | do one's share | uraditi svoj deo posla |
econ. | do somebody a credit | povećati ugled |
comp. | do statement | početna naredba petlje |
inf. | do one's stuff | uraditi svoj deo posla |
inf. | do one's stuff | uraditi svoje |
law | do sums | sabirati |
law | do sums | računati |
law | do the act | počiniti radnju |
law | do the act | počiniti delo |
law | do the act | izvršiti delo |
fig. | do the act | odglumiti |
slang | do the business | odraditi posao (If you don't do the business, we are going to fail — Ako ne odradiš posao, propašćemo) |
law | do the business | obaviti posao |
slang | do the dirty on | izdati nekoga (someone) |
gen. | do the dirty on | prostački postupati sa nekim (smb.) |
law | do smb. the honour | odati kome počast |
law | do smb. the honour | počastiti (koga) |
law | do smb. the honour | učiniti kome cast |
law | do the impossible | uraditi nemoguće |
law | do the job | obaviti posao |
slang | do the messages | kupi namirnice |
law | do the necessary | uraditi ono što treba |
law | do the necessary | uraditi ono što je nužno |
law | do the necessary | uraditi što se mora |
law | do the necessary | uraditi neophodno |
inf. | do the polite | otmeno se ponašati |
law | do the right thing | postupiti ispravno |
law | do the right thing | uraditi pravu stvar |
law | do the right thing | postupati ispravno |
law | do the rounds | obilaziti |
law | do the rounds | ići u redovni obilazak |
law | do the rounds | ići u obilazak |
law | do the rounds | ići u patrolu |
law | do the shopping | kupovati |
law | do the smart thing | uraditi pametnu stvar |
law | do the smart thing | pametno postupati |
gen. | do the splits | napraviti špagu |
law | do the trick | ponuditi rešenje |
law | do the trick | postići cilj |
law | do the trick | postići svrhu |
law | do the trick | ostvariti željeni efekat |
law | do the wrong | loše postupiti |
law | do the wrong | uraditi pogrešnu stvar |
law | do the wrong thing | neispravno postupiti |
law | do the wrong thing | uraditi pogrešnu stvar |
law | do the wrong thing | loše postupati |
law | do things by halves | polovično obaviti zadatak |
law | do things by halves | polovično postupati |
inf. | do time | služiti zatvorsku kaznu |
inf. | do time | služiti kaznu zatvora |
inf. | do time | sedeti u zatvoru |
inf. | do time | izdržavati kaznu robije |
slang | do time | odsedeti svoje vreme u zatvoru |
inf. | do time | izdržavati vremensku kaznu |
law | do one's time | tamnovati |
law | do one's time | robijati |
inf. | do time | služiti vremensku kaznu |
inf. | do time | robijati |
inf. | do time | izdržavati kaznu |
inf. | do time in prison | robijati |
inf. | do time in prison | služiti zatvorsku kaznu |
law | do to death | utamaniti |
law | do to death | usmrtiti |
law | do to death | ubiti |
gen. | do unto | ponašati se prema (nekome) |
gen. | do up | zakopčati |
gen. | do up | upakovati |
gen. | do up | renovirati |
gen. | do up | obnoviti |
gen. | do up | zamotati |
gen. | do up | popraviti |
gen. | do up | urediti |
law | do one's utmost | maksimalno se angažovati |
law | do violence | počiniti nasilje |
law | do well | imati uspeha |
law | do well | oporavljati se |
law | do well | biti uspešan |
law | do well | dobro se osećati |
law | do smth. with impunity | raditi što nekažnjeno |
law | do without | koga nema (smb.) |
law | do without | bez njega se može (smb.) |
law | do without | snaći se bez (smb., koga) |
law | do without | odreći se |
law | do wonders | imati vanredan uspeh |
law | do wonders | činiti čuda |
law | do one's worst | pokazati se u najgorem izdanju |
law | do one's worst | uraditi najgoru moguću stvar |
law | do wrong | naneti nepravdu |
law | do wrong | naneti zlo |
gen. | do wrong | grešiti |
law | do wrong | činiti zlo |
law | do wrong | pogrešiti |
law | do wrong | sagrešiti |
gen. | do wrong | činiti krivo |
law | do yeoman service | učiniti istinsku uslugu |
gen. | do you read me? | da li me razumeš? |
gen. | do your stuff | pokaži šta znaš |
IT | DOS prompt | upitnik za unos komande |
law | encourage smb. to do smth. bad | podstaći koga na zlo |
law | equals do not have authority over one another | princip međunarodnog prava po kom jedna suverena zemlja ne može da ima jurisdikciju nad drugom suverenom zemljom (lat. par in parem non habet imperium) |
law | fail to do | propustiti uraditi |
law | fail to do duty | ne izvršiti dužnost |
econ. | failure to do something | neizvršenje |
slang, excl. | fair dos | skroz fer! (produženi izraz od 'fair do') |
gen. | far be it from me to do it | ne daj bože da to uradim, daleko bilo |
law | feel compelled to do | smatrati da nešto treba da se uradi (smth.) |
NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | prvi zahtev |
law | give smb. grounds to do | dati kome razlog da uradi (smth., što) |
inf. | hair-do | frizura |
law | have a right to do | imati pravo učiniti (smth., što) |
gen. | have nothing to do with | ne biti ni u kakvoj vezi sa |
law | have nothing to do with | nemati veze sa (smb., kim) |
law | have nothing to do with | ignorisati (smb., koga) |
gen. | have nothing to do with | nemati posla sa |
gen. | I am reluctant to do it | nerado to činim |
gen. | I do not photograph well | nisam fotogeničan |
gen. | I don't care if I do | svejedno mi je |
gen. | I don't care if I do | nemam ništa protiv toga |
gen. | I will do it if... | uradiću to, ako... |
law | in a position to do | u mogućnosti da učini (smth., što) |
law | induce smb. to do | uveriti koga da učini (smth., što) |
law | induce smb. to do | ubediti koga da učini (smth., što) |
law | intend to do | nameravati učiniti |
gen. | it is fit to do | priliči |
law | lead smb. to do | navesti koga da uradi (smth., što) |
law | make smb. do | primorati nekoga da uradi nešto (smth.) |
law | make somebody do | prisiliti nekoga da uradi nešto (smth.) |
law | make somebody do | prinuditi nekoga da uradi nešto (smth.) |
chem. | Monoplex DOS | di-2-etilheksil-sebacinat (C₄H₉•CH(C₂H₅)CH₂OOC(CH₂)₈COOCH₂•CH(C₂H₅)C₄H₉) |
chem. | Monoplex DOS | monopleks DOS |
comp., MS | MS-DOS operating system | operativni sistem MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
gen. | ne'er-do-well | ništarija |
gen. | ne'er-do-well | beskoristan |
gen. | ne'er-do-well | nikogović |
law | nerve oneself to do | skupiti hrabrost za (smth., što) |
law | nerve oneself to do | osmeliti se (smth.) |
gen. | never-do-well | ništarija |
law | never-do-well | nevaljalac |
gen. | never-do-well | nikogović |
law | obligation not to do | obaveza nečinjenja |
law | obligation to do | obaveza činjenja |
gen. | out to do | u potrazi |
gen. | out to do | u nastojanju |
slang, excl. | ow do! | kako ste? |
slang, excl. | ow do! | zdravo! |
law | persuade smb. to do | uveriti koga da učini (smth., što) |
law | persuade smb. to do | ubediti koga da učini (smth., što) |
slang | a proper do | zabava prve klase (It was a proper do with tuxedos and ballgowns — Bila je to zabava prve klase sa smokingom i bal haljinama) |
slang | a proper do | bal |
gen. | put it out of one's power to do | onemogućiti nekome da nešto ucini |
gen. | re-do | renovirati |
gen. | re-do | obnoviti |
gen. | re-do | re-did, re-done ponovo učiniti |
gen. | ready to do | gotov |
gen. | ready to do | voljan da izvrši |
gen. | ready to do | učini nešto |
gen. | ready to do | spreman |
mil. | refusal to do national service | odbijanje služenja vojnog roka |
comp., MS | see+do | kuda+šta (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood) |
law | sentence smb. to do community service | osuditi koga na društveno koristan rad |
comp., MS | Tap and Do | Prisloni i uradi (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
gen. | that will do | to će biti dovoljno |
gen. | that will do | dosta je |
inf. | to-do | huka |
inf. | to-do | metež |
inf. | to-do | darmar |
inf. | to-do | graja |
slang | to do | vika |
slang | to do | galama |
comp., MS | to-do | obaveza (Pertaining to tasks that need to be done) |
comp., MS | to-do | zaduženje (A pending task) |
inf. | to-do | buka |
comp., MS | to-do list | lista zaduženja (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
law | to the extent of do | tako |
law | to the extent of do | toliko |
law | to the extent of do | iznosa od |
law | to the point of do | određenog trenutka |
law | well-to-do | dobrostojeći |
law | well-to-do | dobro situiran |
law | well-to-do | bogat |
gen. | well-to-do | imućan |
gen. | what do I care? | baš me briga! |
slang, excl. | whoop-di-do! | jeeee! (izraz sreće, mada se često koristi na sarkastičan način) |
gen. | you doubt my ability to do it? | sumnjate da to mogu? |
gen. | you ought to do | trebalo bi da udiniš |